Şunun daha fazla şarkısı: ST
Açıklama
Besteci Söz Yazarı: Матвиенко Игорь Игоревич
Besteci, Söz Yazarı: Степанов Александр Андреевич
Besteci Söz Yazarı: Мясников Роман Ростиславович
Composer Lyricist: Шаганов Александр Алексеевич
Ortak Yapımcı: ST
Sözler ve çeviri
Orijinal
А говорят свои дети будут, тогда поймешь. Что ж, и оказалось, что это не ложь.
О, как же ты быстро растешь! И сестра твоя тоже.
Слышу в прихожей детский смех и бег маленьких ножек. Мы так торопимся взрослеть, чтоб хотеть быть моложе.
И вы с сестрой такие разные и так похожи.
А мне бы знать, что вас тревожит, чтобы я смог -избавить вас от ненужных тревог.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
В смысле из дома уходишь тайком? Что это значит?
С возрастом начинаешь многое слышать иначе. Бывает, оба сердимся, но миримся быстро потом.
Ты знаешь, все приходит с опытом. Знаешь и то, что никого нет в мире лучше мамы.
Когда мы вместе всей семьей этот день лучший самый.
Казалось, были только твои первые шаги, как вот помада мамина и старшей сестры сапоги.
Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
Веришь.
Мы с мамой будем рядом с вами в радости и в горе.
Возможно, порой истина будет рождаться в споре.
И как бы не были длинны меж нами расстояния, знай, ты всегда найдешь у нас взаимопонимание.
И я смог убедиться на собственном примере, что любовь существует, если ты в нее веришь.
И каждый может мир добрее сделать чужой, -как вы с сестрой делаете мой.
-Ты все еще веришь в любовь, фильмами добрыми бредишь и все еще веришь в любовь.
Из дома уходишь тайком, так же без спросу взрослеешь и все еще веришь в любовь.
И все же ты все же дитя, фильмами добрыми бредишь и веришь в любовь не шутя.
Веришь.
Türkçe çeviri
Bir de kendi çocukları olacak diyorlar, o zaman anlarsın. Neyse bunun yalan olmadığı ortaya çıktı.
Ah, ne kadar hızlı büyüyorsun! Ve kız kardeşin de.
Koridorda koşan çocukların kahkahalarını ve küçük ayaklarını duyuyorum. Büyümek için o kadar acelemiz var ki, genç olmak istiyoruz.
Sen ve kız kardeşin çok farklısınız ve çok benzersiniz.
Ve seni gereksiz endişelerden kurtarmak için seni neyin endişelendirdiğini bilmek istiyorum.
-Hala aşka inanıyorsun, iyi filmlere övgüler yağdırıyorsun ve hâlâ aşka inanıyorsun.
Evden gizlice çıkıyorsun, sen de sormadan büyüyorsun ve hâlâ aşka inanıyorsun.
İnanıyorsun.
Evden gizlice ayrılmak da ne demek? Bu ne anlama geliyor?
Yaşlandıkça bazı şeyleri farklı duymaya başlarsınız. Bazen ikimiz de sinirleniyoruz ama sonradan çabuk barışıyoruz.
Bilirsiniz, her şey deneyimle gelir. Ayrıca dünyada annemden daha iyi kimsenin olmadığını da biliyorsun.
Bir aile olarak bir arada olduğumuzda, bu gün en iyisidir.
Annenin ruju ve ablanın çizmeleri gibi sadece ilk adımların varmış gibi görünüyordu.
Hâlâ aşka inanıyorsun, iyi filmlere övgüler yağdırıyorsun ve hâlâ aşka inanıyorsun.
Evden gizlice çıkıyorsun, sen de sormadan büyüyorsun ve hâlâ aşka inanıyorsun.
İnanıyorsun.
Annem ve ben sevinçte de üzüntüde de yanınızda olacağız.
Belki bazen gerçek bir anlaşmazlıkta doğar.
Ve aramızdaki mesafeler ne kadar uzun olursa olsun, bizimle her zaman karşılıklı anlayış bulacağınızı bilin.
Ve kendi örneğimden, eğer ona inanırsan, aşkın var olduğunu görebildim.
Ve tıpkı senin ve kız kardeşinin benimkini yaptığı gibi, herkes bir başkasının dünyasını daha nazik hale getirebilir.
-Hala aşka inanıyorsun, iyi filmlere övgüler yağdırıyorsun ve hâlâ aşka inanıyorsun.
Evden gizlice çıkıyorsun, sen de sormadan büyüyorsun ve hâlâ aşka inanıyorsun.
Ama yine de hâlâ bir çocuksun, iyi filmlere övgüler yağdırıyorsun ve aşka içtenlikle inanıyorsun.
İnanıyorsun.