Şunun daha fazla şarkısı: Bruce Springsteen
Açıklama
Nebraska '82: Genişletilmiş Baskı
Yapımcı, Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Bruce Springsteen
Kayıt Mühendisi: Mike Batlan
Karıştırma Mühendisi: Zoe Thrall
Usta Mühendis: Brian Lee
Usta Mühendis: Bob Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
I had a job, I had a girl I had something going, staying in this world I got laid off down at the auto yard Her love went bad, times got hard Well now I work out at the car wash Where all I live is rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train? She just said Joe, I gotta go
We had her once, we ain't got her anymore
She packed her bags, left me behind She bought a ticket on the Central Line Nights as I sleep I still hear the whistle whine And I feel her soft kiss in the misty morning rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Well last night I heard her voice You were crying, crying, you were so alone You said your love had never died And you were waiting for me at home Well I put on my jacket, I ran through the woods I ran 'til I thought my chest would explode There in a clearing beyond the highway There in the moonlight her wedding now shone I rushed through the yard, I burst through the front door And then up the stairs I climbed The room was dark, our bed was empty And then I heard that long whistle whine
And then I dropped to my knees
Held my head and cried Well now I swing a sledgehammer on a railroad gang Knocking down them crossties, working in the rain Sometimes don't it feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Türkçe çeviri
Bir işim vardı, bir kızım vardı Bir şeylerim vardı, bu dünyada kalıyordum Otogarda işten çıkarıldım Aşkı kötüye gitti, zamanlar zorlaştı Peki şimdi araba yıkamada çalışıyorum Bütün yaşadığım yer yağmur Bazen sen de trene biniyormuş gibi hissetmiyor musun bebeğim? Az önce Joe dedi, gitmeliyim
Ona bir zamanlar sahiptik, artık elimizde yok
Çantalarını topladı, beni geride bıraktı Central Line'dan bir bilet aldı Geceleri ben uyurken Hala ıslık sesini duyuyorum Ve onun sisli sabah yağmurunda yumuşak öpücüğünü hissediyorum Bazen sen de aşağı giden bir trene biniyormuş gibi hissetmiyor musun bebeğim?
Dün gece onun sesini duydum Ağlıyordun, ağlıyordun, çok yalnızdın Aşkının hiç ölmediğini söyledin Ve beni evde bekliyordun Ceketimi giydim, ormanın içinden koştum ta ki göğsümün patlayacağını sanıncaya kadar koştum Orada otoyolun ötesindeki bir açıklıkta Orada ay ışığında onun düğünü parlıyordu Bahçeden koştum, ön kapıdan içeri daldım Ve sonra merdivenlerden yukarı çıktım Oda karanlıktı, yatağımız boştu Ve sonra o uzun ıslık sesini duydum
Ve sonra dizlerimin üzerine çöktüm
Başımı tuttum ve ağladım Eh, şimdi bir demiryolu çetesine balyoz sallıyorum, Haçları yıkıyorum, yağmurda çalışıyorum Bazen aşağı giden bir trene biniyormuşsun gibi hissetmiyor musun bebeğim?