Şunun daha fazla şarkısı: GIMS
Şunun daha fazla şarkısı: La Mano 1.9
Açıklama
Paris gecesi kokusu var - ıslak asfalt, vanilya notalı parfümler ve yine "sadece akşam olmak için çok güzel" olmaktan kaynaklanan hafif bir yorgunluk. Yola bakmadan yeşil ışıkta karşıdan karşıya geçiyor. Küstah olduğu için değil, sadece şehrin zaten ona boyun eğeceğini biliyor. Buradaki her şey, biraz tembel, biraz alaycı olan bu bakış etrafında dönüyor. Bazılarının telefonunda favorilerde, bazılarının aklında ama kimseye ait değil. Parçanın ritminde o özel Parisli umursamazlık var: biraz şıklık, biraz drama ve gerçeği parlak bir ambalajın altına saklayacak kadar oto-tune. Parisli olmak burada coğrafyayla değil, ruh haliyle ilgili. Planlar yerine soğuk prosecco, yıldızlar yerine farlar ve bu gece madem olduysa, haftanın en önemli olayı odur inancı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Türkçe çeviri
L A M A N O Rihanna, Tigra, bir sürü kıyafet. Maksimum.
Eh eh, endişelenme, evet endişelenme.
Sen Montel'deki en güzelsin, evet, en güzelisin.
Eh, yapay, ama ipleri sen çekersen, ben de tasmalı gibi olurum.
Bazen kuzukulağı gibi gittiğini hissediyorum.
O gece beni suskun bıraktın. Ben bir Parisli istiyorum
Eyfel Kulesi'ni umursamayan, yeşil ışıkta karşıya geçen Parisli kadın. bir
Parisli,
Eyfel Kulesi'ni umursamayan, yeşil ışıkta karşıya geçen Parisli kadın.
O oradadır, dokunuşlarınızdaki waranodur. Sen koronun bir parçası değilsin.
Onları auralı bu tabağa koymayı seviyor, anlayacaksın.
Champs-Élysées, Champs-Élysées'ye doğru yürüyün.
Bebeğim, elmalar yerini buldu. Direksiyona geç, sarhoşum.
Loş ışıkları çalıştırıyor. Yaptı, loş ışıkları çalıştırdı.
Ben sefalet içindeyken o eğlence değil kirli şeyler istiyor. Parisiana'm bunu istiyor, ben de öyle.
Gökten düştü. Çok ateşli.
Ben bir Parisli istiyorum
Eyfel Kulesi'ni umursamayan, yeşil ışıkta karşıya geçen Parisli kadın.
Bir Parisli, yeşil ışıkta karşıya geçen, kuleyi umursamayan Parisli
Eyfel.
Avenue Montaigne, kişisel bir şey değil ama çok fazla profesyonel var, beni zerre kadar hayal kırıklığına uğratmaz. Kesecek, tünel bahanem var.
Bu hafta yine Numero uno. Bazen kuzukulağı gibi gidersin.
O gece beni suskun bıraktın. Ben bir Parisli istiyorum
Eyfel Kulesi'ni umursamayan, yeşil ışıkta karşıya geçen Parisli kadın.
Bir Parisli,
Eyfel Kulesi'ni umursamayan, yeşil ışıkta karşıya geçen Parisli kadın.
Bu gece her şeyi katlayacağım. Büyük faturaları çıkarıyoruz. İtfaiyeyi arayın.
Senin ayağın benim ayağım. Ve bu gece her şeyi katlayacağım. Büyük faturaları çıkarıyoruz.
İtfaiyeyi arayın. Senin ayağın benim ayağım. Bu gece her şeyi toparlayacağımı söyledim baba.
Büyük paralar kazanıyoruz anne. İtfaiyeyi arayın. Senin ayağın benim ayağım.