Şunun daha fazla şarkısı: Dato' Sri Siti Nurhaliza
Açıklama
Producer, Recordingarranger, Composer Lyricist, Composer: Iqie Hugh
Besteci, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Dato' Sri Siti Nurhaliza
Besteci Söz Yazarı, Besteci: Omar K
Sözler ve çeviri
Orijinal
Selamat Hari Raya!
Walau di mana kita berada.
Tahun ni semua raya di mana?
Kalau ditanya, saya di desa.
Kampung halaman menjadi teman, sudi kah singgah beramah mesra. Tahun ni semua raya di mana?
Ada rezeki kita bersua.
Salam-salaman, maaf-maafan, mencipta suasana bahagia.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada. Selamat Hari
Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari
Raya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Tahun ni pulang raya naik apa? Kereta api, bas atau kereta.
Kapal terbang pasti tersedia, dekat dan jauh ada jalannya.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Baju dah gosok ke? Siap! Kuih dah susun ke? Siap! Langsir dah gantung, semuanya lentok.
Ibu berbedak, ayah dah sega, menunggu pulangnya anak-anak.
Lari beraya, kita beraya, semuanya jemput pulang beraya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Türkçe çeviri
Mutlu tatiller!
Olduğumuz yerde bile.
Herkes bu yıl nerede kutluyor?
Sorulursa köydeyim.
Memleket dost olur, uğrayıp dostane bir dostluk kurmaya var mısın? Herkes bu yıl nerede kutluyor?
Tanışmamız için iyi bir şans var.
Selamlar, özürler, mutlu bir atmosfer yaratmak.
Ablalar, abiler, ablalar bize katılıyor, birlikte evimize gidelim.
Nerede olursak olalım, bayramınız kutlu olsun. Mutlu Gün
Raya, nereye gidersen git, Hari'yi hâlâ hoş karşılıyorsun
Raya. Acele et canım, çabuk eve gel. Raya'ya hoş geldin diyelim.
Eğer mutluysan gel ve benimle kutla.
Bu seneki mezuniyet tatilinde ne var? Tren, otobüs veya tren.
Uçan tekneler mutlaka mevcuttur, yakın ve uzak bir yol vardır.
Ablalar, abiler, ablalar bize katılıyor, birlikte evimize gidelim.
Nerede olursak olalım, bayramınız kutlu olsun.
Mutlu Hari Raya, nereye giderseniz gidin yine de Hari Raya'ya hoş geldiniz.
Elbiseleriniz ovuşturuldu mu? Hazır! Pastayı birleştirdin mi? Hazır! Çıtalar asılı, her şey esnek.
Anne pudralanmış, baba heyecanlı, çocukların eve gelmesini bekliyor.
Kutlamayı yönetin, kutlarız, herkes kutlamayı evine götürür.
Nerede olursak olalım, bayramınız kutlu olsun.
Mutlu Hari Raya, nereye giderseniz gidin yine de Hari Raya'ya hoş geldiniz.
Nerede olursak olalım, bayramınız kutlu olsun.
Mutlu Hari Raya, nereye giderseniz gidin yine de Hari Raya'ya hoş geldiniz.
Acele et canım, çabuk eve gel. Raya'ya hoş geldin diyelim.
Eğer mutluysan gel ve benimle kutla. Acele et canım, çabuk eve gel. Raya'ya hoş geldin diyelim.
Eğer mutluysan gel ve benimle kutla.