Şunun daha fazla şarkısı: ARASHI
Açıklama
Master Mühendisi: 酒井秀和
Aranjör: Tomoki Ishizuka
Şarkı Sözü Yazarı: HİKARI
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
不思議と懐かしい風の匂い立ち止まる僕を追い越してった
まるで背中をそっと押されたような気がした hm
どれほどの夢を描いてどこまで届いたろう
残るのはザラついた埃の手触り
明日の行方なんて 誰にも分かりはしないから いま
約束すら敢えて要らない 未来に怯えなくていい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
たとえイビツで不揃いな 線でも想いは繋がってる ほら
そう思えたこの瞬間が 永遠という名の嘘本当にした
忘れないでいよう
どんなときでも肩を並べて 分かち合った日々が
未完成な僕たちに チカラをくれた
幸せのかたちは 少しだけ姿を変えて いま
同じ時間を刻んでいるそれぞれの空の下で
輝けるただひとつを 夢中で僕ら追いかけた
あの日胸に宿した「ゆずれないもの」いまだってそばにある
だから迷いはもうないんだ ここからまた始まるんだ ほら
集めてきた風が優しく 明日からのページをめくってくよ
もう二度と同じ時間は訪れないけど
息をしているんだ (息をしているんだ) 心の奥深い場所
数えきれない景色を 数えきれないほど歌った
それでもいまここに 広がる空が いつよりも美しい
星のない夜空なんて つまらないと君は言った
けど僕らが歩いた 軌跡がいま 星座を紡いでゆく
過去もまだ見ぬ未来も ここに結ばれていたこと ほら
重なり合うこの瞬間に 心からありがとう言えたこと
忘れないでいよう
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
Türkçe çeviri
(Vay-oh-oh-oh, vay-oh-oh-oh)
(Vay-oh-oh-oh, vay-oh-oh-oh)
Durduğumda rüzgarın garip nostaljik kokusu üzerimden geçti.
Sanki biri beni nazikçe sırtımdan itiyormuş gibi hissettim.
Ne kadar büyük bir hayal kurabilirim ve ne kadar uzağa ulaşabilirim?
Geriye kalan, tozun kaba dokusudur
Kimse yarının ne getireceğini bilemez, o yüzden şimdi
Söz vermenize bile gerek yok, gelecekten korkmanıza gerek yok
Yıldızsız bir gece gökyüzünün sıkıcı olduğunu söylemiştin.
Ama yürüdüğümüz yörünge artık takımyıldızları örüyor.
Çizgiler düzensiz ve düzensiz olsa da duygularımız birbirine bağlıdır, bakın.
Tam böyle düşündüğüm anda sonsuzluk denen yalan gerçek oldu.
unutmayalım
Ne olursa olsun omuz omuza paylaştığımız günler
Eksik olan bize güç verdin.
Mutluluğun biçimi biraz değişti ve şimdi
Aynı zamanı işaret eden her gökyüzünün altında
Deli gibi parlayabilecek tek şeyin peşindeydik
O gün kalbimde taşıdığım “vazgeçemediğim şey” hâlâ yanımda.
Bu yüzden artık hiçbir tereddütüm yok. Buradan yeniden başlıyor. Görmek?
Toplanan rüzgar yavaşça yarının sayfalarını çeviriyor.
Aynı zaman bir daha asla gelmeyecek
Kalbimin derinliklerinde nefes alıyorum (nefes alıyorum)
Sayısız sahnede sayısız kez şarkı söyledim.
Yine de şimdi burada yayılan gökyüzü her zamankinden daha güzel.
Yıldızsız bir gece gökyüzünün sıkıcı olduğunu söylemiştin.
Ama yürüdüğümüz yörünge artık takımyıldızları örüyor.
Bakın, geçmiş ve henüz görülmemiş gelecek burada birbirine bağlı.
Bu örtüşme anında kalbimin derinliklerinden teşekkür edebilirim.
unutmayalım
(Vay-oh-oh-oh, vay-oh-oh-oh)
(Vay-oh-oh-oh, vay-oh-oh-oh)
(Vay-oh-oh-oh, vay-oh-oh-oh)
(Vay-oh-oh-oh, vay-oh-oh-oh)