Şunun daha fazla şarkısı: Zaho
Şunun daha fazla şarkısı: MC Solaar
Açıklama
Vokal, Yardımcı Performansçı: MC Solaar
İlişkili Sanatçı, Bas Gitar: Alain Verneray
Bas Gitar, Yardımcı Sanatçı: Olivier Contat
Besteci, Yardımcı İcracı, Klavyeler: Jean François Delfour
Yardımcı Sanatçı: Ahmed Djemai
İlişkili Sanatçı: Guy Harvey
İlişkili Sanatçı, Arkaplan Vokalisti: Melaaz
Yapımcı, Yardımcı Performansçı, DJ: Jimmy Jay
Yapımcı: Boom Bass
Stüdyo Personeli, Mastering Mühendisi: Howie Weinberg
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli, Mikser: Philippe Cerboneschi
Yazarı: Claude M'Barali
Sözler ve çeviri
Orijinal
Regarde, t'as pris toute la place
Dans mon cœur où t'as pas pied
On n'écrira pas les pages
Il n'y a plus d'encre ni papier
Y aura plus de nous du tout
Plus d'je t'aime, plus d'I love you
Tu ne rempliras plus les cases
C'est ma dernière dédicace
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Non, je ne ressens plus d'adrénaline
Mon cœur ne battra plus sous ma poitrine
Mon monde tournera plus autour de toi
Pas comme les anneaux de Saturne
Aujourd'hui, je me dis que tout nous oppose
Tu m'diras que les opposés s'attirent
Je vois par la fenêtre faner des roses
Mais le jeu a changé, GG
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Seulement t'aimer, on s'est promis
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(L'as de trèfle qui piquait ton cœur)
Moi, j'voulais t'aimer pour toute la vie
Mais voilà, t'aimer n'a pas suffi
T'étais l'as de trèfle qui piquait mon cœur
(Comme Caroline)
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Alors je suis parti comme Caroline
Je connais la chanson comme Caroline
Je ne veux plus t'entendre dire "ti amo"
Comme Caro, je me tire sans dire un mot
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline (Caroline)
Je t'ai laissée sur le carreau, carreau
Carreau, comme Caroline (Caroline)
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine
Elle était ma drogue, ma dopaque, mon crack, mon amphétamine
Caroline... Caroline
Carreau, carreau, carreau, Caroline
Türkçe çeviri
Bak, bütün alanı kapladın
Ayaklarının olmadığı kalbimde
Sayfaları yazmayacağız
Artık mürekkep veya kağıt yok
Bizden artık hiçbir şey olmayacak
Seni daha çok seviyorum, seni daha çok seviyorum
Artık kutuları doldurmayacaksınız
Bu benim son bağlılığım
seni ömür boyu sevmek istedim
Sadece seni sevmek için birbirimize söz verdik
Sen kalbimi sokan sopaların asıydın
(Kalbini sokan sopaların ası)
seni ömür boyu sevmek istedim
Ama işte gidiyorsun, seni sevmek yeterli değildi
Sen kalbimi sokan sopaların asıydın
(Caroline gibi)
Ben de Caroline gibi ayrıldım
Şarkıyı Caroline gibi biliyorum
Artık "ti amo" dediğini duymak istemiyorum
Caro gibi tek kelime etmeden gidiyorum
Ben de Caroline gibi ayrıldım
Şarkıyı Caroline gibi biliyorum
Artık "ti amo" dediğini duymak istemiyorum
Caro gibi tek kelime etmeden gidiyorum
Seni yarı yolda bıraktım, deli
Carreau, Caroline (Caroline) gibi
Elmas, elmas, elmas, Caroline (Caroline)
Seni yarı yolda bıraktım, deli
Carreau, Caroline (Caroline) gibi
Elmas, elmas, elmas, Caroline
Hayır, artık adrenalin hissetmiyorum
Kalbim artık göğsümün altında atmayacak
Artık dünyam senin etrafında dönmeyecek
Satürn'ün halkaları gibi değil
Bugün kendime her şeyin bize karşı olduğunu söylüyorum
Bana karşıtların birbirini çektiğini söyleyeceksin
Pencereden solan gülleri görüyorum
Ama oyun değişti, GG
seni ömür boyu sevmek istedim
Sadece seni sevmek için birbirimize söz verdik
Sen kalbimi sokan sopaların asıydın
(Kalbini sokan sopaların ası)
seni ömür boyu sevmek istedim
Ama işte gidiyorsun, seni sevmek yeterli değildi
Sen kalbimi sokan sopaların asıydın
(Caroline gibi)
Ben de Caroline gibi ayrıldım
Şarkıyı Caroline gibi biliyorum
Artık "ti amo" dediğini duymak istemiyorum
Caro gibi tek kelime etmeden gidiyorum
Ben de Caroline gibi ayrıldım
Şarkıyı Caroline gibi biliyorum
Artık "ti amo" dediğini duymak istemiyorum
Caro gibi tek kelime etmeden gidiyorum
Seni yarı yolda bıraktım, deli
Carreau, Caroline (Caroline) gibi
Elmas, elmas, elmas, Caroline (Caroline)
Seni yarı yolda bıraktım, deli
Carreau, Caroline (Caroline) gibi
Elmas, elmas, elmas, Caroline
O benim kadınımdı, o benim aletimdi, o benim vitaminimdi
O benim ilacımdı, uyuşturucumdu, uyuşturucumdu, amfetaminimdi
O benim kadınımdı, o benim aletimdi, o benim vitaminimdi
O benim ilacımdı, uyuşturucumdu, uyuşturucumdu, amfetaminimdi
Caroline... Caroline
Elmas, elmas, elmas, Caroline