Şunun daha fazla şarkısı: Bruce Springsteen
Açıklama
Nebraska '82: Genişletilmiş Baskı
Vokal, Yardımcı Performansçı, Elektro Gitar, Söz Yazarı, Besteci: Bruce Springsteen
Akustik Gitar: Larry Campbell
Kayıt Mühendisi, Miksaj Mühendisi: Rob Lebret
Kayıt Mühendisi: Monty Carlo
Usta Mühendis: Brian Lee
Usta Mühendis: Bob Jackson
Sözler ve çeviri
Orijinal
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked.
With her line blown out, she's humming like a turbojet. Propped her up in the backyard on concrete blocks.
Put a new clutch, plate, and a new set of shocks.
Took her down to the car wash, checked the plugs and points.
Well, I'm going out tonight, I'm gonna rock that joint. Early North Jersey industrial skyline.
I'm an all-set Cobrajet creeping through the night. Turn, gotta find a gas station. Gotta find a payphone.
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone.
I gotta hit the gas, babe, I'm running late.
It's New Jersey in the morning like a lunar landscape.
Well, the boss don't dig me, so he put me on the night shift.
Takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee, wee hours your mind gets crazy.
Radio relay towers won't you lead me to my baby.
'Neath the overpass a trooper hits the party light switch. Good night, good luck, one-two, power shift.
I met Wanda when she was employed behind the counter at the Route 60 Bob's Big Boy.
Fried chicken on the front seat sittin' on my lap. We're wipin' our fingers on a
Texaco road map.
I remember Wanda up on Scrap Metal Hill with them big brown eyes that make your heart stand still.
I said, yeah.
Well, it's 5 AM, the oil pressure's sinking fast. Gotta make a pit stop, wipe the windshield, check the gas.
Gotta call my baby on the telephone. Let her know that her daddy's coming on home.
Sit tight, little mama, I'm a-coming 'round.
I got three more hours, but I'm covered in brown. Your eyes get itchy in the wee, wee hours.
Sun's a red bull rising over them refinery towers. Radio's jammed up with gospel stations.
Lost souls calling long distance salvation. Hey, Mr. DJ, won't you hear my last prayer?
Hey-ho, where rock 'n' roll delivered me from nowhere.
Türkçe çeviri
Karbüratörü yaptırdım bebeğim, temizletip kontrol ettirdim.
Hattı patlamış olduğundan turbojet gibi mırıldanıyor. Onu arka bahçede beton blokların üstüne oturttum.
Yeni bir debriyaj, plaka ve yeni bir amortisör seti takın.
Onu araba yıkamaya götürdüm, bujileri ve noktaları kontrol ettim.
Bu gece dışarı çıkıyorum, o esrarı sallayacağım. Erken Kuzey Jersey endüstriyel silueti.
Ben gece boyunca sürünen tam bir Kobrajet'im. Turn, bir benzin istasyonu bulmam lazım. Ankesörlü telefon bulmam lazım.
Bu paralı yol geceleri yalnız olduğunuzda kesinlikle ürkütücü oluyor.
Gaza basmam lazım bebeğim, geç kalıyorum.
Ay manzarası gibi sabah New Jersey'i andırıyor.
Patron benden hoşlanmadı bu yüzden beni gece vardiyasına verdi.
Bebeğimin yaşadığı yere dönmem iki saatimi alıyor. İlerleyen saatlerde aklınız çılgına döner.
Radyo yayın kuleleri beni bebeğime götürmeyecek misin?
'Üst geçidin yanında bir polis parti ışığı düğmesine basıyor. İyi geceler, iyi şanslar, bir-iki, güç değişimi.
Wanda'yla Route 60 Bob's Big Boy'da tezgah arkasında çalışırken tanıştım.
Ön koltukta kızarmış tavuk kucağımda oturuyor. Parmaklarımızı bir yere siliyoruz
Teksas yol haritası.
Wanda'yı Scrap Metal Hill'de, kalbinizi hareketsiz bırakacak büyük kahverengi gözleriyle hatırlıyorum.
Evet dedim.
Saat sabahın 5'i, yağ basıncı hızla düşüyor. Bir pit stop yapmam, ön camı silmem, gazı kontrol etmem gerekiyor.
Bebeğimi telefonla aramam lazım. Babasının eve geleceğini ona bildirin.
Sıkı otur küçük anne, geliyorum.
Üç saatim daha var ama her tarafım kahverengiye bulanmış durumda. Gözleriniz sabahın erken saatlerinde kaşınıyor.
Güneş, rafineri kulelerinin üzerinde yükselen kırmızı bir boğa. Radyo müjde istasyonlarıyla dolu.
Kayıp ruhlar uzun mesafeli kurtuluşu çağırıyor. Hey, Bay DJ, son duamı duymayacak mısınız?
Hey-ho, rock'n'roll'un beni birdenbire ortaya çıkardığı yer.