Şunun daha fazla şarkısı: Franglish
Şunun daha fazla şarkısı: Merveille
Açıklama
Yapımcı: Franglish
Yapımcı: Merveille
Yapımcı: GABY
: Franglish
: Merveille
: GABY
Besteci: Franglish
Besteci: Merveille
Besteci: GABY
Şarkı Sözü Yazarı: Franglish
Şarkı Sözü Yazarı: Merveille
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Gabrielle, call me back. -Let's get it.
Ils t'aiment pas parce qu'ils peuvent pas faire tout ce que tu fais.
-Je te jure.
-Faut que tu saches que les jaloux veulent -te ressembler. -Like you, hey.
Ils t'envient mais ils viendront juste pour t'harceler.
Une étoile s'étend pas avec des selles au-dessus de leur tête.
C'est pas de leur faute, leur cœur est mauvais, on le sait déjà.
-Allez, pars. -J'avoue, je me demandais.
-Quoi?
-Qu'est-ce que je leur ai fait pour qu'ils -me fassent tout ça? -J'sais pas.
Et parfois, ça me démange quand je repense à demain.
J'entends pas ces mots qui blessent qui sont rentrés en moi.
C'est gratuit, ça fait mal, je pêche à l'épo-cassé. Évidemment, il y a que toi qui veux mon bien.
Je suis là pour traverser, je suis ton frère, je vais pas te lâcher là.
J'en ai marre d'être portée, je suis ta sœur, essuie mes larmes.
Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on t'a fait. Le plus dur est déjà fait.
J'ai l'impression que c'est jamais assez. Je sais pas si je peux continuer.
Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
Allez, -pars.
-J'en ai marre de les entendre me critiquer. Assis au fond de la classe, tête en l'air, je m'évadais.
J'étais trop gentille avec eux, ils ont cru que j'étais bête.
Il y a que toi qui comprends quand je dis que j'ai mal à la tête.
Ils m'ont fait du -mal, je me renferme sur moi-même.
-Moi aussi, j'ai connu ça, des cicatrices dans mon dos. Ils diront plein de choses, mais ça, c'est que des mots.
Oublie pas -qui tu es. -Esso.
T'inquiète, moi, je les connais. Ils font rien, ils font que parler.
C'est pour toi, je me salis. Dans mes bras, t'as grandi.
Eh, je suis là pour traverser, je suis ton -frère, je vais pas te lâcher là.
-J'en ai marre d'être portée, je suis ta -sœur, essuie mes larmes.
-Eh, retourne-toi, regarde tout ce qu'on -t'a fait. Le plus dur est déjà fait. -J'ai l'impression que c'est jamais assez.
Je sais pas si je peux continuer. Ils me connaissent pas, ils font que me juger.
Laisse, oublie ça, c'est pour te faire douter.
Face au miroir, je veux que tu répètes avec moi. Si je le fais pas pour moi, personne ne le fera pour moi.
-Ta-ta-ta-la-la. -Allez, voilà.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Yeah
Türkçe çeviri
-Gabrielle, beni tekrar ara. -Hadi alalım.
Seni sevmiyorlar çünkü senin yaptığın her şeyi yapamıyorlar.
-Yemin ederim.
-Kıskanç insanların senin gibi olmak istediklerini bilmelisin. -Senin gibi, hey.
Seni kıskanıyorlar ama seni taciz etmeye gelecekler.
Bir yıldız, başlarının üzerinde eyerlerle uzanmaz.
Onların suçu değil, kalpleri kötü, bunu zaten biliyoruz.
-Hadi, git. -İtiraf ediyorum merak ediyordum.
-Ne?
-Bana bunları yapmalarını gerektirecek ne yaptım onlara? -Bilmiyorum.
Ve bazen yarını düşündüğümde kaşınıyorum.
İçime giren bu incitici sözleri duymuyorum.
Bedavadır, acıtır, bozuk çağın peşindeyim. Açıkçası, benim en iyimi isteyen sadece sensin.
Karşıya geçmek için buradayım, ben senin kardeşinim, seni orada bırakmayacağım.
Taşınmaktan yoruldum, ben senin kız kardeşinim, sil gözyaşlarımı.
Hey, arkanı dön ve sana yaptığımız her şeye bak. İşin en zor kısmı zaten tamamlandı.
Hiçbir zaman yeterli olmayacağını hissediyorum. Devam edebilir miyim bilmiyorum.
Beni tanımıyorlar, sadece yargılıyorlar.
Unut gitsin, seni şüpheye düşürmek için.
Aynanın karşısında benimle prova yapmanı istiyorum. Eğer ben bunu benim için yapmazsam kimse benim için yapmayacak.
Hadi, git.
-Beni eleştirdiklerini duymaktan yoruldum. Sınıfın en arka sıralarında oturup kafamı havaya kaldırıp kaçtım.
Onlara karşı fazla iyi davrandım, aptal olduğumu düşündüler.
Başım ağrıyor dediğimde anlayan sadece sensin.
Canımı acıtıyorlar, kendi içime çekiliyorum.
-Bende de öyle oldu, sırtımda yara izleri var. Pek çok şey söyleyecekler ama bunlar sadece kelimeler.
Kim olduğunu unutma. -Eso.
Merak etme, onları tanıyorum. Hiçbir şey yapmıyorlar, sadece konuşuyorlar.
Bu senin için, kirleniyorum. Kollarımda büyüdün.
Hey, karşıya geçmek için buradayım, ben senin kardeşinim, seni orada bırakmayacağım.
-Taşınmaktan yoruldum, ben senin ablanım, sil gözyaşlarımı.
-Hey, arkanı dön ve sana yaptığımız her şeye bak. İşin en zor kısmı zaten tamamlandı. -Asla yeterli olmayacağını hissediyorum.
Devam edebilir miyim bilmiyorum. Beni tanımıyorlar, sadece yargılıyorlar.
Unut gitsin, seni şüpheye düşürmek için.
Aynanın karşısında benimle prova yapmanı istiyorum. Eğer ben bunu benim için yapmazsam kimse benim için yapmayacak.
-Ta-ta-ta-la-la. -Hadi, işte gidiyorsun.
Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la. Ta-ta-ta-la-la.
Ta-ta-ta-la-la.
Evet