Şunun daha fazla şarkısı: DO not DO
Açıklama
Ana Sanatçı: YAPMAYIN
Besteci: İskender Bahnas
Söz Yazarı: İskender Bahnas
Besteci: Romy Schlienger
Şarkı Sözü Yazarı: Romy Schlienger
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jolie histoire, petit trou noir.
C'est la bagarre, c'est un cauchemar. Un coup violent, un coup de sang.
Dur d'aller de l'avant sans mon loup blanc.
Et oui, c'est beau quand il fait chaud, mais les phéromones ramènent aux tonnes.
Puis tu l'embrasses, tu te prélasses. On me joue des tours, j'étouffe, fais pouh.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure.
Ainsi seront toutes mes nuits. Je n'aime plus vraiment cette vie.
J'aime son regard quand il me nargue, il aspire mon cœur, toutes les gouttes de bonheur. J'aimais tellement le monde avant.
Il continue sans moi, je le rattraperai pas. Les couleurs des bateaux, c'était trop beau.
Je pleure tout le temps, j'éteins les gens.
Refaire la fête, m'asseoir sur un banc, regarder en arrière, ça tue le temps.
La vie est belle, le clair m'inonde. Le vide que tu laisses ici.
Ma vie n'est plus belle la nuit.
La vie est belle, éclair obscure. Ainsi seront toutes mes nuits.
Je n'aime plus vraiment cette vie.
Et pourtant, je reste ici.
Pourquoi ne pas fuir pour que ce fun se perde?
Je perds un trou de mes yeux.
Je perds le cœur.
Je perds le cœur. Je perds la vie.
Türkçe çeviri
Güzel hikaye, küçük kara delik.
Bu bir kavga, bu bir kabus. Şiddetli bir darbe, kanlı bir darbe.
Beyaz kurdum olmadan ilerlemek zor.
Ve evet, sıcakken çok güzel ama feromonlar onu tekrar tonlara çıkarıyor.
Sonra onu öpersin, rahatlarsın. İnsanlar bana oyun oynuyor, boğuluyorum, kahroluyorum.
Hayat çok güzel, ışık içimi dolduruyor. Burada bıraktığın boşluk.
Hayatım artık geceleri güzel değil.
Hayat çok güzel, karanlık bir flaş.
Bütün gecelerim böyle geçecek. Artık bu hayatı gerçekten sevmiyorum.
Benimle alay ederkenki bakışını seviyorum, kalbimi emiyor, her damla mutluluğu. Daha önce dünyayı çok seviyordum.
Bensiz devam ediyor, ona yetişemeyeceğim. Teknelerin renkleri çok güzeldi.
Sürekli ağlıyorum, insanları dışlıyorum.
Tekrar parti yapmak, bir bankta oturmak, geriye bakmak zaman öldürüyor.
Hayat çok güzel, ışık içimi dolduruyor. Burada bıraktığın boşluk.
Hayatım artık geceleri güzel değil.
Hayat çok güzel, karanlık bir flaş. Bütün gecelerim böyle geçecek.
Artık bu hayatı gerçekten sevmiyorum.
Yine de burada kalıyorum.
Eğlencenin kaybolması için neden kaçmıyorsunuz?
Gözümdeki delik kayboluyor.
Kalbimi kaybediyorum.
Kalbimi kaybediyorum. Hayatımı kaybediyorum.