Şunun daha fazla şarkısı: Bruce Springsteen
Açıklama
Vokal, Yardımcı Sanatçı, Gitar: Bruce Springsteen
Besteci, Söz Yazarı: B. Springsteen
Usta Mühendis: Dennis King
Usta Mühendis: Bob Ludwig
Master Mühendisi: Steve Marcussen
Kayıt Mühendisi: Mike Batlin
Sözler ve çeviri
Orijinal
My little sister's in the front seat, with an ice cream cone
My ma's in the backseat sittin' all alone
As my pa steers her slow out of the lot
For a test drive down Michigan Avenue
Now my ma she fingers her wedding band
And watches the salesman stare at my old man's hands
He's tellin' us all 'bout the break he'd give us
If he could, but he just can't
Well, if I could, I swear I know just what I'd do
Now mister the day the lottery I win
I ain't ever gonna ride in no used car again
Now the neighbors come from near and far
As we pull up in our brand new used car
I wish he'd just hit the gas and let out a cry
And tell 'em all they can kiss our asses goodbye
Dad, he sweats the same job from mornin' to morn'
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
Up the block, I can hear my little sister
In the front seat blowin' that horn
The sounds echo on all down Michigan Avenue
Now mister the day my number comes in
I ain't ever gonna ride in no used car again
Türkçe çeviri
Küçük kız kardeşim ön koltukta, elinde bir dondurma külahıyla
Annem arka koltukta tek başına oturuyor
Babam onu yavaşça park alanından uzaklaştırırken
Michigan Bulvarı'nda bir test sürüşü için
Şimdi annem alyansını parmaklıyor
Ve satıcının babamın ellerine bakışını izliyorum
Bize vereceği molayı anlatıyor
Yapabilseydi ama yapamazdı
Eğer yapabilseydim, yemin ederim ne yapacağımı biliyorum
Şimdi bayım piyangoyu kazandığım gün
Bir daha asla kullanılmış bir arabaya binmeyeceğim
Artık komşular yakın ve uzaklardan geliyor
Yepyeni kullanılmış arabamıza yanaştığımızda
Keşke gaza basıp çığlık atsaydı
Ve onlara kıçımıza elveda öpücüğü verebileceklerini söyle
Baba, sabahtan sabaha kadar aynı işte ter döküyor
Ben doğduğum yerdeki kirli sokaklardan eve yürüyorum
Blokta küçük kız kardeşimi duyabiliyorum
Ön koltukta o kornayı çalıyorum
Sesler tüm Michigan Bulvarı'nda yankılanıyor
Şimdi bayım numaramın geldiği gün
Bir daha asla kullanılmış bir arabaya binmeyeceğim