Şunun daha fazla şarkısı: goethe
Açıklama
Kayıt aranjörü, Yapımcı: goethe
Söz Yazarı, Vokalist, Besteci: Taichi Higuchi
Sözler ve çeviri
Orijinal
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
Türkçe çeviri
BEN. . . Ben, seni seviyorum.
Eve giden yolu çözdüm ve gösterdim.
normalden daha yüksek sesle.
Daha farkına bile varmadan gökyüzü kırmızıya dönmüştü ve ben bunu fark etmemiş gibi davrandım.
Mutlu şeyler, üzücü şeyler, sadece senin için yaptığım şeyler.
Farkında olmadan yanaklarınız kızarır ve fark etmemiş gibi davranırsınız.
Seni ne heyecanlandırıyor? Zamanın ötesindeki anlamı bilin.
Biraz mizahla depresyonun ötesine geçin.
Bundan sonra tekrar karşılaşırsak bunu esprili bir şekilde yapacağım.
Bir gün birikmiş Jenga dağılsa bile, saçma sapan şeylere gülebilmek istiyorum.
Hayattaki tuhaf şeyleri keşfetmek için bir yolculuğa çıkalım.
Burada neyle dans ediyorsun?
Duvarların ötesine geçin ve anlamını bulun.
Bazen mizahla belirsiz bir gelecekte yaşamak.
Hepsine kendi mizahınızı ekleyin.
Mizahla melankolinin ötesinde.
Eğer yolda tekrar karşılaşırsak bunu mizahla yapacağım.