Şunun daha fazla şarkısı: Dora Gaitanovici
Şunun daha fazla şarkısı: Deliric
Açıklama
Yapımcı, Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Dora Gaitanovici
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Deliric
Yapımcı: Silent Strike
Besteci Söz Yazarı, Miksaj Mühendisi, Mastering Mühendisi: Codrut Bulfan
Besteci Söz Yazarı: Dani Bușoi
Şarkı Sözü Yazarı: Sabina Stan
Besteci: Dante
Sözler ve çeviri
Orijinal
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În vocea ta se stinge lumea.
Nu aud vorbe ce-s străine.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
Mă stresează ceasu', fură clipe, pare timpu' sărăbare, se vad escă în închisoare, mă bag singur io.
Tot când văd visele atârnând de grinzi, mă-ntreb care sunt io, că viața-i labirint de-oglinzi.
Tot o, tu știi totu', totuși totu-ți pare nou. Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Strigă-n vid, cine te vede-n întuneric, că zici pas tu. Ai bilete de plecare, dar tot prins în pas pari tu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
-În lumea ta e plin de baluri.
-Când pașii-mi plâng noroi pe pânza țesută din clipe, nori se cass de ploi, nu mai încap în cap să-mi țipe.
Până se disipeze picături, umplu pahare. Mă simt un pește mic ce-a-nghițit un pește mare.
Că semnul de-ntrebare e cârligul prins de-o ață albă și răspuns îi ca momeala ce te-agață.
Să ieși la suprafață și să zbori pare un vis ca al mei lebede ce cântă cum se scaldă-n -abis.
-Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, la tine vin mereu.
Vin și mă ascund, prin vise mă arunc, acolo nu sunt eu.
În lumea ta e plin de baluri.
Iar atunci când marea-mi strigă, eu mă-ngâmf și-mi dăruiesc bine.
În vocea ta se stinge -lumea. -Tu știi totu', totuși totu-ți pare nou.
Sotoi tortură, te ceră, tot tânjește la ecou.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Căut cine sunt eu, nu știu unde ajung, nu.
Türkçe çeviri
Kim olduğumu arıyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, hep sana geliyorum.
Gelip saklanıyorum, attığım hayallerin içinden, yokum.
Senin sesinle dünya sönüyor.
Yabancı kelimeler duymuyorum.
Ve deniz beni çağırdığında övünüyorum ve kendime iyilik yapıyorum.
Saat beni strese sokuyor, anları çalıyor, zaman kaybı gibi görünüyor, hapse girecekmişim gibi görünüyor, yalnız gidiyorum.
Kirişlerden sarkan hayalleri gördüğümde bile onların kim olduğunu merak ediyorum çünkü hayat bir aynalar labirentidir.
Yine de her şeyi biliyorsun ama yine de her şey sana yeni geliyor. Sotoi işkence ediyor, senden talep ediyor, hâlâ yankıyı özlüyor.
Karanlıkta seni gören boşluğa bağır çünkü adım at diyorsun. Kalkış biletleriniz var ama hâlâ tempoya kapılmış görünüyorsunuz.
Kim olduğumu arıyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, hep sana geliyorum.
Gelip saklanıyorum, attığım hayallerin içinden, yokum.
-Senin dünyan taşaklarla dolu.
- Adımlarım anlarda dokunan kumaş üzerinde çamur ağladığında, yağmurdan bulutlar koptuğunda, artık çığlık atmayı düşünemiyorum.
Damlalar dağılana kadar bardakları dolduruyorum. Kendimi büyük balığı yutmuş küçük balık gibi hissediyorum.
Soru işaretinin beyaz ipliğe takılan kanca, cevabın ise sizi bağlayan yem gibi olduğu.
Yüzeye çıkıp uçmak, uçurumda yıkanan kuğularımın şarkı söylemesi gibi bir rüya gibi geliyor.
-Kim olduğumu arıyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, hep sana geliyorum.
Gelip saklanıyorum, attığım hayallerin içinden, yokum.
Senin dünyan toplarla dolu.
Ve deniz beni çağırdığında övünüyorum ve kendime iyilik yapıyorum.
Dünya senin sesinde sönüyor. -Her şeyi biliyorsun' ama her şey sana yeni geliyor.
Sotoi işkence ediyor, senden talep ediyor, hâlâ yankıyı özlüyor.
Kim olduğumu arıyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, hayır.
Kim olduğumu arıyorum, nereye gittiğimi bilmiyorum, hayır.