Şunun daha fazla şarkısı: marzuz
Şunun daha fazla şarkısı: JustaTee
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Trần My Anh
Besteci Söz Yazarı: Nguyenễn Thanh Tuấn
Stüdyo Yapımcısı: Jexxica
Kayıt Mühendisi: Mạnh Hùng
Karıştırma Mühendisi: Justasuy
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ngày tháng cứ thế sao quá dài.
Mình em vẫn thế trong lâu đài của nơi kia đầy rẫy những điều vô tình, để em luôn vùng vẫy giữa sự vô hình.
Trong đống nhớ nhung không nguôi ngoai, giờ em chỉ biết thôi bán nài.
Hình bóng anh quẩn quanh như một thói quen.
Mọi lần em nhắm mắt, em sẽ có anh bên cạnh kề bên em.
Em sẽ nghe anh thì thầm mọi điều bên tai, dường như ngày xưa vẫn đây.
Em sẽ có anh bên cạnh, dù chỉ là những ký ức trong em thầm nhớ. . .
thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm. Vì anh là người mà em cần.
Yah! Anh mang từ câu thơ nơi xa phương lãng đã lơ mơ đi cùng em tìm mơ mộng.
Free flow như con sông, anh như thủy thông dong với nước mắt ràn rỉ để không thể dừng lại sắc hồng.
Dù là thu hay chiều đông long nhong, đôi phong long cũng chẳng xa dù là phút chốc.
Nhưng ta chẳng thể nào mãi mang lông bông, tương tư ngắm nhìn cầu vồng mà chẳng biết nơi mưa giông ta có giữ lấy nhau không?
Ta cũng chỉ biết rằng mình cần, khi còn chưa biết yêu chính bản thân mình.
Ta vẫn chỉ biết rằng mình cần, khi vẫn còn ngại ngần nói hết những thứ trong mình.
Còn chưa nói về nhiều điều phải lo cho ngày sau, tự mình nói ta mình còn chưa đâu vào đâu.
Và cứ thế là mọi thứ -cách dần nhau ra. -. . .
anh bên cạnh kề bên em.
Và em sẽ nghe anh thì thầm mọi điều bên tai, dường như ngày xưa vẫn đây.
Em sẽ có anh bên cạnh, dù chỉ là những ký ức trong em thầm nhớ, thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm.
Vì anh là người mà em cần.
Từ nay nằm im thinh yên, em thôi nghĩ về anh.
Từ một nơi rất xa, một người đang níu giữ câu ca buồn.
Xin hãy kéo anh về đây, chẳng vì lý do gì ta phải lạc nhũng giữa khoảng cách này baby! Ha. . .
停 lại một chút thôi, và liệu rằng anh cũng đang thầm nhớ, thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm.
Vì anh là người mà em cần. Vì anh là người, vì anh là người mà em cần.
Türkçe çeviri
Günler çok uzun.
İstem dışı şeylerle dolu o yerin şatosunda hala aynıyım, beni hep görünmezliğin ortasında mücadele içinde bırakıyorum.
Bitmeyen özlemin ortasında ancak satış yapmayı bırakabilirim.
Onun figürü bir alışkanlık gibi ortalıkta dolaşıyor.
Gözlerimi her kapattığımda seni yanımda tutacağım.
Her şeyi kulağına fısıldadığını duyacağım, sanki eski günler hâlâ burada gibi görünüyor.
Gizlice hatırladığım anılar olsa bile seni yanımda tutacağım. . .
sessizce umut et.
Eğer bana bir şans verirsen, eğer hâlâ işimiz bitmemişse, sana tüm zamanımı veririm. Çünkü kaybettiğim sensin.
Ve eğer artık bana gülümseyerek bakmazsan, eğer artık rüya görmüyorsan, sana her huzurlu uykuyu yaşatacağım. Çünkü ihtiyacım olan sensin.
Evet! Şiirden, uzak bir yere, dalgın bir şekilde seninle birlikte bir hayal bulmaya gittiğimi anladım.
Bir nehir gibi serbest akan, pembe rengini durduramayan gözyaşlarıyla akan su gibidir.
İster sonbahar olsun ister uzun bir kış öğleden sonrası olsun, rüzgar ejderi çifti bir an bile uzakta değil.
Ama fırtınalı havalarda birbirimize sarılabilir miyiz bilmeden hep utangaç, hasret ve gökkuşağına bakamayız değil mi?
Ancak kendimizi nasıl seveceğimizi bilmediğimizde bir şeye ihtiyacımız olduğunu biliriz.
Buna ihtiyacımız olduğunu ancak içimizdeki her şeyi söylemekten hala çekindiğimizde biliriz.
Gelecekte endişelenmemiz gereken pek çok şey hakkında konuşmadık. Henüz doğru yerde olmadığımızı söyleyebiliriz.
Ve böylece her şey yavaş yavaş birbirinden ayrıldı. -. . .
Yanındayım, yanındayım.
Ve sanki eski günlerdeki gibi her şeyi kulağına fısıldadığımı duyacaksın.
Gizlice hatırladığım ve umut ettiğim anılar olsa bile seni yanımda tutacağım.
Eğer bana bir şans verirsen, eğer hâlâ işimiz bitmemişse, sana tüm zamanımı veririm. Çünkü kaybettiğim sensin.
Ve eğer artık bana gülümseyerek bakmazsan, eğer artık rüya görmüyorsan, sana her huzurlu uykuyu yaşatacağım.
Çünkü ihtiyacım olan sensin.
Şu andan itibaren sessizce yat ve beni düşünmeyi bırak.
Uzak bir yerden hüzünlü bir şarkıya tutunuyor insan.
Lütfen beni buraya geri çek, bu mesafede kaybolmamıza gerek yok bebeğim! Ha. . .
Biraz daha uzun, ve belki ben de gizlice hatırlıyor ve gizlice umuyorum.
Eğer bana bir şans verirsen, eğer hâlâ işimiz bitmemişse, sana tüm zamanımı veririm. Çünkü kaybettiğim sensin.
Ve eğer artık bana gülümseyerek bakmazsan, eğer artık rüya görmüyorsan, sana her huzurlu uykuyu yaşatacağım.
Çünkü ihtiyacım olan sensin. Çünkü sen insansın, çünkü sen ihtiyacım olan kişisin.