Şunun daha fazla şarkısı: Despistaos
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2024-07-18
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quedábamos para ver las estrellas y parecía el principio de una canción.
Querías, mientras borrabas tus huellas, mudarte a otra constelación.
Jugábamos a perder la cabeza y todavía recuerdo esa sensación, hacer de tripas corazón para esconder la tristeza.
Fue mala suerte encontrarme contigo, ahora que ya empezaba a estar mejor.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí algo que ya olvidé.
No estaría tan mal deshacer una vida sin ti, pero te giras y me miras así, te quedas esperando y no sé qué decir.
Hablaba del desorden que dejaste y de lo poco que nos faltó.
Decían que si te seguía hasta otra parte sería diferente.
Y fue mala suerte encontrarme contigo, ahora que ya empezaba a estar mejor.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí algo que ya olvidé.
No estaría tan mal deshacer una vida sin ti, pero te giras y me miras así, te quedas esperando y no sé qué decir.
No sé qué decir.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí que la vida sería mejor a tu lado.
Y te vi, no sabía que estabas aquí, te cruzaste y de pronto sentí algo que ya olvidé.
No estaría tan mal deshacer una vida sin ti, pero te giras y me miras así, te quedas esperando y no sé qué decir.
Pero te giras y me miras así, te quedas esperando.
Türkçe çeviri
Yıldızları görmek için buluşuyorduk ve sanki bir şarkının başlangıcı gibiydi.
İzlerinizi silerken başka bir takımyıldıza geçmek istediniz.
Aklımızı kaybediyormuş gibi oynadık ve o duyguyu hâlâ hatırlıyorum, üzüntüyü gizlemek için kurşunu sıkmaya çalışıyordum.
Artık kendimi daha iyi hissetmeye başladığım için seninle tanışmak kötü şanstı.
Ve seni gördüm, burada olduğunu bilmiyordum, yollarımız kesişti ve birden çoktan unuttuğum bir şeyi hissettim.
Sensiz bir hayatı mahvetmek o kadar da kötü olmazdı ama arkanı dönüp bana öyle bakıyorsun, bekliyorsun ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Bıraktığın karmaşadan ve ne kadar az eksiğimiz olduğundan bahsediyordum.
Seni başka bir yerde takip edersem farklı olacağını söylediler.
Artık kendimi daha iyi hissetmeye başladığım için seninle tanışmak da şanssızlıktı.
Ve seni gördüm, burada olduğunu bilmiyordum, yollarımız kesişti ve birden çoktan unuttuğum bir şeyi hissettim.
Sensiz bir hayatı mahvetmek o kadar da kötü olmazdı ama arkanı dönüp bana öyle bakıyorsun, bekliyorsun ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Ve seni gördüm, burada olduğunu bilmiyordum, yollarımız kesişti ve birden hayatın seninle daha güzel olacağını hissettim.
Ve seni gördüm, burada olduğunu bilmiyordum, yollarımız kesişti ve birden çoktan unuttuğum bir şeyi hissettim.
Sensiz bir hayatı mahvetmek o kadar da kötü olmazdı ama arkanı dönüp bana öyle bakıyorsun, bekliyorsun ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
Ama arkanı dönüp bana öyle bakarsan, beklemeye devam edersin.