Şunun daha fazla şarkısı: Ana Torroja
Açıklama
Yapımcı: Fernando Burgos
Yapımcı: Alex Patri
Yapımcı: Dan Solo
Yapımcı: Santiago Rodriguez
Yapımcı: Andrés Levin
Karıştırma Mühendisi: Gustavo Borner
Usta Mühendis: John Greenham
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hace tiempo que recorté mis espinas, hace tiempo que toda mi defensiva la guardé y se quedó en otro lado.
Son tantas las cosas que han pasado en mi vida, tantos finales, tantos puntos de partida, que así, sin quererlo, me han dibujado.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Como una tormenta en mitad de verano, una caricia sin tocar con las manos, así tengo claro que me quiero así.
Siento que soy una rosa del desierto, tan frágil por fuera, tan fuerte por dentro, y estoy hecha de capas del tiempo.
Si tan solo supieras. . .
Las noches en vela, las vueltas que he dado, todas las huellas que en el camino he dejado, unas puertas abiertas, otras que se han cerrado, todo eso es parte de mí.
Como aquella vez en la playa tirados, cada rincón de mi piel en el que un día lloraron, algunos de paso y otros que se quedaron, todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí. Todo eso es parte de mí.
Todo eso es parte de mí.
Türkçe çeviri
Uzun zaman önce dikenlerimi kestim, uzun zaman önce tüm savunmamı bir kenara bıraktım ve o başka bir yerde kaldı.
Hayatımda o kadar çok şey oldu ki, o kadar çok son, o kadar çok başlangıç noktası var ki, istemeden de olsa beni çektiler.
Kendimi bir çöl gülü gibi hissediyorum, dışım çok kırılgan, içim çok güçlü ve zamanın katmanlarından yapılmışım.
Keşke bilseydin. . .
Uykusuz geceler, döndüğüm dönüşler, yol boyunca bıraktığım onca ayak izi, bazı kapılar açık, bazıları kapanmış, hepsi benim bir parçam.
Sahilde yattığım zamanlar gibi, bir gün ağladıkları, bazılarının gelip geçtiği, bazılarının kaldığı tenimin her köşesi, hepsi benim bir parçam.
Yaz ortasında fırtına gibi, ellerin değmeden okşaması gibi, kendimi böyle sevdiğimi biliyorum.
Kendimi bir çöl gülü gibi hissediyorum, dışım çok kırılgan, içim çok güçlü ve zamanın katmanlarından yapılmışım.
Keşke bilseydin. . .
Uykusuz geceler, döndüğüm dönüşler, yol boyunca bıraktığım onca ayak izi, bazı kapılar açık, bazıları kapanmış, hepsi benim bir parçam.
Sahilde yattığım zamanlar gibi, bir gün ağladıkları, bazılarının gelip geçtiği, bazılarının kaldığı tenimin her köşesi, hepsi benim bir parçam.
Bunların hepsi benim bir parçam. Bunların hepsi benim bir parçam.
Bunların hepsi benim bir parçam.