Şunun daha fazla şarkısı: Alberto
Şunun daha fazla şarkısı: Kabe
Açıklama
Besteci: Konrad Zasada
Besteci: Piotr Syrówka
Şarkı Sözü Yazarı: Alberto Simao
Söz Yazarı: Bartosz Krupka
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mordo.
W głowie jeden cel. Jak zarobić pito. Non stop.
Pokładam ten ogień, ale to nie jest hip-hop. Horror. Trzeba twardym być, nie chrupkim jak kiton. Mocno.
Pierdolę się z hajsem nie pocieszam kiedno. Na oku mam cel. Zrobię wszystko, by go dopaść.
Z biedy zawsze chciałem mordo szybko się wydostać.
Nieraz w bloku i w akcję zawsze umiałem się zachować, ale mam jeden minus nigdy nie umiałem się zakochać.
Nikt nie jest święty. Ale kartier jest Santos. Nikt nie jest święty.
Tak jak każdy mój partner. Nad głową szefek chcieli całe moje zgarnąć.
Podfajant ten pyk jakby zajebał salto. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach.
A sukces mówi halo! Przewidziałem to jak tarot. Łapa jak bochen chleba.
Chodzę syty, już nie pusty gar. Buduję fundament, na nim dom. Chcę spokojnie spać.
Kocham ulicę i jej nienawidzę. Nie chcę znać. Jebać biedę, robić hajs.
Mówię kurwo prosto w twarz. Parę kart, które dają lepsze życie to nie tarot. Dalej gram.
Myślisz, że to koniec? To cię pojebało. Mało mam.
Zabieramy wszystko, a nie to zostało. Parę dań, że wyjebało bęben, a mi ciągle mało.
Na każdym rogu diler macha, zaprasza cię na zakupy. Jak chcesz zajebać kwacha to uważaj, bo możesz nie wrócić.
Na pęto się pchasz mata sama, ale nie chce się ubrudzić. To zwykła blachara.
Zmień siana od porszaka kluczyś. Blisko. Zajebał tabletę. Jego szyna robi beatbox.
Chodzę za tym peso jak ochrona bardzo blisko. Dycha na koszulce tak jak Kamal na boisku.
Biorę to, co moje. Mam wyjebane na wszystko.
Ciągle jestem w trasie, robię ruchy, nie mogę zamulić. Robią mi pod górkę, czują ból dupy jeden z drugim.
Wykładam jak tarot. Pluję fakty. To dla moich ludzi.
Nocą nie gasną światła, nie śpi miasto. Łatwo się pogubić. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot. Mama mówiła, żeby trzymał się z dala.
Adwokat mówi szalo, ile wydam, tyle zarobię. Doszedłem tam. Nawet nie miałem tyle w planach. A sukces mówi halo!
Przewidziałem to jak tarot.
Türkçe çeviri
Mordo.
Aklımda tek bir hedef var. Pito nasıl kazanılır? Kesintisiz.
İçimde bir ateş var ama bu hip-hop değil. Korku. Kiton gibi çıtır değil, sert olmalısın. Sıkıca.
Paraya bulaştım, kimseyi teselli etmiyorum. Aklımda bir hedef var. Onu elde etmek için her şeyi yapacağım.
Her zaman yoksulluktan hızla kurtulmak istedim.
Her zaman blok halinde ve eylem halinde davranabildim ama bir dezavantajım var: Hiçbir zaman aşık olamadım.
Hiç kimse aziz değildir. Ama kartier Santos'tur. Hiç kimse aziz değildir.
Tıpkı tüm ortaklarım gibi. Bütün paramı patronların kafasına geçirmek istediler.
Bu piç takla atmış gibi konuşuyor. Annem ona uzak durmasını söyledi.
Avukat deli diyor, ne kadar harcıyorsam o kadar kazanıyorum. Oraya vardım. Bu kadarını planlamamıştım bile. Ve başarı merhaba diyor!
Bunu tarot kartı gibi tahmin ettim. Annem ona uzak durmasını söyledi.
Avukat deli diyor, ne kadar harcıyorsam o kadar kazanıyorum. Oraya vardım. Bu kadarını planlamamıştım bile.
Ve başarı merhaba diyor! Bunu tarot kartı gibi tahmin ettim. Bir somun ekmeğe benzeyen bir pençe.
Doydum, kabım artık boş değil. Üzerine bir temel, bir ev inşa ediyorum. Huzur içinde uyumak istiyorum.
Sokağı seviyorum ve ondan nefret ediyorum. Bilmek istemiyorum. Yoksulluğu siktir et, para kazan.
Senin lanet yüzünle konuşuyorum. Size daha iyi bir yaşam veren birkaç kart, tarot kartları değildir. Hala oynuyorum.
Bittiğini mi düşünüyorsun? Bu seni mahvetti. Fazla bir şeyim yok.
Her şeyi alıyoruz ve geriye kalan bu değil. Gerçekten aklımı başımdan alan birkaç yemek var ama hâlâ yeterince yemeğim yok.
Her köşede bir satıcı el sallıyor ve sizi alışverişe davet ediyor. Kwacha'yı sikmek istiyorsan dikkatli ol çünkü geri gelmeyebilirsin.
Kendini zorluyorsun ama kirlenmek istemiyorsun. Sadece düz metal levha.
Kamyondaki samanı ve anahtarları değiştirin. Kapalı. Tableti mahvetti. Rayları beatbox yapıyor.
Bu pesoyu güvenlik gibi çok yakından takip ediyorum. Kamal'ın sahada giydiği gibi formanın üzerine onluk giyiyor.
Benim olanı alıyorum. Hiçbir şey umurumda değil.
Sürekli yoldayım, hamleler yapıyorum, yavaşlayamıyorum. Bana zorluk çıkarıyorlar, baş belası gibi oluyorlar.
Tarot gibi ders veriyorum. Gerçekleri tükürüyorum. Bu halkım için.
Geceleri ışıklar sönmüyor, şehir uyumuyor. Kaybolmak kolaydır. Annem ona uzak durmasını söyledi.
Oraya vardım. Bu kadarını planlamamıştım bile. Ve başarı merhaba diyor!
Bunu tarot kartı gibi tahmin ettim. Annem ona uzak durmasını söyledi.
Avukat deli diyor, ne kadar harcıyorsam o kadar kazanıyorum. Oraya vardım. Bu kadarını planlamamıştım bile. Ve başarı merhaba diyor!
Bunu tarot kartı gibi tahmin ettim.