Şunun daha fazla şarkısı: Maria Antonietta
Şunun daha fazla şarkısı: Colombre
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Sanatçı, Vokal: Colombre
Vokal, Yardımcı Performansçı: Maria Antonietta
Besteci: Giovanni Imparato
Yazarı: Letizia Cesarini
Sözler ve çeviri
Orijinal
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
Türkçe çeviri
Kendimizi affetmek daha kolaydır
Aklınızda tutarsanız hepimiz çaylakız
"Kendin ol ve her şey yoluna girecek"
Muhteşem cilde sahip süper model şunları söyledi:
Karayip sahillerinde kendin olmak ne kadar harika
Ve mercanların arasında bikinili elmaslar için ağlıyorsun
O beyaz deri şezlongdan
Hayat seni yormuyor
Ama eğer susamışsak, açsak ya da yalnızsak
Bu bizim hatamız değil, bizim hatamız değil
Öyle değil (Seni seviyorum bebeğim)
vazgeçemiyorum
(Seni seviyorum bebeğim)
seni alacağım
Bebeğim, hadi birlikte soygun yapalım
Bebeğim, tüm hayatımızı geri almak için
Neye inanıyorsun?
Mutluluğa inanıyorum (ah)
Sadece alıyoruz
Sadece alıyoruz
Birlikte olursak daha kolay
Kendimi geçici kaygılara karşı çok daha iyi savunuyorum
Ve kafandaki düşüncelerden
("Daha iyisini yapın, daha ikna olun!")
Valentino'daki o gülümseyen pop yıldızının dediği gibi
Ve bazen kendimi çok yorgun hissediyorum
Ve başımı dik tutamıyorum
Ama eğer susamışsak, açsak ya da yalnızsak
Bu bizim hatamız değil, bizim hatamız değil
Öyle değil (Seni seviyorum bebeğim)
seni alacağım
Bebeğim, hadi birlikte soygun yapalım
Bebeğim, tüm hayatımızı geri almak için
Neye inanıyorsun?
Mutluluğa inanıyorum (ah)
Sadece alıyoruz
Bebeğim bir beklentinin kaygısından
Bebeğim, hadi bu cumartesi sabahı kaçalım
Neye inanıyorsun?
Mutluluğa inanıyorum (ah)
Sadece alıyoruz
Susamışsak, açsak ya da yalnızsak
Bu bizim hatamız değil, biz aptal değiliz
Bebeğim, hadi birlikte soygun yapalım
Bebeğim, tüm hayatımızı geri almak için
Neye inanıyorsun?
Mutluluğa inanıyorum (ah)
Sadece alıyoruz
Bebeğim, sonsuz üzüntüden
Bebeğim, hadi bu cumartesi sabahı kaçalım
Neye inanıyorsun?
Mutluluğa inanıyorum (ah)
Sadece alıyoruz
Bebek
Hala ayaktayız (seni seviyorum bebeğim)
Mutluluğa inanıyorum (seni seviyorum bebeğim)
Sadece alıyoruz
Sadece alıyoruz