Şunun daha fazla şarkısı: CIVAN
Açıklama
Besteci, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Berky
Usta Mühendis: Yunus ‘Kingsize’ Çimen
Söz Yazarı: CİVAN
Şarkı Sözü Yazarı: Julian Otto
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lieb mich, wie du bist. Mir fehlt auch wieder nichts.
Was spricht mich nicht für dich? Hab so viel nicht für mich.
Alles so laut, immer nur drauf, immer dasselbe und die Wolken sind grau.
Egal, wie weit ich zu dir brauch.
Wenn du's nicht glaubst, ich nehm' es in Kauf. Liegen die kalte Mittagslunge voller
Rauch. Egal, wie weit ich zu dir brauche.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine Finsternis.
Ich glaub' an dich und -mich.
-Ja, ja, ich weiß, dass dir die Worte gerade fehlen.
Ich würd' ein Leben für dich geben, würd' mein Leben für dich drehen. Schau, ich geb' dir alles, was ich hab'.
Nicht nur unsere Worte waren wahr, auch der erste Kuss im neuen Jahr. Ein letzter Satz, der fehlt.
Ein letzter Satz, der klebt, klebt auf unseren Lippen, doch wir haben uns nichts mehr zu erzählen.
Und wenn du mich ein wenig noch vermisst, dann lieb mich, wie du bist.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine
Finsternis.
Ich glaub' an dich und mich.
Türkçe çeviri
Beni olduğun gibi sev. Yine hiçbir şeyi kaçırmıyorum.
Bana çekici gelmeyen ne? Benim için bu kadar çok şey yok.
Her şey o kadar gürültülü ki, hep üstüne, hep aynı şey ve bulutlar gri.
Sana ne kadar ulaşmam gerekse de.
Eğer inanmıyorsan, ben alırım. Soğuk öğlen ciğerleri dolu
duman. Sana ne kadar ulaşmam gerekse de.
Söyle bana, neden başka seçeneğim yok? Sana burada ve şimdi kollarımda ihtiyacım var.
Ne zamandır ikimiz de araba kullanıyoruz? Lütfen, lütfen bana öyle bakma.
Beni olduğun gibi sev, yüzünde gözyaşlarıyla.
Zor da olsa sana ve bana inanıyorum.
Beni olduğun gibi sev ve karanlığıma yeniden ışık getir.
Sana ve kendime inanıyorum.
-Evet evet, şu anda söyleyecek söz bulamıyorsun biliyorum.
Senin için bir can verirdim, senin için hayatımı değiştirirdim. Bak, sana sahip olduğum her şeyi vereceğim.
Sadece sözlerimiz doğru değildi, aynı zamanda yeni yılın ilk öpücüğü de doğruydu. Eksik olan son bir cümle.
Dudaklarımıza yapışan son bir cümle ama birbirimize anlatacak başka bir şeyimiz yok.
Ve eğer beni hâlâ biraz özlüyorsan, beni olduğun gibi sev.
Söyle bana, neden başka seçeneğim yok? Sana burada ve şimdi kollarımda ihtiyacım var.
Ne zamandır ikimiz de araba kullanıyoruz? Lütfen, lütfen bana öyle bakma.
Beni olduğun gibi sev, yüzünde gözyaşlarıyla.
Zor da olsa sana ve bana inanıyorum.
Beni olduğun gibi sev ve benimkine ışık getir
Karanlık.
Sana ve bana inanıyorum.