Şunun daha fazla şarkısı: Bigflo & Oli
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Florian Ordonez
Vokalist, Yapımcı, Söz Yazarı: Olivio Ordonez
Yüksek Mühendis: Álex Psaroudakis
Karıştırma Mühendisi: Yoann Lê
Besteci: YapımcıX
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Ligne promo, résidence, visioconférence. -Journaliste, télé, radio.
Clip, images, styliste, TikTok, release photo.
-Album, concert, promo, promo. -Tweet, insulte, analyse.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-J'avais une boule noire au fond du ventre, j'voulais aller la piocher comme Motus.
Big Flow, mon Nord Crux, en tranche, enregistre en position du lotus. Faut qu'je reste focus.
Faut qu'c'est la rage qui m'propulse. Avant même ta propos, j'refuse que tu t'offusques.
Laisse faire le karma. À l'époque, j'avais même pas d'pouvoir m'payer un kama sur Dofus.
Respecte au moins tout ce qu'on a traversé : des burn out, des trahisons, des décès.
Ceux qui sont partis l'ont vite regretté. La vie leur a fait payer le prix TTC.
Être outsider, je sais c'que c'est.
La preuve, depuis petit, j'suis porte tes fessées.
Même si t'as du pot si j't'ai pas dépecé, j'suis la montée des eaux pour leur terre desséchée. C'est le ciel qui m'envoie le signal dans ma tête.
C'est même pas moi qui cherche les rimes dans les textes.
Je t'aime ou j'te déteste, c'est mon âme qui sécrète une formule secrète que perceront peut-être les scientifiques qui analyseront mon squelette.
Mais, mais avant la retraite, j'veux pas de l'aide, mais le remède pour ne jamais être obsolète.
Yeux ouverts vers le soleil, les cieux rejettent ma requête et me retiennent tous au prix de me voir au milieu de ceux pour qui je suis odieux, entre qui les pieux se reconnaissent.
J'étais modeste, mais on progresse.
Quand les problèmes oppressent, il ne reste que les prières et les proverbes. On dirait mes obsèques.
Dans mes concerts, on se prosterne, on se connecte, mais j'suis plus un pauvre poète qu'un prophète qui crache des promesses pour être honnête.
Comme un chef étoilé, les recettes sont pas faites pour être dévoilées.
Le mec qui pense savoir voler s'est jeté par la fenêtre et le saura jamais. Compétiteur, pas peur d'aller au casse-pipe.
Producteur, mais j'passe quand même le casting. Les sacrifices, à quoi ça sert?
Mon grand-père a fait la guerre pour que j'dorme en paix.
J'l'entends encore, presse, trempé dans la terre, j'déblatère et remplis mon verre à sa santé.
Vu que j'suis l'premier, j'me demande, j'me demande qui est le deuxième meilleur rappeur français. C'est pas un morceau, c'est une menace.
C'est pas un conseil, c'est une remarque. C'est pas une femme, c'est une connasse.
C'est pas un soutien, c'est de l'espionnage. C'est pas un cadeau, c'est une grenade.
C'est pas un frère, c'est du clonage. C'est pas une carrière, c'est une croisade.
C'est pas une croisière, c'est une noyade. C'est pas une rando, c'est une balade.
C'est pas un complot, c'est une arnaque. C'est pas un pétard, c'est une cadavre.
Combien me traquent? Beaucoup voudraient me voir me jeter dans la trappe.
Quand je rappe, mon cerveau crache de la fumée blanche comme si on avait élu le pape.
Faut que je sois égoïste. L'humain est dur.
Non, c'est pas dans ma nature, mais faut que je serre la ceinture comme un étudiant en galère qui devient terroriste.
J'veux pas le destin d'Oasis. Perdre mon frère, c'est mon plus gros risque.
C'est la pratique, fuck la théorie. Je serai mort avant de savoir qui habitait le petit
Grégory.
Faut qu'j'prenne du recul, faut qu'j'prenne du recul.
-Ligne promo, résidence, visioconférence.
-Faut qu'j'prenne du recul, faut -qu'j'prenne du recul.
-Clip, images, styliste, TikTok, release -photo.
-Faut qu'je reste focus, faut qu'je reste -focus. -Tweet, insulte, analyse.
-Faut qu'je reste focus. Focus. -J'en ai plus rien à foutre.
Combien de fois dans ma vie, j'étais au fond du trou?
Et des peurs et des peines, toujours des putains de doutes.
Un succès comme le mien, t'imagines pas ce que ça coûte. Beaucoup. De quoi devenir fou.
J'me faisais chier dans les couloirs de la fac.
Le matin, pour me motiver, je devais me mettre des claques. La mâchoire et les poings serrés en écoutant du rap.
C'est facile de m'aimer maintenant que j'ai toutes les liasses. Trop tard, connard.
Tu m'aimais pas, aujourd'hui, tu veux te la jouer bonnard? Tu me passes la pommade.
Les hypocrites comme toi, j'les repère au sonar. Ma tête, c'est un sauna.
Ma boule dans l'estomac, un jour, elle casse tout.
J'aurais pu prendre un gun et tirer dans la foule. Mains en l'air ou la vie de ma mère que je vous shoot.
Mais j'le faisais dans ma tête parce que j'ai pas les couilles.
J'visais avec mes doigts, j'entendais tomber les douilles. Enfant riche, futur pauvre homme.
Pour rien, je te le promets, on est hors normes. J'me faisais tellement de films dans ma tête.
Dans la bouche, j'avais le goût du pop-corn.
J'ai g-- J'ai, j'ai gardé le ticket.
Fruier un chemin parmi tous les cerveaux étriqués. Venin de rage, des litres que j'ai dû éviter. Tu veux la guerre?
T'inquiète pas, on est équipé. Joue pas avec nous.
Rien de plus dangereux qu'un gentil quand on le pousse à bout.
C'est la fin du spectacle, je viens enfoncer le clou. Qui est le plus libre?
Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou -? Qui est le plus libre?
-Celui en garde à vue ou l'autre garde à fou?
Türkçe çeviri
-Promosyon hattı, rezidans, video konferans. -Gazeteci, TV, radyo.
Klip, görseller, stilist, TikTok, fotoğraf yayını.
-Albüm, konser, promosyon, promosyon. -Tweet atın, hakaret edin, analiz edin.
-TikTok, Instagram, Facebook, YouTube.
-Midemin alt kısmında siyah bir top vardı, gidip onu Motus gibi almak istedim.
Big Flow, Nord Crux'um dilim halinde lotus pozisyonunda kayıt yapıyor. Odaklanmam gerekiyor.
Beni harekete geçiren öfke olmalı. Bunu söylemeden önce bile, gücenmene izin vermeyi reddediyorum.
Karmanın gerçekleşmesine izin verin. O zamanlar Dofus'ta bir kamaya bile param yetmiyordu.
En azından yaşadığımız her şeye saygı duy: tükenmişliklere, ihanetlere, ölümlere.
Çabuk ayrılanlar pişman oldu. Hayat onlara vergi dahil bedelini ödetti.
Dışarıdan biri olarak bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Bunun kanıtı, küçüklüğümden beri senin şaplaklarını taşıyorum.
Seni kesmediğim için şanslı olsan bile ben onların kurak topraklarının yükselen sularıyım. Kafamdaki sinyali bana gönderen gökyüzü.
Metinlerde kafiye arayan ben bile değilim.
Seni seviyorum ya da senden nefret ediyorum, iskeletimi analiz edecek bilim adamlarının belki de delebileceği gizli bir formülü gizleyen ruhumdur.
Ama emeklilikten önce yardım istemiyorum ama çarenin hiçbir zaman modası geçmemesini istiyorum.
Gözleri güneşe açık, gökler isteğimi reddediyor ve beni, aralarında dindarların kendilerini tanıdığı, nefret ettiğim kişilerin ortasında görmek pahasına alıkoyuyor.
Mütevazıydım ama ilerleme kaydediyoruz.
Sorunlar bunaldığında geriye sadece dualar ve atasözleri kalır. Benim cenazeme benziyor.
Konserlerimde eğiliriz, bağlanırız ama ben dürüst olacağına dair söz veren bir peygamberden çok fakir bir şairim.
Bir yıldız aşçı gibi tarifler açıklanmak için yapılmaz.
Uçabileceğini sanan adam kendini pencereden atmış ve bunu asla öğrenemeyecek. Rekabetçi, zorluklarla yüzleşmekten korkmuyor.
Yapımcıyım ama hâlâ oyuncu seçimi yapıyorum. Kurbanlar, bunlar ne için?
Büyükbabam ben huzur içinde uyuyayım diye savaştı.
Tekrar duyuyorum onu, acele edin, toprağa sırılsıklam, bağırıp sağlığına dolduruyorum bardağımı.
Birinci olduğum için en iyi ikinci Fransız rapçinin kim olduğunu merak ediyorum. Bu bir şarkı değil, bir tehdit.
Bu bir tavsiye değil, bir yorumdur. O bir kadın değil, o bir orospu.
Bu destek değil, casusluk. Bu bir hediye değil, bir el bombası.
Kardeş değil, klonlama. Bu bir kariyer değil, bir haçlı seferi.
Bu bir yolculuk değil, boğulma. Bu bir yürüyüş değil, bir yürüyüş.
Bu bir komplo değil, bir dolandırıcılık. Bu bir havai fişek değil, bir ceset.
Kaç kişi beni takip ediyor? Birçoğu benim kendimi tuzağa atmamı görmek istiyor.
Rap yaptığımda beynim sanki papayı seçmişiz gibi beyaz duman atıyor.
Bencil olmak zorundayım. İnsanlar zordur.
Hayır, bu benim doğamda yok ama teröriste dönüşen mücadeleci bir öğrenci gibi kemerimi sıkmam gerekiyor.
Oasis'in kaderini istemiyorum. Kardeşimi kaybetmek benim için en büyük risk.
Bu pratik, lanet teori. Küçükte kimin yaşadığını öğrenmeden ölmüş olacağım
Gregory.
Bir adım geri atmam lazım, bir adım geri atmam lazım.
-Promosyon hattı, rezidans, video konferans.
-Bir adım geri gitmem lazım, bir adım geri gitmem lazım.
-Klip, görseller, stilist, TikTok, yayın -fotoğraf.
- Odaklanmalıyım, odaklanmalıyım. -Tweet atın, hakaret edin, analiz edin.
- Odaklanmam lazım. Odak. -Artık umurumda değil.
Hayatımda kaç kez dibe vurdum?
Ve korkular ve üzüntüler, her zaman kahrolası şüpheler.
Benimki gibi bir başarının neye mal olacağını tahmin edemezsiniz. Çok fazla. Seni delirtmeye yetecek kadar.
Üniversite koridorlarında sinirleniyordum.
Sabah kendimi motive etmek için kendime tokat atmak zorunda kaldım. Rap dinlerken çene ve yumruklar sıkılır.
Artık tüm paketlere sahip olduğum için beni sevmek çok kolay. Çok geç, pislik.
Bugün benden hoşlanmadın, iyi bir adam olmak ister misin? Sen bana merhem ver.
Senin gibi ikiyüzlüleri sonarla tespit ediyorum. Kafam bir sauna.
Midemdeki yumru bir gün her şeyi bozar.
Silahımı alıp kalabalığa ateş edebilirdim. Ellerim havaya yoksa annemin canına okurum seni.
Ama bunu kafamdan yaptım çünkü cesaretim yok.
Parmaklarımla nişan aldım, mermi kovanlarının düştüğünü duydum. Zengin çocuk, geleceğin fakir adamı.
Hiçbir şey için sana söz veriyorum, biz normların dışına çıktık. Kafamda bir sürü film yapıyordum.
Ağzımda patlamış mısır tadı vardı.
Ben-- Ben, bileti sakladım.
Meyve tüm dar beyinlerin arasında bir yol. Öfke zehiri, kaçınmam gereken litreler. Savaş mı istiyorsun?
Endişelenmeyin, donanımlıyız. Bizimle oynamayın.
Hiçbir şey iyi bir adamın sınırlarını zorladığınızda ondan daha tehlikeli olamaz.
Gösterinin sonu, asıl konuyu eve götürmek için buradayım. En özgür kim?
Gözaltında olan mı, diğeri mi gözaltında -? En özgür kim?
-Gözaltında olan mı yoksa diğeri mi gözaltında?