Şunun daha fazla şarkısı: Ultimo
Açıklama
Besteci: Niccolò Moriconi
Şarkı Sözü Yazarı: Niccolò Moriconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ho perso tempo per guardarmi dentro e ho sistemato qualche mia abitudine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
Ho perso tempo per guardarti dentro e ti ho dedicato il cuore tra le pagine, ma poi la sera che arrivava ed io mi chiedevo: dov'è il senso? Se c'è un senso a tutto questo.
E senti, non c'è bisogno di parlare.
Dalla serranda scende il sole e noi ci siamo accontentati.
Oh, ma ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo devi avere sognato almeno per un secondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ma ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare.
Ho camminato in equilibrio su di me, rischiando il tuo sorriso alle mie lacrime, ma la coscienza non la spegni ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ho respirato sui tuoi battiti lenti e adesso vivi, sì, ma dentro un'immagine. Ricordo c'era il vento ed io mi chiedevo: dov'è il senso?
Se c'è un senso a tutto questo.
E ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto.
Sì, sono i momenti quelli persi a dare un senso forse.
Mi chiedi perché sono fragile?
Ero un bambino e stavo in cortile e respiravo piano.
Ho sempre rinchiuso vita e sogno nel palmo della mano.
Sono presente ancora oggi al ballo delle incertezze, dove ti siedi e più sei poco, più ti senti grande.
Incontro me stesso e poi gli chiedo se vuole parlare. Ferma la musica, che il silenzio adesso sa parlare.
Pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Oh, e ci sarà il ballo delle incertezze, ci sarà un posto in cui perdo tutto, che per stare in pace con te stesso e col mondo.
E ci sarà, fra la gente che aspetto, chiunque ha rischiato tutto ed ha perso, che per stare in pace con te stesso e col resto puoi provare a volare lasciando a terra del testo. Pa-pa-pa-ra-pa.
Türkçe çeviri
Kendi içime bakmaya zaman ayırdım ve bazı alışkanlıklarımı düzelttim ama sonra akşam geldi ve kendime şunu sordum: anlamı nerede?
Bütün bunların bir anlamı varsa.
İçine bakarak zaman harcadım ve sayfalar arasında kalbimi sana adadım ama sonra akşam oldu ve kendime şunu sordum: anlamı nerede? Bütün bunların bir anlamı varsa.
Ve bak, konuşmaya gerek yok.
Güneş panjurdan iniyor ve biz memnunuz.
Ah, ama belirsizliklerin dansı olacak, her şeyimi kaybettiğim, kendimle ve en azından bir saniyeliğine hayalini kurduğun dünyayla barışık olacağım bir yer olacak.
Ve beklediğim insanlar arasında her şeyi riske atıp kaybeden, kendiyle barışık olan ve geri kalanlarla uçmayı deneyebilecek herkes olacak.
Kendi üzerimde dengede yürüdüm, gülüşünü gözyaşlarıma riske attım ama sen vicdanını kapatmıyorsun ve merak ettim: anlamı nerede?
Bütün bunların bir anlamı varsa.
Ve yavaş kalp atışlarını soludum ve şimdi yaşıyorsun, evet ama bir görüntünün içinde. Rüzgarın olduğunu hatırlıyorum ve merak ettim: anlamı nerede?
Bütün bunların bir anlamı varsa.
Ve belirsizliklerin dansı olacak, kendimle ve dünyayla barışık olmaktan ziyade her şeyimi kaybettiğim bir yer olacak.
Ve beklediğim insanlar arasında sırf kendisiyle ve diğerleriyle barışık olabilmek için her şeyi riske atıp kaybedenler de olacak.
Evet, belki de anlamlı olan, kaybedilen anlardır.
Bana neden kırılgan olduğumu mu soruyorsun?
Çocuktum ve avluda durup yavaş nefes alıyordum.
Hayatı ve hayalleri her zaman avucumun içine aldım.
Oturduğunuz belirsizliklerin dansında bugün hala varım ve ne kadar küçük olursanız o kadar büyük hissedersiniz.
Kendimle tanışıyorum ve sonra ona konuşmak isteyip istemediğini soruyorum. Müziği durdurun, artık sessizlik konuşabilir.
Baba-pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa.
Ah, bir de belirsizliklerin dansı olacak, kendimle ve dünyayla barışık olmaktan ziyade her şeyimi kaybettiğim bir yer olacak.
Ve beklediğim insanlar arasında, her şeyi riske atıp kaybetmiş, kendiyle barışık olan ve geri kalanlarla birlikte yere bir yazı bırakarak uçmayı deneyebilecek herkes olacak. Baba-pa-pa-ra-pa.