Şunun daha fazla şarkısı: Polska Wersja
Şunun daha fazla şarkısı: Jano Polska Wersja
Şunun daha fazla şarkısı: Hinol Polska Wersja
Şunun daha fazla şarkısı: PSR
Şunun daha fazla şarkısı: DJ Lem
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2026-03-13
Sözler ve çeviri
Orijinal
Moje życie living proof, ale nie dla świętych krów, których nigdy to nie dotknie chodnika brud.
Era permanentnie przyprawia o głowy zawrót i nie zamkniesz za sobą tych wrót, nim nie upadniesz.
Elementarne cząstki wkładamy w troski, szczęście, wnioski jak Curie-Skłodowska i we środki.
Szare bloki, gdzieś ja pomiędzy, pokryty kolorem z tęzy do pieniędzy, lecz gdzie jest sens w nich?
Mimo że wszystko expensive, wysoka stawka, to najwyższą ceną, jaką ponosisz, jest bliskich strata. Desiderata. Świat stworzony z pragnień.
Uważaj, czego sobie życzysz, nim to odnajdziesz. Żywego dowodu szukasz? Na pewno znajdziesz.
W niemalowane odpukać, nie w tani paździerz. Nie sztuka kogoś oszukać żyjąc w iluzji.
To wielka sztuka umieć wysłuchać, więc rzuć na luz i ludzie widzą tylko efekt.
Nie widzą przebytej drogi. Udowadniaj sobie, nie innym. Tak dla przestrogi.
Nigdy nie czuj się winny. Nie zawsze jest po myśli.
Życie nie raz pokaże rogi, wagcie zawiści. Oto żywy dowód, ile życiu dałeś w zamian. Jest jak krew przelana.
Oto żywy dowód twoich starań. Życie zadowala? Serce całe w ranach.
Znowu bije na alarm. Więc od niego wara.
Twoja historia w oczach wypisana. Niech płonie jak flara. Niech płonie jak flara.
Nic nie musisz udowadniać, kurwom wmawiać. Wiedz, że ciebie anioł stróż ochrania.
Wszyscy tu nosimy dużo w baniach już od szkraba.
Życie albo niszczy, albo uzdrawia. Życiak jest jak pusta czara.
My podatni, odmienieni z czasem przez przypadki. Szkoda. Komu, czemu, z kim, z czym? Od matki do Boga.
Lecz bez tamtej drogi nie powstałaby ta zwrota. Może to streszczę w kilku słowach, słowach.
Każdy z nas to dowód pokonanego demona.
Trzymasz się ziomal, czy nie możesz powstać z kolan? Oto ludzka słaba, silna, wolna wola.
Nawet głupiec, ignorat ma swą opowieść. Powiedział Sokół. Może mówił o tobie.
Zajrzyj w swoje oczy, nie musisz otwierać powiek. Życia dowód jestem każdym krokiem.
Oto żywy dowód, ile życiu dałeś w zamian. Jest jak krew przelana.
Oto żywy dowód twoich starań. Życie zadowala?
Serce całe w ranach. Znowu bije na alarm. Więc od niego wara.
Twoja historia w oczach wypisana. Niech płonie jak flara. Niech płonie jak flara.
Nie raz stawiałem pierwszy krok albo robiłem go do tyłu.
Łatwo ocenić w internecie, w oceanie anonimów.
Do życia stara szkoła jest, co trzyma nas przy życiu. Możesz mówić, że konserwa, ale pokaż mi takich typów.
W tym świecie ja się gubię. Co dopiero starsi ludzie.
Łatwo jest wyziomnąć ducha, tylko hajs chcą naruchać. Nie robię pod publikę nic.
Mówię o tym, jak to czuję i gubię się tu czasem. Siedzę sam z perkusją, basem. RPW to jest klucz dla narodu, żywy dowód.
Ja chcę sobą być, zostać nim. I tak do grobu.
Piszę to w PKP, na południe w interesach jadę. Zostawiam w tyle tych, co zatruć mnie chcą jadem.
Te czasy to ninety's, teraz plastik, kseroklisze, kicz.
Choć mam ciągoty do szybszych bitów, wracam tutaj bronić tych tu bit. To nie taka prosta sprawa.
Janusz w normalach jeszcze nie raz narozrabia.
Ja nie przyszedłem tutaj po to, żeby się nachapać i pierdoląc w populizmy zgarnąć twoje brawa.
Jeśli cię stać, może być mądry, może być i prawda, ale nie czyni cię to gorszym, kiedy mniej zarabiasz. Czy się zgadzasz?
Ja niosę nadzieję w swoich tekstach.
Nie po to, żebyś mógł się podnieść, jak będziesz na deskach. Tak, żebyś wiedział, że nie ma znaczenia to, gdzie mieszkasz.
Tak, żebyś mógł uwierzyć w siebie i pierdolić ten strach. Nie promuję kurestwa.
Jestem dowodem, że można osiągnąć sukces, nie mieszając gzywy z błotem.
Pozostać sobą, robić, co się ma ochotę. Ludzie zawsze będą gadać. Niech gadają, okej?
Jesteś kotem? Chuj wygodę. Światła z okien. Ja gdzieś w drodze przekaz niosę.
Słów jest nota, kartki gniotę. Jak upadam, śpię pod nosem. Schodzę z losem. Tak przez lata.
Nie zawiodę. Oto żywy dowód, ile życiu dałeś w zamian.
Jest jak krew przelana.
Oto żywy dowód twoich starań. Życie zadowala? Serce całe w ranach.
Znowu bije na alarm. Więc od niego wara.
Twoja historia w oczach wypisana. Niech płonie jak flara.
Niech płonie jak flara.
Türkçe çeviri
Hayatım bunun canlı bir kanıtı ama kaldırımdaki kirin asla dokunulmayacağı kutsal inekler için değil.
Çağ sürekli baş döndürüyor ve düşene kadar arkanızdaki kapıları kapatmıyorsunuz.
Temel parçacıkları endişelere, mutluluğa, Curie-Skłodowska gibi sonuçlara ve kaynaklara koyarız.
Gri bloklar, arada bir yerde, para açısından renkle kaplı ama bunların anlamı nerede?
Her şey pahalı ve riskler yüksek olsa da ödediğiniz en büyük bedel sevdiklerinizin kaybıdır. İstenilenler. Arzulardan oluşan bir dünya.
Onu bulmadan önce ne dilediğine dikkat et. Canlı kanıt mı arıyorsunuz? Kesinlikle bulacaksınız.
Ucuz Ekim'e değil, tahtaya vurun. Bir yanılsama içinde yaşayarak birini kandırmak sanat değildir.
Dinleyebilmek harika bir sanattır, o yüzden sakince çalın, insanlar yalnızca etkisini görür.
Gittikleri yolu göremiyorlar. Başkalarını değil, kendinizi kanıtlayın. Sadece bir uyarı olarak.
Asla suçluluk hissetmeyin. İşler her zaman planlandığı gibi gitmez.
Hayat boynuzlarını, kıskançlık terazilerini defalarca gösterecek. İşte karşılığında ne kadar çok hayat verdiğinizin canlı kanıtı. Sanki kan dökülüyor.
İşte çabalarınızın canlı kanıtı. Hayat tatmin edici mi? Yürek yaralarla dolu.
Alarm tekrar çalıyor. Bu yüzden ondan uzak dur.
Tarihin gözlerinde yazılı. Bir alev gibi yanmasına izin verin. Bir alev gibi yanmasına izin verin.
Hiçbir şeyi kanıtlamana ya da fahişeleri ikna etmene gerek yok. Koruyucu meleğinizin sizi koruduğunu bilin.
Küçüklüğümüzden beri hepimiz çantalarımızda pek çok şey taşıyoruz.
Hayat ya yok eder ya da iyileştirir. Hayat boş bir bardak gibidir.
Duyarlıyız, zamanla kazalarla değiştik. Acımak. Kim, neden, kiminle, neyle? Anneden Tanrı'ya.
Ancak o yol olmasaydı bu cümle yaratılamazdı. Belki birkaç kelimeyle, kelimelerle özetleyeceğim.
Her birimiz mağlup olmuş bir iblisin kanıtıyız.
Dayanıyor musun dostum, dizlerinin üstünden kalkamıyor musun? Bu insanın zayıfıdır, güçlüdür, özgür iradesidir.
Bir aptalın, cahil bir insanın bile bir hikayesi vardır. Şahin şunları söyledi. Belki senden bahsediyordu.
Gözlerinin içine bak, göz kapaklarını açmana gerek yok. Her adımda hayata karşı dayanıklıyım.
İşte karşılığında ne kadar çok hayat verdiğinizin canlı kanıtı. Sanki kan dökülüyor.
İşte çabalarınızın canlı kanıtı. Hayat tatmin edici mi?
Yürek yaralarla dolu. Alarm tekrar çalıyor. Bu yüzden ondan uzak dur.
Tarihin gözlerinde yazılı. Bir alev gibi yanmasına izin verin. Bir alev gibi yanmasına izin verin.
Birçok kez ilk adımı attım ya da geri adım attım.
İnternette, anonim insanlar okyanusunda yargılamak kolaydır.
Yaşam boyunca bizi hayatta tutan şey eski okuldur. Konserve diyebilirsin ama bana bu türleri göster.
Bu dünyada kayboldum. Bırakın yaşlıları.
Ruhundan vazgeçmek kolaydır, onlar sadece para kazanmak isterler. Ben halk için hiçbir şey yapmıyorum.
Nasıl hissettiğimi anlatıyorum ve bazen burada kayboluyorum. Davul ve baslarla tek başıma oturuyorum. RPW ulusun anahtarıdır, bunun canlı kanıtıdır.
Kendim olmak, o olmak istiyorum. Ve böylece mezara.
Bunu tren istasyonunda yazıyorum, iş için güneye gidiyorum. Beni zehirleriyle zehirlemek isteyenleri arkamda bırakıyorum.
Bunlar Doksanların artık plastik, fotokopi makineleri, kitsch'iydi.
Daha hızlı vuruşlara tutkum olsa da buraya bu vuruşları savunmak için geliyorum. Bu o kadar basit değil.
Janusz normal hayatında hâlâ birden fazla kez sorun çıkarıyor.
Buraya seninle dalga geçmeye, popülizmle alkış almaya gelmedim.
Gücünüz yetiyorsa akıllıca olabilir, doğru olabilir ama daha az kazanmanız sizi daha kötü yapmaz. Katılıyor musun?
Metinlerime umut katıyorum.
Tahtalara çıktığınızda ayağa kalkabilmeniz için değil. Nerede yaşadığınızın önemli olmadığını bilmenizi isterim.
Böylece kendinize inanabilir ve o korkuyu yenebilirsiniz. Ben fahişeliği teşvik etmiyorum.
Yeleyi çamura karıştırmadan da başarıya ulaşabileceğinizin kanıtıyım.
Kendin ol, ne istiyorsan onu yap. İnsanlar her zaman konuşacak. Bırak konuşsunlar, tamam mı?
Sen bir kedi misin? Rahatlığın canı cehenneme. Pencerelerden ışıklar. Yol boyunca bir yere bir mesaj taşıyorum.
Sadece birkaç kelime var ama sayfalar buruşmuş. Düştüğümde nefesimin altında uyuyorum. Kaderle ayrılıyorum. Yıllardır bu böyle.
Başarısız olmayacağım. İşte karşılığında ne kadar çok hayat verdiğinizin canlı kanıtı.
Sanki kan dökülüyor.
İşte çabalarınızın canlı kanıtı. Hayat tatmin edici mi? Yürek yaralarla dolu.
Alarm tekrar çalıyor. Bu yüzden ondan uzak dur.
Tarihin gözlerinde yazılı. Bir alev gibi yanmasına izin verin.
Bir alev gibi yanmasına izin verin.