es ist ok
Şunun daha fazla şarkısı: DUEJA
Açıklama
Ana Sanatçı: DUEJA
Yapımcı: Marco Porombka
Yapımcı: 2SHY
Besteci: Diane Warren
Şarkı Sözü Yazarı: Diane Warren
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Türkçe çeviri
Sana söylüyorum, sorun değil.
Sanırım dürüst değildim. Kendime karşı dürüst değilim ve şimdi kontrol ediyorum:
Yatakta yanında yatan o kız artık kötü bir adam değil.
Bu beni rahatsız ediyor. Aşkı için her şeyi yaptı. Ama onun sevdiği ben değilim, evet.
Biliyor musun, anlamıyorum. Anlamıyorum. Benim için ne var?
Şu anda ne hayal ediyorum? Gülüşün, ışıltın nerede? O kadar güzelsin ki ağlıyorsun.
Neden onunla yalnız hissediyorsun?
Ona hayallerindeki kadını yarattım, evet.
Sadece biraz aşk için ama yavaş yavaş artık bunu yapamıyor. Kendini özlüyor ve düşünmeye devam ediyor: Kahretsin.
Sana söylüyorum, sorun değil.
Ama çok acıtıyor.
Hala çok acıyor.
Belki de artık bunu itiraf etmenin zamanı gelmiştir.
Bendeki gerçeği hiç görmedin.
Evet, sadece çok acıyor. Ne ayıp.
Kendimi nasıl göreceğimi unuttum. Gündüz rüyalarımda arkadaşlarımın yanında değildim. Artık yukarı çıkmak istemiyorum
Bebeğim. Buradan çıkmak istiyorum bebeğim.
Sensiz de gayet iyi idare edebileceğimi görmeni istiyorum.
Ve sana söylüyorum, sorun değil.
Ama çok acıtıyor.
Hala çok acıyor. Belki sonunda olur
Bunu itiraf etme zamanı.
Bendeki gerçeği hiç görmedin.
Evet, sadece çok acıyor.
Hala çok acıyor. Her zaman kendimi en sona koyarım, bunu düşünerek
Çok sevin, çalışın, uyum sağlayın.
Ve kendimi sevmeyi tamamen unuttum.