Şunun daha fazla şarkısı: GP Explorer
Şunun daha fazla şarkısı: Charlotte Cardin
Şunun daha fazla şarkısı: SCH
Açıklama
Burada her şey gece otoyolunda hızla ilerliyor: farların ışıkları, kalp çarpıntısı, aşk ve öfke birbirine öyle iç içe geçmiş ki, birini diğerinden ayırmak imkansız. Şarkıda hem tutku hem de ondan duyulan yorgunluk var, aynı anda gaza basmak ve hareket halindeki arabadan atlamak istemek gibi.
Sesler, cevapsız bir diyalog gibi geliyor - bazen şefkat, bazen suçlama, bazen de çok geç ve çok erken olduğu itirafı. Bunda pervasız bir güzellik var: şüpheler ve kurallara rağmen “şimdi” istemek. Müzik, yolun ileride olduğu bir girdaba çekiyor ve geriye kalan tek şey, ritim iç sesini bastırana kadar yanmak, sevmek ve karanlıkta kaybolmak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite. L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur.
J'aurais dû claquer la porte au nez.
Had a feeling about you the moment we met, it was lightning.
Like a door in the dark, pulled me into your heart, you're enticing.
Had a dream about a boy, like a wave on the shore, we were crashing.
But the voice at the core told me yes, told me no, tell me darling, ah.
La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite. L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur.
J'aurais dû claquer la porte pour être à la hauteur. Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh. We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Elle me séduit puis s'évade en full look Prada.
Noir dans ses cheveux, joli sourire, je l'immortalise au radar.
On se déchire, c'est débile, mais elle kiffe un piranha.
Encore un enfant terrible qui brise le cœur d'une nana. Brûlant comme le magma, juste toi à la mañana.
On ferait des chansons sur Paname ou des plus belles îles du Panama.
Gloss carrosse et rouge, je n'entends plus la petite voix quand j'pose les yeux sur ta poche dans la nuit noire. La route qui défile dans la poursuite.
J'aurais dû t'attendre, mais j'te voulais pour tout de suite.
L'amour dans les atomes, la rage au fond de ton cœur. J'aurais dû claquer la porte pour être à la hauteur. Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh.
No saving some, ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh. Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh.
No saving some, -ouh, ouh, ouh. -Tu m'as dépassé.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Ouh, ouh, ouh.
We've been drowning like we do, ouh, ouh.
Yeah, we're loving like we do, ouh, ouh. No saving some, ouh, ouh, ouh.
Türkçe çeviri
Takipte geçen yol.
Seni beklemeliydim ama seni hemen istedim. Atomlarda sevgi, kalbinizin derinliklerinde öfke.
Kapıyı yüzüne çarpmalıydım.
Tanıştığımız anda sana dair bir his vardı, şimşek gibiydi.
Karanlıkta bir kapı gibi, beni kalbine çekti, baştan çıkarıcısın.
Rüyamda bir çocuk gördüm, kıyıya vuran bir dalga gibi çarpışıyorduk.
Ama özündeki ses bana evet dedi, hayır dedi, söyle bana sevgilim, ah.
Takipte geçen yol.
Seni beklemeliydim ama seni hemen istedim. Atomlarda sevgi, kalbinizin derinliklerinde öfke.
Bunu yaşamak için kapıyı çarpmalıydım. Beni geçtin.
Ah, ah, ah. Biz de boğuluyoruz, ah, ah.
Evet, sevdiğimiz gibi seviyoruz, ah, ah. Biraz tasarruf etmek yok, ah, ah, ah.
Beni baştan çıkarıyor ve tam bir Prada görünümüyle kaçıyor.
Saçları koyu, tatlı gülüşü, onu radarda ölümsüzleştiriyorum.
Parçalandık, bu çok aptalca ama o piranayı seviyor.
Bir kızın kalbini kıran başka bir berbat çocuk. Magma gibi yanıyorsun, mañana'da sadece sen varsın.
Paname ya da Panama’nın en güzel adaları hakkında şarkılar yapardık.
Parlak koç ve kırmızı, karanlık gecede cebine baktığımda artık o küçük sesi duymuyorum. Takipte geçen yol.
Seni beklemeliydim ama seni hemen istedim.
Atomlarda sevgi, kalbinizin derinliklerinde öfke. Bunu yaşamak için kapıyı çarpmalıydım. Beni geçtin.
Ah, ah, ah.
Biz de boğuluyoruz, ah, ah.
Evet, sevdiğimiz gibi seviyoruz, ah, ah.
Biraz tasarruf etmek yok, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Biz de boğuluyoruz, ah, ah. Evet, sevdiğimiz gibi seviyoruz, ah, ah.
Biraz tasarruf etmek yok, -ooh, ah, ah. -Beni geçtin.
Ah, ah, ah.
Biz de boğuluyoruz, ah, ah.
Evet, sevdiğimiz gibi seviyoruz, ah, ah. Biraz tasarruf etmek yok, ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Biz de boğuluyoruz, ah, ah.
Evet, sevdiğimiz gibi seviyoruz, ah, ah. Biraz tasarruf etmek yok, ah, ah, ah.