Şunun daha fazla şarkısı: Lacrim
Açıklama
İlişkili Sanatçı: Lacrim feat. SDM
Karıştırma Mühendisi: Hugo Martinez
Besteci: Chahid
Usta Mühendis: Eric Chevet
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chacun son chapitre, chacun son tome
Chacun grandit avec ses hématomes
Maman, tu sais combien je t'aime
Papa aussi
Avec vos larmes, on peut remplir un océan
Ce soir, j'ai bossé, han
Pensant à toute ma vie
Mon père, je l'ai rendu fou
Mais là, c'est mon meilleur ami
On n'a rien fait comme les autres
Aujourd'hui, j'ramène ma femme à ma mère
Pour lui demander son avis
J'ai son approbation
Et là, du coup, ça marche
Et c'est pour ça qu'avant j'faisais que d'rater les marches
Je faisais que tomber, car j'étais loin d'ses conseils
Et lorsque l'on se blesse, forcément, tu sais qu'on saigne
Et puis c'est du poison avec lequel on se soigne
Quand les problèmes s'approchent, des fois le cœur s'éloigne
La rue, la nuit, danger
La banalisée
Les cris, j'ai tiré, j'ai mal visé
J'ai mal visé, des fois, j'ai bien visé
Ça peut aller très vite
C'était pas vissé
Souvent malade, j'traînais l'hiver
Dans le froid, je cherchais le bon plan
Qui allait nous mettre à l'abri
Mon ami, ça n'viendra jamais
C'est c'que j'ai appris
On a pris quelques fois, mais on a payé le prix
Et c'est très cher
Et même trop cher
Tu peux pas comprendre si, la prison, t'en avais qu'la brochure
J'étais un enfant bon, avec des parents bons
C'est les épreuves qui m'ont marqué et m'ont changé à vie
Comme un schlag par une dose qui a volé son ami
J'étais perdu, pas une cause, j'pouvais mourir pour ma ville
Peu à peu, nous étions des chiots devenus des piranhas
On a grandi au milieu des calibres
On fait pas tire à l'arc
Rien dans les poches, j'ai quitté l'école
Quitté l'école très tôt avec des mecs
Compagnons d'galère, ce qu'on appelle des potos
Forcément, j'allais tuer l'ennui
Et j'allais voler à Belle Épine
Haut dans ma chambre souvent, je m'isolais
J'avais l'impression ou l'sentiment qu'y avait pas d'attention
Ou très peu
Mes parents taffaient et s'mettaient la pression
J'me faisais des films, ceux d'un gosse qui ressemble à un adulte
J'me suis mis à rêver pour la thune, j'ai fait l'tour de Paris à pied
Ou en piste et murs, au fur et à mesure que la nuit passait
Y avait plus de pluie, j'ai volé, j'ai cambriolé
Des fois, j'ai racketté
Je connais la banlieue qui descend à Paris
On habitait Paname, c'était pour la survie
Beaucoup des railleurs qui nous ont pas mal suivis
J'écoutais, intouchable, me sentais intouchable
J'étais petit, maigre, malgré ça j'avais du charme
J'étais en foyé, placé à Chambéry
À la fin, on a tous fini à Fleury
J'aurais pu être bien gâté par la vie
J'avais tout gâché comme si c'était Minas Tirith
Après le cours, on passait l'BEP en prison pour mineurs
J'suis trop nerveux, y m'faut pas un psy, y m'faut un démineur
J'ai passé un an, j'ai passé deux ans
J'ai passé cinq ans, j'ai passé huit ans
Y a rien d'éloquent, une vie d'délinquant
Laisser passer le temps jusqu'à qu'y a plus le temps
Ça va endurer longtemps? J'ai pas demandé autant
J'ai pris de l'âge, j'observe comme un orang-outang
J'suis comme les petites vives qui vont combat contre le temps
Avant d'être Lacrim, souvent, j'ai dormi sur un banc
Türkçe çeviri
Her biri kendi bölümü, her biri kendi cildi
Herkes yaralarıyla büyüyor
Anne, seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun
Baba da
Gözyaşlarınla bir okyanusu doldurabiliriz
Bu akşam çalıştım, Han
Bütün hayatımı düşünüyorum
Babam onu deli ettim
Ama bu benim en iyi arkadaşım
Diğerleri gibi bir şey yapmadık
Bugün karımı anneme geri getireceğim
Fikrini sormak için
Onun onayını aldım
Ve orada aniden işe yarıyor
İşte bu yüzden önce sadece adımları kaçırdım
Sadece düşüyordum çünkü onun tavsiyesinden uzaktım
Ve yaralandığımızda elbette kanarız biliyorsun
Ve sonra kendimize davrandığımız şey zehirdir
Sorunlar yaklaştığında bazen kalp uzaklaşır
Sokak, gece, tehlike
Önemsizleştirilmiş
Çığlıklar, ateş ettim, kötü nişan aldım
Kötü nişan aldım, bazen iyi nişan aldım
Çok hızlı gidebilir
berbat değildi
Çoğu zaman hastayım, kışı sürükleyerek geçirdim
Soğukta doğru planı arıyordum
Bizi kim koruyacaktı
Dostum asla gelmeyecek
öğrendiğim bu
Birkaç kez aldık ama bedelini ödedik
Ve çok pahalı
Ve hatta çok pahalı
Hapishanede sadece broşür olup olmadığını anlayamazsınız
İyi bir anne ve babanın yanında iyi bir çocuktum
Bunlar beni işaretleyen ve beni ömür boyu değiştiren denemeler
Arkadaşını çalan dozda bir şaka gibi
Kayboldum, sebep yok, şehrim için ölebilirim
Yavaş yavaş piranaya dönüşen yavru köpeklerdik
Kalibrelerin arasında büyüdük
Okçuluk yapmıyoruz
Cebimde hiçbir şey yok, okulu bıraktım
Erkeklerle okuldan erken ayrıldım
Dost dediğimiz dertli yoldaşlar
Açıkçası can sıkıntısını giderecektim
Ve Belle Épine'e uçacaktım
Sık sık odamda kendimi izole ettim
Dikkat edilmediği izlenimine veya hissine kapıldım
Ya da çok az
Annem ve babam çok çalıştılar ve kendilerine baskı yaptılar
Yetişkin gibi görünen bir çocuğun filmlerini yaptım
Para hayalleri kurmaya başladım, Paris'i yürüyerek dolaştım
Veya gece geçtikçe raylarda ve duvarlarda
Daha çok yağmur vardı, çaldım, soydum
Bazen zorla para aldım
Paris'e giden banliyöleri biliyorum
Paname'de yaşadık, hayatta kalmak içindi
Bizi epeyce takip eden alaycıların çoğu
Dinledim, dokunulmazdım, dokunulmaz hissettim
Çekici olmama rağmen küçük ve zayıftım
Koruyucu aile bakımındaydım ve Chambery'ye yerleştirildim.
Sonunda hepimiz Fleury'deydik
Hayat tarafından çok şımartılmış olabilirim
Her şeyi Minas Tirith'miş gibi mahvettim
Kurstan sonra çocuk cezaevinde BEP aldık
Çok gerginim, psikoloğa değil, mayın tarama gemisine ihtiyacım var
Bir yıl geçirdim, iki yıl geçirdim
Beş yıl geçirdim, sekiz yıl geçirdim
Anlamlı hiçbir şey yok, bir suçlunun hayatı
Zaman kalmayana kadar zamanın geçmesine izin ver
Uzun sürecek mi? bu kadarını istemedim
Yaşlanıyorum, orangutan gibi gözlemliyorum
Zamana karşı savaşan küçükler gibiyim
Lacrim olmadan önce sık sık bir bankta uyuyordum.