Şunun daha fazla şarkısı: imase
Açıklama
Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi, Programcı: Shuta Hasunuma
Düzenleyici: Seigen Tokuzawa
Kayıt aranjörü: Shuta Ishizuka
Kayıt Mühendisi: Takuma Kase
Karıştırma Mühendisi: Toshihiko Kasai
Uzman Mühendis: Matt Colton
Besteci, Söz Yazarı: imase
Sözler ve çeviri
Orijinal
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
Türkçe çeviri
Perdeleri şişirdim. Rüzgarla birlikte güneş parlıyordu.
Dünya uyanıyor, dünya uyanıyor.
Solmaya devam eden yıldızlar bile dün alacakaranlıkta sürükleniyor gibi görünüyor.
Ah, keşke gecenin belirsiz çıkışından geçip burada kalabilseydim.
Kollarımda tuttuğum çöpler parlıyor ve yok oluyor.
Kıyafetlerimi boyarken sabah ışığında ıslanmak istiyorum.
Biraz, biraz, biraz, gece bulanıklaşıyor.
Birazcık, birazcık, birazcık.
Üzüntüden daha hafif bir üzüntü, üzüntüden daha hafif bir mutluluk.
Her zaman ama asla durma.
Yakınlarda çınlayan karanlık bir bulut gibi.
Dönen duygular silinip gitmez.
Ah, sabahı hiç karşılamayan bir gün gibi, bulutlar kesintisiz bir şekilde yayılıyor ve birbirleriyle savaşıyorlar.
Gözlerimin önünde gördüklerim artık şeffaf bir anı.
Deniz gibi, gökyüzü gibi, uzaklaştıkça mavileşiyor. Saatler ve kayıp zaman. Tutsan bile içinden kayıp gider.
Saatler ve kayıp zaman. Işığa karşı şeffaftır. Saatler ve kayıp zaman.
Her günün başlangıcı ve sonu buruşuk ekmekte yankılanıyor.
Kollarımda tuttuğum çöpler parlıyor ve yok oluyor.
Şafakta saçımı boyarken, sabahın aydınlığında ıslanmak istiyorum. Gece biraz bulanıklaşıyor, biraz, biraz.
Birazcık, birazcık, birazcık.