Şunun daha fazla şarkısı: Chiquita Movida
Şunun daha fazla şarkısı: Rayden
Şunun daha fazla şarkısı: Mediyama
Şunun daha fazla şarkısı: Skiz7
Açıklama
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Sergio Medina González
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Manuel Enrique Daniel Moreno
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: David Martínez Álvarez
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Pablo Pulido Castro
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Jonatan Sánchez González
Besteci, Söz Yazarı, Yapımcı: Jonatan Nogales Quintana
Besteci Söz Yazarı: Sergio Medina González
Besteci Söz Yazarı: Manuel Enrique Daniel Moreno
Besteci Söz Yazarı: David Martínez Álvarez
Besteci Söz Yazarı: Pablo Pulido Castro
Besteci Söz Yazarı: Jonatan Sánchez González
Besteci Söz Yazarı: Jonatan Nogales Quintana
Sözler ve çeviri
Orijinal
Una notte a tutte le ragazze.
I piccoli di Chiquita Movita ti portano una alta -nota in te maggiore.
-Quiero un sol que no me pique y una lluvia que cale, una canción de amor de Robe que nunca acabe.
Quiero cardenales y aves a desmano, un tren que sea él el que te encuentre y bien temprano.
Quiero tu voz de bolero, tu lengua de sashimi chuparme el dedo, encerrar fantasmas en el trastero y plantar jacarandas por si vienen a romper los -floreros.
-Quiero que nuestras llaves encajen en la misma cerradura, quiero verte hasta en pintura y por ende pintarte y dibujarte -meridianos en la cintura.
-Quiero ver que cedes cuando te proponga -cara atardeceres. -Y amarrarlo con los amaneceres.
-Te quiero tal como eres.
-Entre lo que te quiero y lo que te debo hay un te muy mayor, más grande que el mundo entero.
Entre lo que te debo y lo que te quiero, te hago el te, hazme el favor.
Te debo otro satélite que no sea la luna, que está muy manida.
Te debo Oberón, te debo una fortuna que no compre cosas y un poema que espero no escribirte nunca de -desamor.
-Te debo mi plato estrella y que te ponga -los ojos como platos. Te debo arrebatos.
-Los datos, los aquí te pillo, aquí te mato. Por un rato, entregarme sin alegatos.
-Te debo ser más literal y menos literato. -Ser más demente y menos mentecato.
Te debo un continente de aguacate y pan, aceite y comerte hasta el deleite.
No te debo la vida, pero contigo soy y eso te lo debo.
Por eso y tantas cosas, -aunque no deba. . . -Te digo que te, que te, ¡que te!
Entre lo que te quiero y lo que te debo, hay un te muy mayor, más grande que el mundo entero.
Entre lo que te debo y lo que te quiero, te hago el te, hazme el favor.
Türkçe çeviri
Bir not tutte le ragazze.
Chiquita Movita'nın piccoli'si büyük bir nota taşıyor.
-Beni yakmayan bir güneş, yağan bir yağmur, Robe'dan bitmeyen bir aşk şarkısı istiyorum.
Kardinallerin ve kuşların elinizin altında olmasını, sizi çok erken bulacak bir tren istiyorum.
Bolero sesini, sashimi dilini, parmağımı emmeni, hayaletleri depoya kilitlemeni ve vazoları kırmaya gelmeleri ihtimaline karşı jakarandalar dikmeni istiyorum.
-Anahtarlarımızın aynı kilide sığmasını istiyorum, seni boyada bile görmek istiyorum ve bu yüzden boyayıp seni belindeki meridyenleri çizmek istiyorum.
-Sevgili gün batımları, sana evlenme teklif ettiğimde pes ettiğini görmek istiyorum. -Ve onu gün doğumlarıyla bağla.
-Seni olduğun gibi seviyorum.
-Seni sevdiklerim ile sana borçlu olduklarım arasında çok büyük bir sorun var, tüm dünyadan daha büyük.
Sana olan borcum ve seni sevdiğim arasında sana çay yapayım, bana bir iyilik yap.
Sana ay dışında çok hileli bir uydu daha borçluyum.
Sana borçluyum Oberon, bir şeyler satın almadığım için sana bir servet ve sana asla kalp kırıklığı hakkında yazmayacağımı umduğum bir şiir borçluyum.
-Sana yıldız yemeğimi ve gözlerini fal taşı gibi açmayı borçluyum. Sana patlamaları borçluyum.
-Veri, seni buraya getireceğim, seni burada öldüreceğim. Bir süre iddiasız teslim olun.
-Daha çok edebi ve daha az edebi olmalıyım. -Daha deli ve daha az aptal ol.
Sana bir kap avokado ve ekmek, yağ ve doyasıya yemek borçluyum.
Sana hayatımı borçlu değilim ama seninleyim ve bunu sana borçluyum.
Bunun ve bunun gibi pek çok şey için, öyle olmaması gerekirken. . . -Sana söylüyorum, ne, ne, ne!
Seni sevdiğimle sana borçlu olduklarım arasında çok büyük, tüm dünyadan daha büyük bir sorun var.
Sana olan borcum ve seni sevdiğim arasında sana çay yapayım, bana bir iyilik yap.