Şunun daha fazla şarkısı: THEODORT
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Söz Yazarı: THEODORT
Besteci: Naelbeats
Karıştırma Mühendisi: MAD
Uzman Mühendis: Globe Audio
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un escalier de fer, un couloir étroit et obscur.
Au fond de ce couloir, une porte entrouverte d'où nous parviennent les accords d'une musique qui, en ce lieu, paraît irréelle.
C'est le côté obscur de la force.
C'est, c'est le côté obscur de la force.
C'est, -c'est le côté obscur de la force.
-Le sombre monarque débarque et étale son pouvoir, la puissance de l'ombre s'installe.
Non, ne résiste pas, ne lutte pas, ne te détourne pas de la main tendue vers toi ou je vais explorer le royaume de tes peurs, en devenir le dictateur pour mieux te dominer.
Là, tu deviens raisonnable, c'est bien. Oui, tombe sous le charme pour de meilleurs lendemains.
Pour les rebelles, la force est trop forte.
Je balaye les petits Ewoks comme le vent balaye les feuilles mortes.
Les indécis sont avertis qu'ils se méfient de la seule étoile qui se fond dans la nuit.
Le bastion des bas-fonds du pays en action, l'énergie dégagée génère une telle attraction que vers lui se tournent enfin tous les regards pour s'apercevoir que l'espoir émerge du noir.
Une partie de tout homme, la force manipule.
D'un rien, il suffit pour que l'être bascule, que les yeux de l'aveugle s'ouvrent, qu'il contemple Mars de l'obscur côté.
Ne tremble, n'aie pas peur, ouvre-moi ton cœur.
Viens vers l'empereur sentir la chaleur de l'obscurité.
Pour toi, il est l'heure de rejoindre l'armée des guerriers de l'ombre. Ne vois-tu pas ton côté clair qui succombe? C'est ta destinée.
Pourquoi vouloir lui résister?
Sans peine, je ferai sauter les verrous de ta volonté.
Sois l'hôte dans la noire, sors la plus pure de l'empereur et arbore les -couleurs du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Nous devons tous deux unir nos efforts pour l'attirer vers le côté obscur de la force. Connais-moi les pouvoirs de la force obscure.
L'empereur te révélera la -vraie nature de la force.
-Je suis le fils de Jafar, le sale rejeton de Dark Vador, le grand cador du maniement de mic.
J'adore adapter ma technique à la manière du caméléon, sans pitié pour mater la rébellion.
Millénaire, salive empoisonnée, langue amère, un pilote V cinquante en que sabre laser. Quoi?
Ma conscience comme seule médaille, je traque et je tripe sans remords tous les chevaliers de Jedi. La haine monte en toi, je le sais parfaitement.
Je vois ta main droite gantée de noir. C'est sans espoir, la mutation s'amorce.
Ta nature que tu obscures, le côté obscur de la force.
Viens vers moi, passe le pont de parent pour rejoindre ma demeure dans la Lune noire.
Mars et l'Empire, je lance mes troupes à terre pour éradiquer ce niais de Jean-Claude Gaudin Skywalker.
Petit présomptueux, ne vois-tu pas le nombre déployé?
L'armée des ombres, tu seras éliminé.
Au nom des forces mystiques qui habitent là, dans mon cerveau, je ne donne pas cher de ta peau. Le souffle de la force est en moi.
Le microphone crépite, crache des tas de flammes sur les en poil.
Fils de Dieu, tremble, mais lutte avec ses armes, renverse les créneaux qui lui semblent erronés.
Brise les traîtres de la tête au péroné. Par la peur, l'ennemi reste sclérosé.
Longue vie au règne de la nuit, d'une théorie qui renverse les croyances établies.
-Luke, aide-moi! -Idiote, il est trop tard.
Tu appartiens au sinistre sombre seigneur vêtu de noir.
Casque de floroc sous une armure du soldat -le plus dur de l'Empire du côté obscur.
-Obscur, la force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
La force est noire, noire comme le château où flotte l'étendard, notre drapeau.
Sois sûr que sous les feux, la vérité est masquée. Viens, bascule de notre côté obscur.
Fais ce dernier pas en direction de la force obscure.
L'empereur te révélera la vraie nature de la force. Comprends-tu maintenant ce qu'est la force obscure?
La force! Oui, la force.
Türkçe çeviri
Demir bir merdiven, dar ve karanlık bir koridor.
Bu koridorun sonunda, burada gerçek dışı görünen müzik tınılarını duyduğumuz yarı açık bir kapı var.
Bu gücün karanlık tarafıdır.
Bu, gücün karanlık tarafı.
Bu, - bu gücün karanlık tarafı.
-Karanlık hükümdar gelir ve gücünü gösterir, gölgenin gücü hakim olur.
Hayır direnme, kavga etme, sana uzatılan elden uzaklaşma yoksa korkularının krallığını keşfederim, sana daha iyi hakim olmak için onun diktatörü olurum.
İşte makul olursun, bu iyi. Evet, daha iyi bir yarının büyüsüne kapılın.
İsyancılara göre güç çok güçlü.
Rüzgârın ölü yaprakları süpürdüğü gibi küçük Ewok'ları da süpürüyorum.
Kararsızlar, gecenin içinde kaybolan tek yıldıza karşı dikkatli olmaları konusunda uyarılıyor.
Ülkenin bel altı kalesi hareket halindeyken açığa çıkan enerji öyle bir çekim yaratıyor ki, karanlıktan umudun doğduğunu görmek için sonunda tüm gözler ona çevriliyor.
Her insanın bir parçası kuvvetle manipüle edilir.
Hiçbir şey olmadan, varlığın devrilmesi, kör adamın gözlerinin açılması, Mars'a karanlık taraftan bakması yeterlidir.
Titremeyin, korkmayın, kalbinizi açın bana.
Karanlığın sıcaklığını hissetmek için imparatora gelin.
Sizin için gölge savaşçıları ordusuna katılmanın zamanı geldi. Aydınlık tarafının teslim olduğunu görmüyor musun? Bu senin kaderin.
Neden ona direnmek istiyorsun?
Hiç zorlanmadan iradenin kilitlerini kıracağım.
Karanlığın ev sahibi olun, imparatorun en safını ortaya çıkarın ve karanlık tarafın renklerini sergileyin.
-Belirsiz, güç siyah, sancağımızın, bayrağımızın dalgalandığı kale gibi siyah.
Emin olun ki mercek altında gerçekler gizlidir. Gel, karanlık tarafımıza geç.
Güç siyahtır, sancağımız olan bayrağımızın dalgalandığı kale gibi siyahtır.
Emin olun ki mercek altında gerçekler gizlidir. Gel, karanlık tarafımıza geç.
Onu gücün karanlık tarafına çekmek için ikimiz birlikte çalışmalıyız. Bana karanlık gücün güçlerini tanı.
İmparator size gücün gerçek doğasını açıklayacak.
-Ben büyük mikrofon ustası Darth Vader'ın kirli çocuğu Jafar'ın oğluyum.
Tekniğimi bir bukalemun gibi, acımasızca isyanı bastırmak için uyarlamayı seviyorum.
Y kuşağı, zehirli tükürük, acı dil, ışın kılıcı gibi bir pilot V elli. Ne?
Tek madalyam olan vicdanım, tüm Jedi şövalyelerini pişmanlık duymadan bulup öldürüyorum. İçinde nefret yükseliyor, bunu çok iyi biliyorum.
Sağ elinin siyah eldivenli olduğunu görüyorum. Umutsuz bir durum, mutasyon başlıyor.
Gizlediğiniz doğanız, gücün karanlık tarafı.
Bana gelin, Kara Ay'daki evime ulaşmak için ebeveyn köprüsünü geçin.
Mars ve İmparatorluk, bu aptal Jean-Claude Gaudin Skywalker'ın kökünü kazımak için birliklerimi yere gönderiyorum.
Küçük kibirli insan, konuşlandırılan numarayı görmüyor musun?
Gölgelerin ordusu, yok edileceksiniz.
Orada, beynimde yaşayan mistik güçler adına, teninden pek bir şey vermiyorum. Gücün nefesi içimde.
Mikrofon çıtırdayarak tüylülerin üzerine alev yığınları saçıyor.
Tanrı'nın Oğlu, titre, ama silahlarıyla savaş, kendisine yanlış görünen mazgallı siperleri yık.
Hainleri başından fibula'ya kadar kırın. Korku nedeniyle düşman sklerotik kalır.
Yaşasın yerleşik inançları alt üst eden bir teorinin gecenin saltanatı.
-Luke, yardım et! - Aptal kız, artık çok geç.
Sen siyahlar giymiş uğursuz karanlık lorda aitsin.
İmparatorluğun karanlık tarafının en sert askerinin zırhı altındaki Floroc miğferi.
-Belirsiz, güç siyah, sancağımızın, bayrağımızın dalgalandığı kale gibi siyah.
Emin olun ki mercek altında gerçekler gizlidir. Gel, karanlık tarafımıza geç.
Güç siyahtır, sancağımız olan bayrağımızın dalgalandığı kale gibi siyahtır.
Emin olun ki mercek altında gerçekler gizlidir. Gel, karanlık tarafımıza geç.
Karanlık güce doğru son adımı atın.
İmparator size gücün gerçek doğasını açıklayacak. Artık karanlık gücün ne olduğunu anladınız mı?
Kuvvet! Evet, güç.