Şunun daha fazla şarkısı: Ultimo
Açıklama
Besteci: Niccolò Moriconi
Şarkı Sözü Yazarı: Niccolò Moriconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Racconterò di quando hai detto: "Ti giuro, son cambiata".
Poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada. Quando hai detto: "Puoi salvarmi?
", io l'ho fatto con il cuore. Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone.
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme, il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene. Sai, la vita può cambiarci solo se non la viviamo.
Strano a dirsi certe volte resta vero chi non siamo.
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno, che ho scoperto camminando quant'è bello stare fermo, che più cerchi di star bene, più ti complichi il futuro. Che cazzo l'ottimismo, non lo voglio come scudo.
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero.
Io che scrivo e intanto fumo, mi distraggo come posso, tanto è un gioco l'esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza e quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh.
Io racconterò di te.
Racconterò che ci ho provato a cambiare quello che ero.
Quando a scuola io scappavo, il mondo era un punto nero.
Ora è difficile capire per chi non mi conosce i disagi che ho colmato riempiendoli con i forse, le volte che ho respinto e dicevano: "Sei un viziato", perché ho sempre avuto tutto e ho amato ciò che mi è mancato.
Ma vaglielo a spiegare a chi predica soltanto che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos'altro.
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi, che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti, che sei bella e non l'ho detto quando avevo l'occasione.
Io gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole.
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo, mi giravo dentro al letto e ripensandolo piangevo.
Strano quanto una canzone possa essere pesante. Strana la mia condizione che non cambia e tutto istante.
Racconterò di te ad un passante e se mi chiederà il perché non è importante.
Se il destino sfida mischierò le carte con il trucco di chi ad occhi chiusi parte.
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza e a volte perdersi ha la sua importanza.
Io scriverò per chi non è abbastanza.
Quando non potrò più vivere racconterò di te, oh, oh.
Racconterò di te, oh, oh. Io racconterò di te.
Racconterò di te.
Türkçe çeviri
Sana "Yemin ederim değiştim" dediğin zamanı anlatacağım.
Sonra hiç değişmedin, yol aynıydı. "Beni kurtarabilir misin?" dediğinde
", bunu kalbimle yaptım. Sonra siz bahane aradınız ve beni insanların arasına karıştırdınız.
Sırtlanlar arasındaki pırlanta seni ilk gördüğüm gün birlikte yaptıklarımızı oğluma anlatacağım. Biliyorsunuz, hayat bizi ancak biz onu yaşamazsak değiştirebilir.
Söylemesi tuhaf ama bazen kim olmadığımız gerçek kalıyor.
Geriye kalan az sayıdaki arkadaşlarıma, yürürken hareketsiz kalmanın ne kadar iyi olduğunu keşfettiğimi, kendinizi ne kadar iyi hissetmeye çalışırsanız geleceğinizi o kadar karmaşık hale getirdiğinizi anlatacağım. İyimserliğin canı cehenneme, bunu kalkan olarak istemiyorum.
Gökyüzünü fark etmek için kaç buluta ihtiyacınız var?
Bir kişiyi kaybettiğinizde onun gerçek değerini keşfedersiniz.
Bu arada yazıyor ve sigara içiyorum, elimden geldiğince dikkatimi dağıtıyorum çünkü varoluş bir oyun ve her seçim yeni bir adımdır.
Yoldan geçen birine senden bahsedeceğim ve eğer bana neden önemli olmadığını sorarlarsa.
Kader meydan okursa gözü kapalı gidenlerin hilesiyle kartları karıştırırım.
Uzaklarda gözünüzün arkasında bir oda vardır ve bazen kaybolmanın önemi vardır.
Yetmeyenler için yazacağım ve artık yaşayamadığım zaman seni anlatacağım, ah, ah.
Senden bahsedeceğim, ah, ah.
Seni anlatacağım.
Size kim olduğumu değiştirmeye çalıştığımı söyleyeceğim.
Okuldan kaçtığımda dünya siyah bir noktaydı.
Belkilerle doldurup doldurduğum zorlukları, "şımarıksın" dedikleri zamanları, beni tanımayanlar için anlamak artık zor çünkü ben her zaman her şeye sahip oldum ve özlediklerimi sevdim.
Ama gidin ve sadece ekmeği olanların başka bir şey istediğini vaaz edenlere açıklayın.
Oğluma gözlerinin büyük olduğunu, en önemli günlerimin arasına bir anlam kattığını, güzel olduğunu ve fırsat buldukça söylemediğimi anlatacağım.
Ona var olmanın aynı zamanda onun istediğini yapmak olduğunu da açıklayacağım.
Babama gece uyumadığımı, yatakta dönüp düşündükçe ağladığımı anlatacağım.
Bir şarkının bu kadar ağır olabilmesi komik. Durumum tuhaf, değişmiyor ve her şey anında oluyor.
Yoldan geçen birine senden bahsedeceğim ve eğer bana neden önemli olmadığını sorarlarsa.
Kader meydan okursa gözü kapalı gidenlerin hilesiyle kartları karıştırırım.
Uzaklarda gözünüzün arkasında bir oda vardır ve bazen kaybolmanın önemi vardır.
Yetmeyenler için yazacağım.
Artık yaşayamayacağım zaman senden bahsedeceğim, oh, oh.
Senden bahsedeceğim, ah, ah. Seni anlatacağım.
Seni anlatacağım.