Şunun daha fazla şarkısı: GP Explorer
Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Şunun daha fazla şarkısı: La Mano 1.9
Şunun daha fazla şarkısı: SCH
Açıklama
Benzin ve soğuk metal kokusunun karışımı, müzik burada sanki asfaltta gürültüyle yankılanıyor, kırmızı çizgideki motor gibi. Sözler, duvarlardaki grafiti gibi: yırtık pırtık, küstah ama dürüst. Satır aralarında sadece duman ve sokak gürültüsü değil, bu yarıştan gelen yorgunluk, bir saniye bile olsa akıntıdan çıkıp “dişli ölçekte” yaşamayı bırakıp sadece nefes almak isteme arzusu da var.
Her şey küstahça, şakacı imgelerle, sanki kahramanların yenilmez olduğu bir aksiyon filmi sahnesi gibi geliyor, ama ceplerinin derinliklerinde yine de tabanca kılıfında bir kalp saklı. Ve bu “vroom vroom”un altında, cesaret değil, delirmemek için bir yol seziliyor - hayatın kendisi bitiş çizgisini belirleyene kadar bir dünyadan diğerine geçmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ils sont dans le, ils sont dans le périmètre.
Attends un peu, ça va chauffer. Quand j'suis dans l'auto, beaucoup de chevaux.
Midi Mano, conduit, j'ai face au chiffon.
Faut pas que tu t'emmerdes. J'te fais la spéciale, la Guerrero Chambo. M. O. C.
, j'ai la vista Xavi. Encule les décos comme Filip Pajcés.
Tout le monde est, tout le monde est, tout le monde est ouf. On fait les, on fait les douze.
Revoilà, smoke la douce. Tire une taffe et direct, tu tousses.
Dans mon bled, zéro cas et zéro tous. T'approche pas trop, dans ma tête, on est douze.
Appelle-moi si tu veux en des-- -Appelle-moi si tu veux en des couilles. -J'attends qu'on me délivre.
J'vois qu'elle veut quelque chose.
C'est pas les cachets d'quelque show qui m'sortent la tête de l'eau. J'aurais loupé la cible, ma vie en dent de scie.
Et moi, pour répondre à tout -ça, j'dois passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le holster. Vrom, vrom, moteur.
-Passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le -holster. Vrom, vrom, moteur. -Passer d'un monde à l'autre.
Optimiste, sois pas timide. J'suis pessimiste comme optimiste.
J'arrive en star comme Optimus Prime. Évidemment, j'remplis ce stade.
Timing, poignet de tennisman. Chérie, sois mienne, obéis-moi. J'suis dans la hood comme un GP800.
J'croise dans l'tas comme Chapo Guzman. Recherche une line comme Jesse Pinkman.
En chemise comme Hitman. Tester ton arme, yo, I can. Ça fait vrom vrom comme à
Culiacán. Gasolina, gasolina, Portofino, Testarossa.
Gasolina, gasolina, -gasolina, motherfucker. -J'attends qu'on me délivre.
J'vois qu'elle veut quelque chose.
C'est pas les cachets d'quelque show qui m'sortent la tête de l'eau. J'aurais loupé la cible, ma vie en dent de scie.
Et moi, pour répondre à tout -ça, j'dois passer d'un monde à l'autre. -Passer d'un monde à l'autre.
Cœur dans le -holster. Vrom, vrom, moteur. -Passer d'un monde à l'autre.
Passer d'un monde à l'autre. Cœur dans le holster. Vrom, vrom, moteur.
Passer d'un monde à l'autre.
Türkçe çeviri
Onlar içerideler, onlar çevrede.
Biraz bekleyin, ısınacaktır. Arabaya bindiğimde bir sürü at var.
Midi Mano önderlik ediyor, paçavrayla yüzleşiyorum.
Endişelenmene gerek yok. Sana özel bir şey yapacağım, Guerrero Chambo. M.O.C.
, Xavi görünümüne sahibim. Filip Pajcés gibi dekorasyonların canı cehenneme.
Herkes öyle, herkes öyle, herkes öyle. Biz yaparız, biz on ikiyi yaparız.
İşte yine gidiyorsun, tatlı olanı iç. Bir nefes çekin ve hemen öksürün.
Benim şehrimde sıfır vaka ve sıfır. Fazla yaklaşma, kafamda on iki kişiyiz.
Eğer istersen beni ara-- -Eğer biraz cesaret istersen beni ara. - Serbest bırakılmayı bekliyorum.
Bir şey istediğini görüyorum.
Başımı suyun üstünde tutan şey bir gösterinin ücretleri değil. Hedefimi kaçırmış olurdum, hayatım kargaşa içindeydi.
Ve ben tüm bunlara cevap verebilmek için bir dünyadan diğerine geçmem gerekiyor. -Bir dünyadan diğerine geçin.
Kılıfın içindeki kalp. Vrom, vrom, motor.
-Bir dünyadan diğerine geçin. -Bir dünyadan diğerine geçin.
Kılıftaki kalp. Vrom, vrom, motor. -Bir dünyadan diğerine geçin.
İyimser, utanma. Ben iyimser olduğum kadar kötümserim de.
Optimus Prime gibi bir yıldız olarak geliyorum. Açıkçası bu stadyumu dolduruyorum.
Zamanlama, tenis bileği. Sevgilim, benim ol, bana itaat et. Bir GP800 gibi kaportanın içindeyim.
Chapo Guzman gibi kalabalığın içinde karşılaşıyorum. Jesse Pinkman gibi bir replik arıyorum.
Hitman gibi bir gömlek giymiş. Silahını test et, yapabilirim. Vrom vrom gibi gidiyor
Culiacan. Benzin, benzin, Portofino, Testarossa.
Benzin, benzin, -gazolina, orospu çocuğu. - Serbest bırakılmayı bekliyorum.
Bir şey istediğini görüyorum.
Başımı suyun üstünde tutan şey bir gösterinin ücretleri değil. Hedefimi kaçırmış olurdum, hayatım kargaşa içindeydi.
Ve ben tüm bunlara cevap verebilmek için bir dünyadan diğerine geçmem gerekiyor. -Bir dünyadan diğerine geçin.
Kılıftaki kalp. Vrom, vrom, motor. -Bir dünyadan diğerine geçin.
Bir dünyadan diğerine gidin. Kılıfın içindeki kalp. Vrom, vrom, motor.
Bir dünyadan diğerine gidin.