Şunun daha fazla şarkısı: Bigflo & Oli
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Vokalist: Florian Ordonez
Vokalist, Yapımcı, Söz Yazarı: Olivio Ordonez
Yapımcı, Besteci: Clément Libes
Yüksek Mühendis: Álex Psaroudakis
Karıştırma Mühendisi: Yoann Lê
Besteci: Léo Faubert
Sözler ve çeviri
Orijinal
C'est dans le grand vide abyssal qu'on voit le plus les étoiles briller.
Mon parrain sur un lit d'hôpital et moi, le grand pragmatique, je me mets à prier.
Je sais bien que le ciel, c'est du gaz, mais au fond de moi, j'espère que c'est plus.
Le cycle de la vie nous fait mal. J'ai pleuré sa mort en position fœtale.
Le soir, ma femme me tire les cartes. Elle les étale partout dans l'appart.
Elle me dit qu'y croire, c'est le principal.
C'est pas une porte qui claque, mais un esprit qui parle.
Karma, je t'attends. Tu sais, des fois, c'est dur de croire en toi.
J'apprends à garder mon sang-froid. Ce que tu jettes à l'univers, il te le renvoie.
Un Mexico avec Oli dans les allées du marché noir.
Superstitieux, je ramène un porte-bonheur chez moi. On rencontre un petit gars qui se détache de la foule.
Quelques jours plus tard, il sera tué par la foudre.
Oli m'a appelé en larmes, répétant que tu n'existais pas.
Le soir même, on a chanté dans un festival et sur scène, je me suis absenté. J'aurais voulu l'entendre chanter.
Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes. Et j'attends que tu viennes, que tu règles mes problèmes.
J'ai contenu ma haine. Faut que tu me protèges de moi-même.
Faut que tu me protèges de moi-même.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait? Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma.
Si j'avais lu l'histoire à l'envers, j'aurais su que derrière mes problèmes se cachait un happy end. Espoir à double vitesse.
J'avais une barre qui prenait l'eau, mais j'étais le capitaine. Je voulais faire justice moi-même.
Je crevais les pneus du voisin qui tapait sa femme.
Dépendant de mes états d'âme, je fixais les fleurs sur la route accrochées au platane.
Quand Flo avait peur d'avoir une maladie, j'avais peur qu'il s'en crée une pour de vrai.
J'avais des tocs et des fixettes de petit frère. Auto-religion, j'improvise des prières.
Karma, tu m'as oublié. À croire que tout ça, je l'ai mérité.
La boule au ventre, j'étais terrifié. Je veux pas mourir sans connaître cette vérité.
Je grattais des prières à mes potes muslims. Je laissais s'asseoir les bonnes sœurs dans le métro.
On sait jamais, peut-être que ça va marcher.
Personne sait si c'est vrai, mais on sait jamais. J'attends le karma, la ligne minuscule à la fin du contrat.
J'attends le karma, la dernière mélodie d'un piano qui se crash.
Combien de fois, on m'a dit qu'il viendrait?
Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma.
Karma is a bitch. A mí me encanta esta frase.
El karma lo que dice es que llegará un momento en tu vida en el que las personas que te trataron mal se arrepentirán de haberlo hecho.
A mí me gusta creer en el karma porque me da paz.
Laisse faire le karma, le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma. Laisse faire le karma.
Laisse faire le karma. Laisse faire le karma, le karma.
Laisse faire le karma. Karma.
Türkçe çeviri
Yıldızların en çok parladığını gördüğümüz yer büyük dipsiz boşluktur.
Vaftiz babam bir hastane yatağında ve ben, büyük pragmatist, dua etmeye başlıyoruz.
Gökyüzünün gazdan oluştuğunu biliyorum ama içten içe daha fazlasını umuyorum.
Yaşam döngüsü bizi yaralıyor. Cenin pozisyonundayken ölümünün yasını tuttum.
Akşam eşim benim için kartları çekiyor. Bunları dairenin her yerine yayıyor.
Bana asıl meselenin inanmak olduğunu söylüyor.
Bu çarpan bir kapı değil, konuşan bir ruhtur.
Karma, seni bekliyorum. Bilirsin bazen kendine inanmak zordur.
Soğukkanlılığımı korumayı öğreniyorum. Evrene ne atarsan o sana geri döner.
Oli'nin karaborsa koridorlarında olduğu bir Meksika.
Batıl inançlarım var, eve uğurlu bir tılsım getiriyorum. Kalabalığın arasından sıyrılan küçük bir adamla tanışıyoruz.
Birkaç gün sonra yıldırım çarpması sonucu hayatını kaybetti.
Oli gözyaşları içinde beni aradı ve senin var olmadığını tekrarladı.
Aynı akşam bir festivalde şarkı söyledik ve sahnede ben yoktum. Onun şarkı söylemesini duymak isterdim.
Gelip sorunlarımı çözmeni bekliyorum. Gelip sorunlarımı çözmeni bekliyorum.
Nefretimi bastırdım. Beni kendimden korumalısın.
Beni kendimden korumalısın.
Geleceğini kaç kez söyledim? Karma, karma gerçekleşsin.
Karmanın gerçekleşmesine izin verin.
Karmanın gerçekleşmesine izin verin.
Karma, karma gerçekleşsin. Karmanın gerçekleşmesine izin verin. Karmanın gerçekleşmesine izin verin.
Karma, karma gerçekleşsin. Karmanın gerçekleşmesine izin verin.
Hikayeyi tersten okusaydım, sorunlarımın arkasında mutlu son olduğunu bilirdim. Çift hızlı umut.
Dümenimde sızıntı vardı ama kaptan bendim. Adaleti kendi ellerime almak istedim.
Karısına çarpan komşunun lastiklerini patlattım.
Ruh halime göre çınar ağacından sarkan yoldaki çiçeklere baktım.
Flo bir hastalığa yakalanmaktan korktuğunda ben de onun gerçekten bir hastalık yaratmasından korkuyordum.
Küçük bir erkek kardeşimin takıntıları ve takıntıları bende vardı. Kendi kendime din, doğaçlama dualar ediyorum.
Karma, beni unuttun. Bütün bunlara inanmak, bunu hak ettim.
Midemde bir düğüm varken çok korktum. Bu gerçeği öğrenmeden ölmek istemiyorum.
Müslüman arkadaşlarıma dualar karaladım. İyi kız kardeşlerin metroda oturmasına izin verdim.
Asla bilemezsin, belki işe yarar.
Kimse bunun doğru olup olmadığını bilmiyor ama asla bilemezsiniz. Sözleşmenin sonundaki küçük çizgi olan karmayı bekliyorum.
Karmayı bekliyorum, çarpan bir piyanonun son melodisi.
Geleceğini kaç kez söyledim?
Karma, karma gerçekleşsin.
Karmanın gerçekleşmesine izin verin.
Karma bir kaltak. Bir mí me encanta esta cümlesi.
Zar atan karma, hayatınızda size kötü davranan insanların davranışlarından korktukları bir an bırakacak olmasıdır.
Benim için karma olarak yaratmaktan keyif aldım.
Karma, karma gerçekleşsin. Karmanın gerçekleşmesine izin verin. Karmanın gerçekleşmesine izin verin. Karmanın gerçekleşmesine izin verin.
Karmanın gerçekleşmesine izin verin. Karma, karma gerçekleşsin.
Karmanın gerçekleşmesine izin verin. Karma.