Şunun daha fazla şarkısı: Bigflo & Oli
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Florian Ordonez
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Olivio Ordonez
Sözler ve çeviri
Orijinal
Magicarpe sur mon collier, ça y est, j'suis devenu un Léviator.
L'amichto avait pas la ref, elle a vu que les diamants, pas la métaphore.
J'suis le big bro, j'suis le grand cador, j'prends mes bites de gonie, j'pars au Salvador.
Dis-moi qui a tort?
Sur ton son, on s'buche les oreilles comme si t'avais tiré la mandragore. Et les minions m'ont fait rester en major.
J'ai l'esprit retors, j'enchaîne les records. Peu de repos, j'arrive à l'aéroport.
En deux questions, tu m'trouves sur Akinator.
Si j'meurs comme Aaliyah, faites des couplets de moi à l'IA. Dream de lumière, j'viens pour tuer le diable sur une prod de Jedy Lah.
Visionnaire, après Boulerot, un cut royal, where am I?
Photo de moi au cinéma, j'aurais dû m'cacher le visage comme Sia. J'aurais dû m'cacher le visage comme les
Daft Punk, quoiqu'aujourd'hui même, eux, ils se montrent.
Tout le monde voudrait son quart d'heure de gloire pour trouver un sens à sa place dans ce monde.
J'aurais dû m'cacher le visage comme Banksy. Bipolaire, mon moral est en dents de scie.
C'est moi ou tout part en couille ces temps-ci?
Tu m'étonnes que les jeunes soient tous anxieux. Miata el padre, la viande est bien grillée.
Dans la rue, je me cache, mais j'me fais griller.
J'suis sur scène, c'est plus fort que moi, j'aime briller. Mes diamants sans valeur se mettent à scintiller.
Toulousain comme les frères Sears de NBA. Big contrat, le montant est sous NDA.
Un ami revient me gratter un billet. Promis, j'le verrai le 31 février.
J'étais sur les nerfs, pas le moral. À quoi bon la vie de rêve si j'en dors mal?
J'veux m'en sortir, mais j'suis pas le seul, pas le seul. So what?
Le rap -pendant la tornade. -Ils voient ma réussite comme un complot.
Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo. Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
Res sens la détermination que j'ai. J'envoie au burn-out mes chefs de projet.
Je ressemble à ton âme qui fait un rejet.
À ta place, c'est normal, moi aussi, j'rageais. J'ai du feu dans la gorge, je fonds de la trachée.
J'ferme les yeux, je connais par cœur le trajet. J'ai touché le fond, mais j'continue à creuser.
J'vis du rap et un beau jour, j'vais en crever.
Ça chante fort dans la foule comme si j'avais écrit le hit bi.
Dans ce game, j'vais faire du sale comme les disques durs de P. Diddy. Tu sais, petit, j'étais disque d'or avant l'entrée en bourse de
Spotify. Méfie-toi de l'eau qui dort, méfie-toi du lion qui baille.
Le temps qui passe, mais j'suis déjà au top. Dis-moi qui me remplace si la mort me chope.
J'te jure, j'les dépasse même en autostop. Le succès, je trace, allergique aux flops.
Oui, j'les dédicace, donc le prix va pop. Le monde m'agace, regarde notre époque.
Le rap m'a lassé, mais pas le hip-hop. La vitrine jacasse comme un old dog.
J'suis précis dans mes phrases, j'rappe au microscope.
Esprit entrelacé comme un psychotrope. J'ai mis quatre menaces et j'ai cassé la corde.
La prod, j'la tabasse, elle tient plus le choc.
Ils nous paieront un jour, le game n'a plus de sens, trop.
Les journalistes musique sont sourds et les journalistes sportifs sont gros. Ils voient ma réussite comme un complot. Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo.
Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
À ta place, moi aussi, j'y croyais pas. J'sais même pas comment j'ai fait.
J'la voulais, j'la cherchais la bonne étoile.
J'la cherchais dans mon sommeil.
Türkçe çeviri
Kolyemde Magikarp, bu kadar, Gyarados oldum.
Arkadaşın referansı yoktu, sadece elmasları gördü, metaforu görmedi.
Ben büyük biraderim, ben büyük adamım, çılgın siklerimi alıyorum, El Salvador'a gidiyorum.
Söyle bana kim hatalı?
Sesiniz üzerine sanki mandrake'i çekmişsiniz gibi kulaklarımızı tıkıyoruz. Ve minyonlar benim binbaşıda kalmamı sağladı.
Sapık bir aklım var, rekorlar kırmaya devam ediyorum. Biraz dinlenip havaalanına varıyorum.
İki soruyla beni Akinator'da bulacaksınız.
Aaliyah gibi ölürsem yapay zekaya benim hakkımda şiirler yayınlayın. Işık rüyası, Jedi Lah'ın bir prodüksiyonunda şeytanı öldürmeye geliyorum.
Vizyoner, Boulerot'tan sonra, kraliyet kesimi, neredeyim?
Sinemadaki fotoğrafım, Sia gibi yüzümü saklamalıydım. Yüzümü böyle saklamalıydım
Daft Punk, bugün bile kendilerini gösteriyorlar.
Herkes on beş dakikalık şöhretinin bu dünyadaki yerinde anlam bulmasını ister.
Banksy gibi yüzümü saklamalıydım. Bipolar, moralim inişli çıkışlı.
Bana mı öyle geliyor yoksa bu günlerde her şey ters mi gidiyor?
Gençlerin hepsinin kaygılı olması beni şaşırtıyor. Miata el padre, et iyi ızgaralanmış.
Sokakta saklanıyorum ama yanıyorum.
Sahnedeyim, benden daha güçlü, parlamayı seviyorum. Değersiz elmaslarım parıldamaya başlıyor.
NBA'deki Sears kardeşler gibi Toulouse'lu. Büyük sözleşme, miktar gizlilik sözleşmesi kapsamındadır.
Bir arkadaşım bana bilet almak için geri geldi. Söz veriyorum, onu 31 Şubat'ta göreceğim.
Sinirliydim, moralim pek iyi değildi. Eğer iyi uyuyamazsam hayallerdeki hayatın ne faydası var?
Bundan kurtulmak istiyorum ama tek ben değilim, tek kişi değilim. Ne olmuş?
Rap -kasırga sırasında. -Başarımı bir komplo olarak görüyorlar.
Büyük Flo, Oli, kombinasyon.
Her hafta sonu başlangıç oyuncusu, kadro listesinde kaptan. Karganın kim olduğu anonim hakaret. Vizyoner logo, ben corp.
Tüm kariyerlerini, kariyerlerini porno aktrisleri gibi oynuyorlar.
Sahip olduğum kararlılığı hissedin. Proje yöneticilerimi tükenmişliğe gönderiyorum.
Senin reddeden ruhuna benziyorum.
Senin yerinde bu normal, ben de kızmıştım. Boğazımda ateş var, soluk borum eriyor.
Gözlerimi kapatıyorum, rotayı ezbere biliyorum. Dibe vurdum ama kazmaya devam ediyorum.
Rap ile yaşıyorum ve güzel bir gün bu yüzden öleceğim.
Sanki bi hit'i ben yazmışım gibi kalabalığın içinde yüksek sesle şarkı söylüyor.
Bu oyunda P. Diddy'nin sabit diskleri gibi kirli olacağım. Biliyor musun, ben küçükken halka arzdan önce altın plaktım.
Spotify'ı. Durgun suya dikkat edin, esneyen aslana dikkat edin.
Zaman geçiyor ama ben zaten zirvedeyim. Eğer ölürsem yerime kim gelecek söyle bana.
Yemin ederim, otostop yaparken bile yanlarından geçiyorum. Başarı, izlerim, flop'lara alerjim var.
Evet, onlara imza atıyorum, böylece fiyat yükselecek. Dünya beni rahatsız ediyor, zamanımıza bak.
Rap'ten bıktım ama hip-hop'tan değil. Pencere yaşlı bir köpek gibi gevezelik ediyor.
Cümlelerimde kesinim, mikroskop altında rap yapıyorum.
Zihin psikotropik bir ilaç gibi iç içe geçmişti. Dört tehditte bulundum ve ipi kırdım.
Prodüksiyonda onu dövdüm, artık şoka dayanamıyor.
Bir gün bize para ödeyecekler, oyunun artık anlamı kalmıyor, çok fazla.
Müzik muhabirleri sağır, spor gazetecileri ise şişmandır. Başarımı bir komplo olarak görüyorlar. Büyük Flo, Oli, kombinasyon.
Her hafta sonu başlangıç oyuncusu, kadro listesinde kaptan.
Karganın kim olduğu anonim hakaret. Vizyoner logo, ben corp.
Tüm kariyerlerini, kariyerlerini porno aktrisleri gibi oynuyorlar.
Senin yerinde ben de inanmadım. Bunu nasıl yaptığımı bile bilmiyorum.
Onu istedim, uğurlu yıldızı aradım.
Uykumda onu arıyordum.