Şunun daha fazla şarkısı: Moncho Chavea
Açıklama
Yapımcı: Moncho Chavea
Besteci: Juan Manuel Restrepo
Besteci: Ramon Velasco
Sözler ve çeviri
Orijinal
No sé si era real esa sonrisa y si era verdad todo lo que jurabas.
Y me duele admitir que tus caricias, aunque fueran de mentira, me gustaban.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no quiero volver a verte ni sentirte de nuevo una vez más.
De esta novela yo era el príncipe, tú la princesa, pero las cosas no acaban como comienzan.
Y es que de ti me gusta to, to, to, to, to. No quiero saber de ti, ti, ti, ti, ti.
Oye, perdona que te diga, pero no te creo, no te creo.
Cada día que pasaba se ponía todo más feo. Y te veo, me matan las ganas y el deseo.
No juegan si uno no quiere y -por eso no peleo. -Te echo de menos y no lo niego, niego.
Aunque esto pa ti era como un juego, juego.
Todavía te pones mala cuando llego, pero ya no te quiero. Chao, chao, bye bye, hasta luego.
Esto se acabó, aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentirte otra vez más.
Si tú supieras lo que siento, mami, desde que no estoy contigo.
Ahora me quieren como quiero que me quieran, es un nuevo amor sin dolor.
Y es que las cosas de destino siempre ponen todo en su camino, Iruba.
Ahora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar.
Pero se acabó, aunque me muera por ti.
Le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, yo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
-Moncho. -Oye.
-Tírate la rumbita, hombre. -I love you, my G.
Ella me quiere como -quiero que me quiera. -Agua.
Que me quiera. Ella me quiere como quiero que me quiera.
-Azúcar. -Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me quiera. Chiquita, chiquita. Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me -quiera. -Borroca y España, papá.
Que me quiera.
Este piquete es para el bendito mi amor.
Türkçe çeviri
O gülümsemenin gerçek olup olmadığını ve yemin ettiğin her şeyin doğru olup olmadığını bilmiyorum.
Ve sahte olsalar bile okşamalarından hoşlandığımı itiraf etmek bana acı veriyor.
Ama bitti ve senin için ölsem bile seni görmek istemiyorum ama bir kez daha hissetmek istiyorum.
Ama bitti ve senin için ölsem bile seni bir daha görmek ya da hissetmek istemiyorum.
Bu romanda ben prenstim, sen de prensestin ama olaylar başladığı gibi bitmiyor.
Ve senin yapmanı, yapmanı, yapmanı, yapmanı seviyorum. Senin hakkında bir şeyler bilmek istemiyorum, sen, sen, sen, sen.
Hey, sana söylediğim için üzgünüm ama sana inanmıyorum, sana inanmıyorum.
Geçen her gün her şey daha da çirkinleşiyordu. Ve seni görüyorum, arzum ve arzum beni öldürüyor.
İstemezsen oynamazlar ve bu yüzden kavga etmiyorum. -Seni özlüyorum ve bunu inkar etmiyorum, inkar ediyorum.
Gerçi bu senin için bir oyun gibiydi, oyun.
Geldiğimde hâlâ hasta oluyorsun ama artık seni sevmiyorum. Güle güle, güle güle, sonra görüşürüz.
Bitti, senin için ölsem bile seni görmek istemiyorum ama seni yeniden hissetmek istiyorum.
Seninle olmadığım için ne hissettiğimi bir bilsen anne.
Artık beni benim sevmelerini istediğim gibi seviyorlar, bu acısız yeni bir aşk.
Ve kader her zaman her şeyi yoluna koyar Iruba.
Artık beni sevmesini, önemsemesini, tereddüt etmeden hissetmesini, gülümsemesini ve uçmasını bilen yeni bir kraliçe girdi hayatıma.
Ama senin için ölsem bile bitti.
Tekrar hissettiğim için Tanrı'ya şükrediyorum.
Ama bitti ve senin için ölsem bile, hissettiğim için Tanrı'ya bir kez daha şükrediyorum.
-Moncho. -Hey.
- Rumbita iç dostum. -Seni seviyorum G.
Beni seviyor - onun beni sevmesini istiyorum. -Su.
Beni sevdiğini. Ben onun beni sevmesini istediğim gibi o da beni seviyor.
-Şeker. -Beni sevdiğini.
Ben onun beni sevmesini istediğim gibi o da beni seviyor. Küçük olan, küçük olan. Beni sevdiğini.
Benim onun beni sevmesini istediğim gibi o da beni seviyor. -Borroca ve İspanya, baba.
Beni sevdiğini.
Bu grev kutsanmış aşkım için.