Şunun daha fazla şarkısı: Pastora Soler
Açıklama
Yapımcı: Dani Ruiz
Sözler ve çeviri
Orijinal
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Türkçe çeviri
Havluyu atmak üzereydim.
Dışarıda beni bekleyen kimsenin olmadığını bilmek.
Kendimi sevmekte zorlanan ve kendimi şeffaf bir varlık gibi hisseden ben.
Ben, birkaç kelimeyle, bazen gülümseyerek, saklanma ve küçük hissetme yeteneğiyle.
Vazgeçtim, neredeyse kapıyı kapatıyordum ve bazen kendimi terk edilmiş bir ruh gibi hissediyordum.
Çok şükür sen de bu insanların arasındaydın. Çok şükür sana baktım. Şanslı günümdü.
Seninle tanışmak ne büyük mutluluk.
Cankurtaran halatım, paraşüt yerim, bir çıkış yolu bulamadığım zaman mükemmel planım. Elimi sıktığında kendimi özgür hissediyorum.
Bizimki bir şarkı değil, bir hediye.
Cankurtaranım, paraşüt yerim, Hayatım dizisinin kahramanı.
Seninle her zaman her yerde ben olabilirim.
Aynı değilim, şimdi eskisinden daha iyiyim. Cankurtaranım.
Bugün ona zar zor baktığınızda artık kimse durmuyor ve size ihtiyaçları yoksa sizi tekmeleyecekler.
Herkes koşuyor, aşk için yarışıyor. Ritmini ve kalp atışını tercih ediyorum.
Çok şükür sen de bu insanların arasındaydın. Çok şükür sana baktım. Şanslı günümdü.
Seninle tanışmak ne büyük mutluluk.
Cankurtaran halatım, paraşüt yerim, bir çıkış yolu bulamadığım zaman mükemmel planım.
Elimi sıktığında kendimi özgür hissediyorum.
Bizimki bir şarkı değil, bir hediye.
Cankurtaranım, paraşüt yerim, Hayatım dizisinin kahramanı.
Seninle her zaman her yerde ben olabilirim. Aynı değilim, şimdi eskisinden daha iyiyim.
Ve eğer kalırsan, yalnızca sihre inanmaya devam edenlerin hissettiği, bazen umudun tükendiği dünyayı değiştireceğiz.
Kalbin hissettiklerini tercüme etmek zorunda kalmamak için, sizin basit, özgür ve şeffaf dilinizi konuşanlardan.
Cankurtaranım, paraşüt yerim.
Elimi sıktığında kendimi özgür hissediyorum.
Cankurtaranım, paraşüt yerim, Hayatım dizisinin kahramanı. Seninle her yerde kendim olabilirim.
Aynı değilim, şimdi eskisinden daha iyiyim.
Cankurtaranım.