Şunun daha fazla şarkısı: Bigflo & Oli
Açıklama
Vokalist, Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Florian Ordonez
Vokalist, Yapımcı, Söz Yazarı: Olivio Ordonez
Besteci, Yapımcı: Clément Libes
Yüksek Mühendis: Álex Psaroudakis
Karıştırma Mühendisi: Yoann Lê
Besteci: Yogic Beat
Sözler ve çeviri
Orijinal
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Türkçe çeviri
Sanki yerim hazırmış gibi tahta bakıyorum ama tacım olursa kafamı kesmek isteyecekler.
Bir erkek gibi davranıyorum ama derinlerde ilk üçe girmeyi, kendimi bundan, kendi haç yolumdan kurtarmayı hayal ediyorum.
Karakterimin çelişkilerini kabul ediyorum, gözyaşlarım yaşımın çiçeğini suluyor.
Kapının kapalı olduğunu gördüğümüzde açmak isteriz.
Acı çeken tek kişinin ben olmadığımı bildiğimde daha az acı çekiyorum, evet.
Rap tüketilir, insanlar tüketir. Paranın teselli ettiği takım elbiseli yıldızlar.
İzole bir vaka olmadığımı anladım.
Uçamayacağına inandırılan kuşum ben. Seni binanın en küçük yerinde görüyorum.
Girişten filmin sonunu anladım. Kafamdaki ses öne çıkıyor.
Boşlukta kendimle savaşıyorum, yüzüğün çalmasını bekliyorum. Toulouse'da küçükken New'de yaşamayı hayal ederdim
York. Brooklyn'de üç ay geçirdikten sonra minimuma dönmek istedim.
İnsan sıkılmış bir hayvandır ve kader kötüye gittiğinde hayat daha da zorlaşır.
İnkar içinde yaşıyorum, denim kot pantolonla bedenimi büyütüyorum.
Bir vur-kaç durumundayım, bu çılgınlık.
Duygularımı kıran kızları hızla ortadan kaldırıyorum çünkü aşk hafif bir hastalıktır.
Şu anda, dünyadaki en iyi dizeyi yazdım ve henüz gelip her şeyi değiştirecek olan saatin ellerinden güvende olan ne yargılayan ne de yargılayan kimse onu dinlemedi.
Sınırları olmayan Provençal, seçkinleri rahatsız ediyorum. Baudelaire'in kalemi, seçkin metnim. Gelecek, kaçındığı bir genelev.
Bir toz yığını külçeyi gizler.
Kutsal suyun kaynatılmasıyla yanarak meditasyon yapıyorum. Sonunda sahip olduğumu iddia ettiğim seviyeye ulaştım.
Çirkin bir akışa sahip mütevazı bir tarz.
Sektörü travmatize etmeye, gerçeği tartışmanın merkezine koymaya geliyorum.
TikTok ya da dere değil, kiliseyi tekrar köyün merkezine, i'lerin üzerindeki noktaları ve yüzlerinizin alnındaki kırışıklıkları koyacağım.
Ölümcül kariyerlerini acı içinde not alıyorlar.
Pilotu kalkışta değil, inişte alkışlıyoruz.
Müzisyenlere balo sonunda nakit para ödüyoruz. Sonuçta beni incittiğinde kendimi iyi hissetmemi sağladın.
Sonuna kadar herkes insandır ve bu normaldir.
Katil, mahkemede ona baktığınızda aşağıya bakıyor. Seni sevmese bile bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.
Hayat sigara kokan bir top modeldir.
Bana yardım etmek için sadece kollarıma güvendim. Başarıya bağımlı olmak, bir eskorta aşık olmak demektir.
Bir göçmen teknesi Ölü Deniz'de başka bir yaşamın hayalini kurar.
Talihsizlik yerelse umudun ihraç edilmesi normaldir. İşte bu, bilinçli olarak senden daha iyi olduğumu düşünüyorum.
Daha önce küstahça söylemiştim, şimdi gerçekten ciddiyim.
Kaç kez çatlaklardan düştün? Bir mikrofonla kaç prodüksiyon kaydettim?
Arka arkaya kaç gece geri dönememek?
Yirmi sekiz parça boyunca kahrolası bir serbest stil kaydediyorum.
İki başlı diktatörlüğü ilan ediyorum. İki bin yirmi altı, zaten iki yüz metin yazdım.
Eğer küçük bir insansan senden nefret ediyorum. Bana senin gibi olduğumu hatırlatıyorsun.
Zayıflığımı bana geri yansıtan bir ayna gibisin.
İşte bu, onları becereceğimi biliyorum, huzur içindeyim. Senaryoyu okudum ve filmin sonunda kazandım.
Sevdiklerimin önünde beni bıçakla tehdit eden çocuktan korkmuyorum çünkü cebimde Glock olduğunu biliyorum.
İşte bu, onları becereceğimi biliyorum, huzur içindeyim. Senaryoyu okudum ve filmin sonunda kazandım.
Sevdiklerimin önünde beni bıçakla tehdit eden çocuktan korkmuyorum çünkü cebimde Glock olduğunu biliyorum.
Yeni nesil beni hurdalığa gönderecekleri anı bekliyor.
Elmas zincir, kahretsin, basit bir rapçi oldum. Kalash'la başarılıyım, başarılıyım
Vianney. Bizi bir kutuya sığdırmaya çalışıyorlar ama asla başaramıyorlar.
Arkadaşım bana sadece taz kullandığında benimle ilgilendiğini söyledi.
Ölüm, hastalık, zamanla her şey geçer. Yakında La Paz'a tek yön bilet alacağım.
Bolivya'da başım belada ama gümrükten geçebileceğimden emin değilim.
Uçuş sırasında buluşmayacağız. Flying Blue Platinum, iki A, business sınıfındayım.
Herkesin hayal kurma hakkı vardır. İlk uçuşta kırk dört D'deydim.
Kırk dört D, kıvranan düzlemin dibinde.
Kırk dört E, zaten sürücü koltuğunu isteyen Oli vardı.
En iyi Fransız rapçiler değilse başka kim? Gerçekten öyle düşünüyorum ama sonunda şunu ekliyorum: Şaka yapıyorum.
Sahilde meditasyon yaparak yeni bir aşamaya ulaşıyorum.
Gözlerim kapalı yazıyorum, bir sonraki cümleyi bekliyorum. Yukarıya bakın, Oli'nin bölgede öne çıktığını görüyorum.
Merkez, kaçırmamalıyım, bir sonraki geçişi bekliyor.
Sözlerim ciddi, kendimi sakalla karıştırıyorum. Kahve havuzundaki kara karga, fincanın dibinde.
Ateşe yakıt ekliyorum, şarabıma su koyuyorum ama sen biraz fazla oynuyorsun, o yüzden gazda su var. Ben Carlos Tévez'im. Saçmalık!
Kardeşim Maradona'dır. O vuruyor, ben merhemi sürüyorum, onu pisliklerden koruyorum.
McDonald's ve Coca-Cola'yı durduruyorum, yaramaz bir insanı gizleyen hiçbir şeyi almıyorum.
Anladığım kadarıyla sen iyiysen derinlik arıyorum, kota yapmıyorum.
Ben öfkeyim, inimden asla ayrılmam. Kavgaları var ama hâlâ bayraklarını arıyorlar.
Küçük kardeşim, emin ol. Sonuçları var ama yolu yok.
Yeni zengin, akşam Asper'da alışverişe çıkıyorum.
Casper'ın babasını tanıyan herkes için bir düşünce. Biz buradayız, susmayacağız.
Eğer kafam büyükse karpuzun kaç lastiği patlar? Ben firar ediyorum.
Beni savaşa gönderecek bir insan yok. Babam Florian'ı istiyordu ama bana Kader denilebilirdi.
Annemin artık saçları yok. Ona Booba adını taktım. Mutfakta şarkı söylüyoruz
DKR.
İşte bu, onları becereceğimi biliyorum, huzur içindeyim.
Senaryoyu okudum ve filmin sonunda kazandım.
Ve sevdiklerim için savaşırım ama savaş uzundur, zilin çalmasını beklerim.
Sonuçta bizden sonra gelecek nesillere yardımcı olmak istiyorsak kaliteyi yeniden yükseltmeliyiz.
Kaliteyi yeniden yükseltmemiz gerekiyor. Ticari kaliteye dönmeliyiz.
Aslında çok güçlü insanların çok fazla para almasını sağlayın ve bu bir şeyler yaratacaktır. Bu çok fazla olacak, sana çok fazla fayda sağlayacak, çok fazla fayda sağlayacak.