Şunun daha fazla şarkısı: Ultimo
Açıklama
Besteci: Niccolò Moriconi
Şarkı Sözü Yazarı: Niccolò Moriconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Come stai o come sto?
Non me lo chiedi da un po' di anni.
Hai ancora quella fissa tua che quando ridi a volte dopo piangi un po'.
Come stai o come sto?
Sono passati già dieci anni.
Hai ancora quella fissa tua che ti fa avere sempre gli occhi stanchi un po'.
Che vuoi sapere cosa penso? A volte a casa rido e penso a te.
E tu mi dici: è strano farlo.
Sì, forse è vero, eppure poi vabbè, mi fa tornare a te, mi fa tornare a te.
Uo oh oh oh.
Come stai o come sto?
C'è sempre freddo nel tuo cuore.
Come si fa e come si può farti del male ed io l'ho fatto e come!
Io l'ho fatto e come!
Oh.
E vuoi sapere cosa sento?
Che vivo ancora con le fisse mie, tipo che dormo e tipo a volte mi sveglio, rimango intrappolato nelle nostalgie, le sento ancora mie, le sento ancora. Come stai?
Dai, non si può. Siamo soltanto un gioco di parole.
L'amore sai a volte può lasciare sempre un posto dentro al cuore.
Mi fa tornare a te, mi fa tornare, mi fa tornare a te, mi fa tornare.
Sì!
Mi fa tornare a te.
Oh, mi fa tornare a te.
Türkçe çeviri
Sen nasılsın ya da ben nasılım?
Birkaç yıldır bana bunu sormadın.
Hala bazen güldüğünüzde, sonrasında biraz ağladığınıza dair takıntınız var.
Sen nasılsın ya da ben nasılım?
On yıl çoktan geçti.
Hala gözlerini her zaman biraz yoran o takıntın var.
Ne düşündüğümü bilmek ister misin? Bazen evde gülüyorum ve seni düşünüyorum.
Ve sen bana şunu söylüyorsun: bunu yapmak tuhaf.
Evet, belki doğrudur ama sonra ah, bu sana geri dönmemi sağlıyor, sana geri dönmemi sağlıyor.
Ah ah ah ah.
Sen nasılsın ya da ben nasılım?
Kalbinde her zaman bir soğukluk vardır.
Bunu nasıl yapmalı ve sana nasıl zarar verebilir ve ben yaptım ve nasıl!
Bunu yaptım ve nasıl!
Ah.
Peki ne hissettiğimi bilmek ister misin?
Hala takıntılarımla yaşıyorum, bazen uyuyorum, bazen uyanıyorum, nostaljiye kapılıyorum, onları hala benimmiş gibi hissediyorum, hala hissediyorum. Nasılsın?
Hadi ama yapamazsın. Biz sadece bir kelime oyunuyuz.
Bilirsiniz aşk bazen her zaman kalpte bir yer bırakabilir.
Sana geri dönmemi sağlıyor, geri dönmemi sağlıyor, sana geri dönmemi sağlıyor, geri dönmemi sağlıyor.
Evet!
Bu sana geri dönmemi sağlıyor.
Ah, bu beni sana geri getiriyor.