Şunun daha fazla şarkısı: Bruce Springsteen
Açıklama
Nebraska '82: Genişletilmiş Baskı
Vokal, Elektro Gitar, Yardımcı Sanatçı, Armonika, Yapımcı: Bruce Springsteen
Piyano: Roy Bittan
Bas: Garry Tallent
Akustik Gitar, Yapımcı: Stevie Van Zandt
Davul: Max Weinberg
Besteci, Söz Yazarı: B. Springsteen
Yapımcı: Jon Landau
Kayıt Mühendisi, Mühendis: Toby Scott
Yardımcı Mühendis: Jeff Hendrickson
Yardımcı Mühendis: Zoe Yanakis
Karıştırma Mühendisi: Rob Lebret
Usta Mühendis: Brian Lee
Usta Mühendis: Bob Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh
Well, they closed down the Ford plant in Mahwah late that month
Johnny went out lookin' for a job, but he couldn't find none
He came home too drunk from mixin' Tanqueray and wine
Got a gun, shot a night clerk, now they call him Johnny 99
He was down in a part of town where a red light, buddy, you don't stop
Johnny's wavin' a gun around and threatenin' to blow his top
When an off-duty cop snuck up on him from behind
Right there in front of the Club Tip Top, they slapped the cuffs on Johnny 99
Well, the city supplied a public defender, but the judge was Mean John Brown
He came into the courtroom and stared poor Johnny down
"Well, the evidence is clear, gonna let the sentence, son, fit the crime
Prison for 98 and a year, and we'll call it even, Johnny 99"
And a fistfight broke out in the courtroom
They had to drag Johnny's girl away
His mama stood up and shouted
"Judge, don't take my boy this way"
"Well, I'm sorry, ma'am, but the law must be satisfied
Check your son's killin' hands and an innocent man died
You got anything you wanna say, son, before you arrive?"
"Judge, the bank was gonna come and take my house away
I have debts, your honor, no honest man could pay
Well now, I ain't sayin' that makes me an innocent man
But it was more'n all this, sir, that put that gun in my hand
"Now, your honor, I do believe I'd be better off dead
So if you can take a man's life for the thoughts that's in his head
And I do believe, sir, I'd be better off a dead man
'Cause I shot that young boy, I shot him, judge, and I ran" (oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, c'mon
Good
Alright, let's try another one
Türkçe çeviri
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah
Ah
O ayın sonlarında Ford'un Mahwah'taki fabrikasını kapattılar
Johnny iş aramaya çıktı ama bulamadı
Tanqueray ile şarabı karıştırdığı için eve çok sarhoş geldi
Silahım var, gece görevlisini vurdum, şimdi ona Johnny 99 diyorlar
Şehrin kırmızı ışıkta yanan bir yerindeydi dostum, duramazsın
Johnny silah sallıyor ve üstünü patlatmakla tehdit ediyor
Görev dışı bir polis ona arkadan yaklaştığında
Tam orada Club Tip Top'un önünde Johnny 99'a kelepçe vurdular
Belediye bir kamu avukatı sağladı ama yargıç Mean John Brown'du.
Mahkeme salonuna geldi ve zavallı Johnny'ye baktı.
"Eh, deliller açık, cümlenin suça uygun olmasına izin vereceğim oğlum
98 yıl boyunca hapisteyiz ve bunu ödeşeceğiz, Johnny 99"
Ve mahkeme salonunda yumruklu kavga çıktı
Johnny'nin kızını sürüklemek zorunda kaldılar
Annesi ayağa kalkıp bağırdı
"Hakim oğlumu bu yola götürmeyin"
"Özür dilerim hanımefendi ama kanunun tatmin edilmesi gerekiyor
Oğlunuzun öldürücü ellerine bakın ve masum bir adam öldü
Gelmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı evlat?"
"Hakim, banka gelip evimi alacaktı
Borçlarım var sayın yargıç, hiçbir dürüst adamın ödeyemeyeceği
Peki şimdi bunun beni masum bir adam yaptığını söylemiyorum
Ama o silahı elime veren tüm bunlardan daha fazlasıydı efendim.
"Şimdi Sayın Yargıç, sanırım ölsem daha iyi olur.
Yani eğer bir adamın kafasındaki düşünceler yüzünden hayatını alabilirsen
Ve inanıyorum ki efendim, ölü bir adam olsam daha iyi olur
Çünkü o genç çocuğu vurdum, onu vurdum yargıç ve kaçtım" (oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, hadi
iyi
Tamam, başka bir tane deneyelim