Şunun daha fazla şarkısı: Vendredi sur Mer
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Vendredi sur Mer
Piyano, Besteci: Adrien Gallo
Şarkı Sözü Yazarı: Charline Mignot
Besteci, Yapımcı: Samuel Tiba
Sözler ve çeviri
Orijinal
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Türkçe çeviri
Her sabah seni büyük, güçlü görerek uyanmak isterim.
Her gün zamanın içinden geçtiğini görmek isterim, hassas, ışıltılı.
Tek kelime etmeden sana her şeyi, bana söylediğin tüm bu sözleri söylemeden anlatacağım.
Dağlar, gelgitler, gözyaşları; içimden geçen bunlar. -Dağlar senden.
Seni hiç unutmadım, bir süre senden nefret bile etmedim.
-Oh, senin dağların.
-Bugün seni hayatımın sonuna kadar seveceğimi anladığımı sanıyordum.
Artık bilmediğimi arayarak ne istediğimi anlamaya çalıştım.
Seni tekrar görmek, karşılayabileceğim en güzel şey.
Vedalar her zaman hayal kırıklığı yaratır.
Her zaman olduğu gibi, her kırışıkta, her kahkahada, arkanda ve bende bıraktığın her iz gibi sızacağım.
Seni sevmek başıma gelen en güzel şey.
-Dağlar senden.
-Seni elimden geldiğince düşünmek istiyorum. -Dağlar senden.
-Elimden geldiğince. -Oh, senin dağların.
Sana kim olduğumu ve nereden geldiğimi söylemeyi çok isterdim ama sen bunu zaten biliyorsun.
Senin dışında hiçbir yerden gelmiyorum.
Senin dışında hiçbir yerden gelmiyorum.