Şunun daha fazla şarkısı: Masters
Açıklama
Besteci: Arek Kopaczewski
Besteci: Paweł Jasionowski
Şarkı Sözü Yazarı: Roman Springer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ona patrzy na niego tak, jakby świat przestał istnieć w tle.
W jej oczach poranek gra, a wieczór przynosi spokój we mgle.
Jej kroki jak lekki sen niosą ją jak melodię w dal.
Każdy ruch to cichy tren, który w sercu od lat zna swój bal.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Dotyk słów w powietrzu drży jak muzyka w letni, ciepły dzień.
On jest tam, gdzie ona śni i wciąż maluje w niej nowy cień.
Nie liczy się wczoraj nie, bo dziś jest jak wieczność bez końca.
Każdy oddech prowadzi ją prosto do jego słońca.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
A jeśli los ich rozdzieli gdzieś, to ona i tak odnajdzie go.
Bo takie uczucie, co w sercu jest, to cud, co pisze czasem samo życie w nas.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Türkçe çeviri
Ona sanki arka planda dünya yokmuş gibi bakıyor.
Gözlerinde sabah oynuyor, akşam ise sisin içinde huzur getiriyor.
Hafif bir rüya gibi adımları onu bir melodi gibi uzaklara taşıyor.
Her hareket, yıllardır kalbindeki topunu bilen sessiz bir trendir.
Sadece bir kez seversin. İçimizde atan kalp.
Sessizce ama yine de ellerinizin ortasında bir alev gibi.
Sadece bir kez seversin. Yıldızların ışığında ve gölgesinde.
Bugün onun dünyası o ve asla gitmek istemiyor.
Havadaki kelimelerin dokunuşu sıcak bir yaz gününde müzik gibi titriyor.
O, onun hayal kurduğu ve sürekli olarak ona yeni bir gölge çizdiği yerdir.
Dünün hiçbir önemi yok, çünkü bugün sonu olmayan bir sonsuzluk gibidir.
Her nefes onu doğrudan güneşine götürür.
Sadece bir kez seversin. İçimizde atan kalp.
Sessizce ama yine de ellerinizin ortasında bir alev gibi.
Sadece bir kez seversin. Yıldızların ışığında ve gölgesinde.
Bugün onun dünyası o ve asla gitmek istemiyor.
Ve eğer kader onları bir yerlerde ayırırsa, onu yine de bulacaktır.
Çünkü kalpte böyle bir duygu, bazen hayatın kendisinin içimize yazdığı bir mucizedir.
Sadece bir kez seversin. İçimizde atan kalp.
Sessizce ama yine de ellerinizin ortasında bir alev gibi.
Sadece bir kez seversin. Yıldızların ışığında ve gölgesinde.
Bugün onun dünyası o ve asla gitmek istemiyor.