Şunun daha fazla şarkısı: Bruce Springsteen
Açıklama
Nebraska '82: Genişletilmiş Baskı
Yapımcı, Söz Yazarı, Yardımcı Sanatçı, Besteci: Bruce Springsteen
Kayıt Mühendisi: Mike Batlan
Karıştırma Mühendisi: Zoe Thrall
Usta Mühendis: Brian Lee
Usta Mühendis: Bob Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Friday night's pay night
Guys fresh out of work
Talking 'bout the weekend
Trying to scrub off the dirt
Some heading home to their families
Some wearing trouble on their shirts
Some driving down to Stovall
Just looking to get hurt
I work for the county
Out on 95
Just holding that red flag
Watching the traffic pass me by
All day, I keep a picture
Of my baby in my head
At night, I dream I'm with her
Laying in my bunkhouse bed
Seen her at the canteen
Down at the Legion Hall
She come in with her brothers
Standing back up against the wall
Me and her, we'd go walking
Down by them winding tracks
Well, one day I looked straight at her
And she looked straight back
Gray clouds stretch across
The white moon
Sitting in the backyard in my old car
We'd hum out of tune
Well, I saved my money
And I put it all away
I went to see her daddy
We didn't have much to say
He said, "Now, son
Can't you see she's just a little girl
Who don't know nothing
'Bout the meanness in this world?"
Took off down into Florida
Yeah, we got along alright
One day, her brothers came and got her
And they took me in a black and white
Prosecutor kept his promise
That he made on that day
Well, she was sad, and the judge was mad
They put me straight away
Well, they said she was too young
She was no younger than I've been
When she put her arms around me
And the night close in
Well, sometimes I dream of getting out of here
Heading down towards them old tracks
I swore l'd come and get her
But I know I ain't ever going back
There's nights I can't sleep
No matter how hard I try
So from my window, I watch the moonlight
Fall on the far hillside
I imagine I put on my jacket
Go down to this little roadside bar
Pick a stranger and spin around the dance floor
To a Mexican guitar
Türkçe çeviri
Cuma gecesi maaş gecesi
Arkadaşlar işten yeni çıktım
Hafta sonu hakkında konuşuyoruz
Kirleri temizlemeye çalışıyorum
Bazıları ailelerinin yanına gidiyor
Bazıları gömleklerinde bela giyiyor
Bazıları Stovall'a doğru gidiyor
Sadece incinmek istiyorum
ilçe için çalışıyorum
95'te çıktı
Sadece o kırmızı bayrağı tutuyorum
Yanımdan geçen trafiği izliyorum
Bütün gün bir fotoğraf saklıyorum
Kafamdaki bebeğimin
Geceleri rüyamda onunla olduğumu görüyorum
Ranza yatağımda uzanıyorum
Onu kantinde gördüm
Lejyon Salonu'nda
Kardeşleriyle birlikte geldi
Duvara karşı ayakta durmak
Ben ve o, yürüyüşe giderdik
Dolambaçlı yolların aşağısında
Bir gün doğrudan ona baktım
Ve hemen arkasına baktı
Gri bulutlar uzanıyor
Beyaz ay
Eski arabamda arka bahçede oturuyorum
Uyum dışında mırıldanırdık
Neyse paramı biriktirdim
Ve hepsini bir kenara koydum
Babasını görmeye gittim
Söyleyecek pek bir şeyimiz yoktu
Dedi ki: "Şimdi oğlum
Onun sadece küçük bir kız olduğunu göremiyor musun?
Hiçbir şey bilmeyen
'Bu dünyanın kötülüğü hakkında mı?'
Florida'ya doğru yola çıktık
Evet iyi anlaştık
Bir gün kardeşleri gelip onu aldılar.
Ve beni siyah beyaz bir elbiseyle aldılar
Savcı sözünü tuttu
O gün yaptığı
O üzgündü, yargıç da kızgındı
Beni hemen koydular
Çok genç olduğunu söylediler
Benden daha genç değildi
Kollarını bana doladığında
Ve gece yaklaşıyor
Bazen buradan çıkmayı hayal ediyorum
Eski yollara doğru ilerliyorum
gelip onu alacağıma yemin ettim
Ama biliyorum ki asla geri dönmeyeceğim
Uyuyamadığım geceler var
Ne kadar çabalarsam deneyeyim
Bu yüzden penceremden ay ışığını izliyorum
Uzak bir yamaçta düşmek
Ceketimi giydiğimi hayal ediyorum
Bu küçük yol kenarındaki bara gidin
Bir yabancı seçin ve dans pistinde dönün
Bir Meksika gitarına