Şunun daha fazla şarkısı: El Chojin
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Domingo Antonio Edjang Moreno
Stüdyo Yapımcısı: El Chojin
Sözler ve çeviri
Orijinal
¿Soy ruido? ¿Soy silencio? Creo que por fin ya lo entiendo.
Balance al árbol que no se dobla, la tormenta lo parte.
Hoy ya no quiero ser duro, ahora quiero ser maleable, adaptarme y no machacarme porque a veces la cague.
Que el punto medio no existe, que lo que existen son las fases, por eso se dice estoy triste y no soy triste, porque de todo se sale.
Balance, ¿cómo es que no lo vi antes si era la clave? Pasen las cosas que pasen, se le echa coraje y se tira pa'lante.
No lo hago todo bien, a muchos no voy a gustarle, me tiran su hate y qué si seguiré por mucho que hablen.
Yo soy el monstruo de mi cuento y el ceniciento y el héroe que va al rescate. Soy el dragón, la madrastra y el que se inventó todos los personajes.
Yo no busco que me admiren, solo quiero ser amable, ir a la cama y dormirme sin deberle nada a nadie.
Sí me afecta lo que opinan, pero prefiero gustarme a gustarles. No escondo mis cicatrices ni mis despistes, soy un desastre.
Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, -acepte que. . . -Pero también hago cosas bien.
Ya está bien de fustigarse, ¿vale? Solo se vive una vez, se va sin red y nada pudo tirarme.
Claro que sí flaqueé y flaquearé, porque eso es inevitable, pero no porque sea peor o más torpe o sea más incapaz que nadie.
Los fallos vienen de serie, amigo, igual que las habilidades. Imagino que mis males forman parte de este viaje y me vale.
Hago las cuentas y sale, sigue rentable.
Mientras aguante los parches, no hay ningún bache que pueda pararme.
Quiero seguir con el libro, pero no quiero que acabe. Hay cosas que necesito, que me hacen sentir culpable.
Tengo virtudes y vicios que me describen a partes iguales. No siempre siento lo mismo sobre mí mismo.
-Balance.
-Balance, la vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que es balance.
La vida es balance, no es drama, es balance.
Subes y bajas, lo que duele pasa, acepte que. . .
Türkçe çeviri
Ben gürültü müyüm? Sessiz miyim? Sanırım sonunda anladım.
Eğilmeyen ağacı dengede tutun, fırtına onu kırar.
Bugün artık sert olmak istemiyorum, artık uysal olmak, uyum sağlamak ve bazen batırdığım için kendimi hırpalamamak istiyorum.
Orta noktanın olmadığı, var olanın aşamalar olduğu, bu yüzden üzülüyorum, üzülmüyorum deniyor, çünkü her şey geçip gidiyor.
Denge, eğer anahtarsa nasıl daha önce görmedim? Ne olursa olsun cesaretinizi toplayın ve ilerleyin.
Her şeyi iyi yapmıyorum, birçok insan benden hoşlanmayacak, benden nefret edecek ve ne kadar konuşurlarsa konuşsunlar devam edeceğim.
Ben hikayemin canavarıyım, Cinderella'yım ve kurtarmaya giden kahramanım. Ben ejderhayım, üvey anneyim ve tüm karakterleri icat eden kişiyim.
Hayran olmak istemiyorum, sadece nazik olmak, kimseye hiçbir şey borçlu olmadan yatağa girip uykuya dalmak istiyorum.
Evet onların düşünceleri beni etkiliyor ama ben onları sevmektense kendimi sevmeyi tercih ediyorum. Yaralarımı ya da hatalarımı saklamam, ben berbatım.
Denge, hayat dengedir, drama değil, dengedir.
İnip çıkarsın, acı veren geçer, bunu kabul et. . . -Ama aynı zamanda işleri de iyi yapıyorum.
Bu kadar kendini hırpalama yeter, tamam mı? Sadece bir kez yaşarsın, ağ olmadan gidersin ve hiçbir şey beni atamaz.
Elbette bocaladım ve bocalayacağım çünkü bu kaçınılmaz, ama başkalarından daha kötü, daha beceriksiz ya da daha beceriksiz olduğum için değil.
Başarısızlıklar da yetenekler gibi standarttır dostum. Hastalıklarımın bu gezinin bir parçası olduğunu ve buna değer olduğunu düşünüyorum.
Matematiği yapıyorum ve ortaya çıktı ki, hala karlı.
Ben yamalara dayandığım sürece beni durdurabilecek hiçbir çukur yok.
Kitaba devam etmek istiyorum ama bitmesini istemiyorum. İhtiyacım olan, beni suçlu hissettiren şeyler var.
Beni eşit oranda tanımlayan erdemlerim ve kötü alışkanlıklarım var. Kendim hakkında her zaman aynı şeyleri hissetmiyorum.
-Denge.
-Denge, hayat dengedir, drama değil, dengedir.
İnip çıkarsın, canını yakan şey olur, bunun denge olduğunu kabul et.
Hayat dengedir, drama değil, dengedir.
İnip çıkarsın, canını yakan şey olur, bunu kabul et. . .