Şunun daha fazla şarkısı: The Urs
Açıklama
Yapımcı: Vlad Lucan
Şarkı Sözü Yazarı: Scurtu Ghoerghe
Sözler ve çeviri
Orijinal
Buzele uită cuvintele, dar nu pot să uite dorul lăsat de primul sărut.
Eu pe toate aș accepta să le uit de tot, doar ca să mai port pe buze cuvântul tău.
Nu ai cum să ascunzi tot cerul c-un singur nor. Cine, cine te-a ascuns până te-am cunoscut?
Nici rănile din trecut nu știam că dor până m-ai îmbrățișat tu și au trecut.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Nu doar cine-i singur știe ce e ăla dor.
Nu oricine hoinărește e rătăcit.
Când fericirea stă în drum pentru-un călător, atunci orice drum din lume e fericit.
Fericirea mea în lume e însăși tu oriunde, unde căile tale m-ar lăsa.
Chiar dacă nu-s locuri în care m-am născut, ele-mi sunt natale acolo, ni, inima mea.
Cum reușești să-mi pui ceru-n brațe când mă îmbrățișezi?
Ca un naufragiat însetat de viață, așteptând să mă salvezi.
Sub avalanșa brațelor ascunde-mi rănile ce dor.
Cum reușești să-i pui ceru-n brațe pe un simplu muritor?
Türkçe çeviri
Dudaklar sözleri unutur ama ilk öpücüğün bıraktığı özlemi unutamaz.
Sırf sözünün dudaklarımda olması için her şeyi unutmayı kabul ederdim.
Tek bir bulutla tüm gökyüzünü gizleyemezsiniz. Seninle tanışana kadar seni kim, kim sakladı?
Sen bana sarılana ve onlar geçene kadar geçmişin yaralarının acıdığını bile bilmiyordum.
Bana sarıldığında gökyüzünü kollarıma almayı nasıl başarıyorsun?
Hayata susamış bir kazazede gibi, beni kurtarmanı bekliyorum.
Silah çığlarının altında ağrıyan yaralarımı saklıyorum.
Cenneti sıradan bir ölümlünün kollarına bırakmayı nasıl başarıyorsun?
O hasretin ne olduğunu yalnız yaşayanlar bilmez.
Gezinen herkes kaybolmaz.
Mutluluk bir yolcunun yoluna çıktığında, dünyadaki her yol mutludur.
Yolların beni nereye bırakırsa bıraksın, dünyadaki mutluluğum sensin.
Doğduğum yerler olmasa da oralar benim doğduğum yer, kalbimdir.
Bana sarıldığında gökyüzünü kollarıma almayı nasıl başarıyorsun?
Hayata susamış bir kazazede gibi, beni kurtarmanı bekliyorum.
Silah çığlarının altında ağrıyan yaralarımı saklıyorum.
Cenneti sıradan bir ölümlünün kollarına bırakmayı nasıl başarıyorsun?