Şunun daha fazla şarkısı: GP Explorer
Şunun daha fazla şarkısı: THEODORT
Açıklama
“Kır, kır, kır” tekrar eden bir büyü gibi geliyor - nazik bir sitem ile dostça bir tekme arasında bir yerde. Vokal kilometreler, boş aramalar ve biriken dertler hakkında fısıldıyor, nakarat ise o kadar nazik ve ısrarcı bir şekilde canlıya dokunuyor ki, kabul etmekten başka çare kalmıyor: aramamak, hatırlatmamak daha iyi. Bu cümlelerde yorgunluk, kurtuluş ve kendi dramına yönelik hafif bir ironi var; bir yerde gözlerdeki ışık, bir yerde yıpranmış geceler ve sonunda yeni adımlar için temiz bir alan.
Müzik, akşam temizliğine benziyor: eşyalar gözden geçiriliyor, gereksiz şeyler bir kenara ayrılıyor, eski kırgınlıklar bir kutuya konuyor ve kapının dışına çıkarılıyor. Metinde, ipler kesilse bile sıcaklık var - sanki biri eski bir battaniyeyi nazikçe çıkarıyor, iyice sallıyor ve “geri dönme” diyor. Günlük gibi - dürüst, biraz haylaz ve neredeyse ev gibi iyileştirici.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
Türkçe çeviri
Ah, kes kes
Ah, kes kes
Ne demek boyutu yok?
Yine de gerekeni yaptım
yine de seninle konuşmam gerekiyordu
Nasılsın? Nasılsın?
Uzun süre birbirimizi incittik
Ve seni madalyasız bıraktım
yine de seninle konuşmam gerekiyordu
Şimdi sorun yok, şimdi sorun yok, oh
Tamam, şimdi sorun yok, oh
Efekti hissediyorsun, etkiyi hissediyorsun, oh, uh-oh
Sorun değil, şimdi sorun yok, oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh
Kendimizi budamamız lazım
Anladım zaman çok hızlı geçiyor
Geciktiğimiz zamandan beri
Evde artık sınırları göremiyoruz
Zarardan kaçınıyoruz
Gerisini hak ediyoruz
Benden uzak düşünme, benden uzak
Benden uzak düşünme, benden uzak
Evet, evet, evet, ah
Onu dinleme, bana söylediklerini
Konuşuyorlar ama hayal ettiğim şey
Beni görmüyorlar
Buradan uzakta çok daha iyiyiz
Gözlerinde ışık parlıyor
Bana etkisini söyle, sana ne yapıyor, oh
Tamam, şimdi sorun yok, oh
Efekti hissediyorsun, etkiyi hissediyorsun, oh, uh-oh
Sorun değil, şimdi sorun yok, oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ah, bana hatırlatma
Geri aramasan daha iyi olur
Ah, bana hatırlatma
Kesmek lazım, kesmek
Kes, kes
Kes, kes
Kes, kes
Kesmek lazım, kesmek
Seni ilk defa o kadar aradım ki şüphe etmedim şüphe
Her şeyi bilmek istiyorsun ama sana söyleyemedim, söyle
Kilometreler ve zamanın geçtiğini görmüyorum, aktığını
Panama'nın her yerinde ateş ettim
Benimkilerle başım belaya girdi, bütün çantayı aldım
Bebeğim, bir akşam putanaların notunu düşürdün
Sigortayı yakıyorsun ve biliyorsun ki benim için her şey tam gaz
Kesilmez, kesilmez
Tamam, şimdi sorun yok, oh
Efekti hissediyorsun, etkiyi hissediyorsun, oh, uh-oh
Sorun değil, şimdi sorun yok, oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ah, bana hatırlatma
Geri aramasan daha iyi olur
Ah, bana hatırlatma
Kesilmeli
Kes, kes
Kes, kes
Kes, kes
Kesilmeli
Panama'nın tamamı
Benimkilerle başım belaya girdi, bütün çantayı aldım
Bebeğim, bir akşam putanaların notunu düşürdün
Sigortayı yakıyorsun ve biliyorsun ki benim için her şey tam gaz
Kesilmemiş