Şunun daha fazla şarkısı: Ultimo
Açıklama
Besteci: Niccolò Moriconi
Şarkı Sözü Yazarı: Niccolò Moriconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Na, na, na. Uo oh, oh, oh, oh.
Na, na.
Sai che forse è vero, in queste sere ci pensavo.
Sono sempre più sbadato e in testa aumenta il desiderio di sentirmi più lontano, ma lontano sai non ci riesco a stare.
E sai che in fondo è vero, l'amore va solo immaginato, è un passo ancora non compiuto ed è non farlo, sai il segreto, ma se tutto resta dentro poi la vita sai ci chiede il conto.
E poi mi sembra un po' strano. Uo oh, oh, oh.
Il mondo è un gioco alla mano.
E prenditi qualcosa, faccia pure signorina.
E dai permettimi di farlo, sono il solito cretino, ma con la faccia da bugiardo e con il cuore di un bambino.
Sai, sogno spesso di toccarti, ma poi mi sveglio nel cuscino.
E portati con te tutte le cose, ma non guardarmi con quegli occhi sempre vivi nei miei testi che mi lanciano ricordi.
Ancora adesso mi fa male, ma tu amati sempre.
Ti sento nelle frasi della gente che cammina mentre parla di argomenti a cui forse non credeva prima.
Quando cerco di cambiare in poche ore la mia vita alla mattina. Ti prego amati sempre.
Oh, oh, oh.
Ricorda amati sempre.
Oh, oh.
E passami la vita tra le mani come se passassi il sale, come se volessi il cuore, ma il cuore per averlo sai basta avercene un altro dentro.
Che poi mi sembra un po' strano.
Il mondo è un gioco alla mano.
E allora via da questo cielo che contiene i suoi pianeti, quelli che ho cantato forte quando volevo ma non seri.
E lascia che quel nostro tempo non cammini sempre a tempo, tanto più penso a un desiderio, più lui si trasforma in vento.
E la gente ci guardava come fossimo due alieni.
Io che sono abituato a smascherare i miei segreti le confesso che non guardo mai i suoi occhi da vicino perché poi ci casco dentro e non mi accorgo che respiro.
E spegni tu la luce che io non mi leggo i piedi, poi la spegni e vedo poco, ma tu sei dentro le mie mani. Non ti vedo ma ti sento e il letto è diventato mare.
Ti avvicino e non so stare a te vicino senza amare.
Oh, oh.
Amati sempre.
Ti prego amati sempre, sempre, sempre, sempre.
Sempre.
Türkçe çeviri
Hayır, hayır, hayır. Ah ah, ah, ah, ah.
Hayır, hayır.
Biliyor musun, belki doğrudur, bu akşamlar bunu düşünüyordum.
Gittikçe dikkatsizleşiyorum ve kafamda daha uzak hissetme isteği artıyor ama biliyorsun uzak kalamam.
Ve biliyorsun ki bu aslında doğru, aşk sadece hayal edilmeli, henüz atılmamış bir adım ve yapmıyor, sırrı biliyorsun ama her şey içeride kalırsa o zaman hayat bize zarar verir, biliyorsun.
Ve sonra bana biraz tuhaf geliyor. Ah ah, ah, ah.
Dünya bir oyundur.
Ve kendine bir şeyler al, devam et bayan.
Ve hadi, bırak ben yapayım, ben her zamanki aptalım ama yalancı bir yüze ve bir çocuk yüreğine sahibim.
Biliyor musun, sık sık sana dokunmayı hayal ediyorum ama sonra yastığımda uyanıyorum.
Ve her şeyi yanına al, ama bana anıları hatırlatan mesajlarımda her zaman canlı olan o gözlerle bakma bana.
Şimdi hala canımı acıtıyor ama sen her zaman seviyorsun.
Belki daha önce inanmadıkları konular hakkında konuşurken yürüyen insanların cümlelerinde sizi duyuyorum.
Sabahları birkaç saat içinde hayatımı değiştirmeye çalıştığımda. Lütfen kendinizi her zaman sevin.
Ah, ah, ah.
Her zaman kendini sevmeyi unutma.
Ah, ah.
Ve sanki tuz uzatıyormuşum gibi hayatımı ellerimin arasından geçir, sanki kalbi istiyormuşum gibi, ama biliyorsun ki kalbe sahip olmak için içinde bir tane daha olması gerekiyor.
Bu bana biraz tuhaf geliyor.
Dünya bir oyundur.
Ve sonra istediğim zaman yüksek sesle söylediğim ama ciddiye almadığım gezegenleri içeren bu gökyüzünden uzakta.
Ve bizim o zamanımız hep zamanın içinde yürümesin, bir arzuyu ne kadar çok düşünürsem o kadar rüzgara dönüşüyor.
Ve insanlar bize iki uzaylıymışız gibi baktı.
Sırlarımı açığa çıkarmaya alışkın olan ben, gözlerine asla yakından bakmadığımı, çünkü gözlerinin içine düştüğümü ve nefes aldığımı fark etmediğimi ona itiraf ediyorum.
Ve ayaklarımı okuyamadığım için ışığı kapatıyorsun, sonra kapatıyorsun ve çok az görüyorum ama sen benim ellerimin içindesin. Seni görmüyorum ama sesini duyuyorum ve yatak deniz olmuş.
Sana yaklaşıyorum ve sevmeden sana nasıl yakın olacağımı bilmiyorum.
Ah, ah.
Her zaman kendini sev.
Lütfen kendinizi her zaman, her zaman, her zaman, her zaman sevin.
Her zaman.