Şunun daha fazla şarkısı: Ultimo
Açıklama
Besteci: Niccolò Moriconi
Şarkı Sözü Yazarı: Niccolò Moriconi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Provo a dimenticare scelte che fanno male. Abbraccio le mie certezze, provo a darmi da fare.
Ma ancora non riesco a capire se il mondo un giorno io potrò amarlo.
Se resto chiuso a dormire, quando dovrò incontrarlo?
Quello che cerco di dire, da quando scappavo da tutto, quando ridevano in gruppo, tornavo e scrivevo distrutto, è che ho gridato tanto.
In classe non ero presente, sognavo di vivere in alto, dimostrare che ero un vincente.
E quando ho incontrato me stesso, mentre correvo di notte, gli ho urlato di odiarlo contro e lui ha diviso le rotte. Ma guarda che strana la sorte.
Oggi che mi sento bene, io lo rincontro per strada, gli chiedo di ridere insieme.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse. E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi.
Girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Quando ascoltavo la gente parlare mentre dava lezioni, non ho saputo imparare ed ora disegno le delusioni e le conclusioni.
Facile avere ambizioni, un po' meno concretizzarle.
Ero un bambino diverso, odiavo chi amava e aspettava l'inverno.
Sempre collocato nel gruppo dei perdenti, in questo percorso a chi c'ho intorno ho dato un sorriso e mille incidenti.
Ma mando avanti la ruota, io lascio che giri da sé, riesci a capirmi solo se hai sempre voluto qualcosa che non c'è.
E adesso tirando le somme non sto vivendo come volevo, ma posso essere fiero di portare avanti quello che credo.
Da quando ero bambino, solo un obiettivo.
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, io vivo coi sogni appesiii.
Dimmi che cosa resta, se vivi senza memoria, perdo la voce, cerco la pace, lascio che la vita viva per me.
Dimmi che cosa senti, se scopri di avere paura, brucio i consigli, alzo il volume, l'ansia nasconde i sorrisi che ha.
Dimmi che cosa vedi, quando ripensi al domani, quali domande, quante risposte, forse domani ripeti forse.
E vivo coi sogni appesi, vivo coi sogni appesi, girano le pareti, vivo, vivo coi sogni appesiii.
Da quando -ero bambino, solo un obiettivo.
-Salarlo gli ultimi per -essere il primo!
-Da quando ero bambino, solo un obiettivooo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Da quando ero bambino, solo un obiettivo!
Salarlo gli ultimi per essere il primo!
Grazie ragazzi, veramente col cuore.
Mi state, mi date un amore che, che non so descrivere.
Vi guardo negli occhi, grazie, grazie a tutti.
Fate un grande applauso alla mia grande band, per favore. Un grande, grandissimo applauso.
Ai fiati, un grande applauso per favore a Davide, Alessandro e Cucchiooo!
Alla chitarra,
Rufooo!
Ai cori, un grande applauso per Alice e il mio maestro di vita e di musica, Pierluuu!
Al basso,
Silvia Ottanaaa!
From New York City, alla batteria, un grande applauso per Miluuus Cianciooo!
Al pianoforte, il maestro
Jacopo Carlinii!
Alle tastiere, Eriiick Jain!
Agli archi, Chiara, Marco, Tommaso ed Alessia!
Alla chitarra, qui, un grande applauso per
Manuelino!
Ma davanti a me.
Davanti a me.
Davanti a me! Ultima!
Grazie!
Grazie!
Non smettete mai di credere nelle favole!
Grazie! Grazie!
Türkçe çeviri
Canımı acıtan seçimleri unutmaya çalışıyorum. Kesinliklerimi benimsiyorum, meşgul olmaya çalışıyorum.
Ama bir gün dünyayı sevebilecek miyim hâlâ anlayamıyorum.
Eğer uyumak için kapalı kalırsam onunla ne zaman tanışmam gerekecek?
Her şeyden kaçtığım için, gruplar halinde güldüklerinde geri dönüp perişan yazdığım için çok bağırdığımı söylemeye çalışıyorum.
Sınıfta değildim, yüksek bir yaşam sürmenin, kazanan olduğumu kanıtlamanın hayalini kuruyordum.
Geceleri koşarken kendimle karşılaştığımda ondan nefret ettiğimi haykırdım ve o da yolları ayırdı. Ama bakın kader ne kadar tuhaf.
Bugün kendimi iyi hissettiğimde sokakta onunla karşılaşıyorum ve birlikte gülmesini rica ediyorum.
Söyle bana geriye ne kalır, eğer hafızasız yaşarsan, sesimi kaybederim, huzuru ararım, hayatın benim için yaşamasına izin veririm.
Bana ne hissettiğini söyle, eğer korktuğunu fark edersen, nasihati yakarım, sesini açarım, kaygı onun gülümsemelerini gizler.
Yarını düşündüğünüzde ne gördüğünüzü, hangi soruların, kaç cevabın olduğunu söyleyin, belki yarın tekrarlayabilirsiniz. Ve ben asılı hayallerle yaşıyorum, asılı hayallerle yaşıyorum.
Duvarlar dönüyor, yaşıyorum, hayallere tutunarak yaşıyorum.
Ders verirken insanların konuşmalarını dinlediğimde nasıl öğreneceğimi bilmiyordum ve şimdi hayal kırıklıkları ve sonuçlar çıkarıyorum.
Hırslara sahip olmak kolaydır, onları gerçekleştirmek ise biraz daha azdır.
Ben farklı bir çocuktum, kışı sevip bekleyenlerden nefret ediyordum.
Her zaman kaybedenler arasında yer alarak, bu yolculukta çevremdekilere bir gülümseme ve binlerce kaza yaşattım.
Ama çarkı ileri itiyorum, kendi kendine dönmesine izin veriyorum, beni ancak her zaman orada olmayan bir şeyi istediysen anlayabilirsin.
Ve şimdi, her şey düşünüldüğünde, istediğim gibi yaşamıyorum ama inandıklarımı ileriye taşımaktan gurur duyabilirim.
Çocukluğumdan beri tek hedefim vardı.
İlk olmak için sonuncuyu tuzlayın!
Söyle bana geriye ne kalır, eğer hafızasız yaşarsan, sesimi kaybederim, huzuru ararım, hayatın benim için yaşamasına izin veririm.
Bana ne hissettiğini söyle, eğer korktuğunu fark edersen, nasihati yakarım, sesini açarım, kaygı onun gülümsemelerini gizler.
Yarını düşündüğünüzde ne gördüğünüzü, hangi soruların, kaç cevabın olduğunu söyleyin, belki yarın tekrarlayabilirsiniz.
Ve ben asılı hayallerle yaşıyorum, asılı hayallerle yaşıyorum, duvarlar dönüyor, asılı hayallerle yaşıyorum.
Söyle bana geriye ne kalır, eğer hafızasız yaşarsan, sesimi kaybederim, huzuru ararım, hayatın benim için yaşamasına izin veririm.
Bana ne hissettiğini söyle, eğer korktuğunu fark edersen, nasihati yakarım, sesini açarım, kaygı onun gülümsemelerini gizler.
Yarını düşündüğünüzde ne gördüğünüzü, hangi soruların, kaç cevabın olduğunu söyleyin, belki yarın tekrarlayabilirsiniz.
Ve ben asılı hayallerle yaşıyorum, asılı hayallerle yaşıyorum, duvarlar dönüyor, yaşıyorum, asılı hayallerle yaşıyorum.
Çocukluğumdan beri tek amacım vardı.
-Sonuncuyu tuzla -ilk ol!
-Çocukluğumdan beri tek hedefim var!
İlk olmak için sonuncuyu tuzlayın!
Çocukluğumdan beri tek hedefim var!
İlk olmak için sonuncuyu tuzlayın!
Gerçekten kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim arkadaşlar.
Beni seviyorsun, bana anlatamayacağım bir sevgi veriyorsun.
Gözlerinizin içine bakıyorum, teşekkür ederim, hepinize teşekkür ederim.
Büyük grubuma büyük bir alkış verin lütfen. Çok ama çok büyük bir alkış.
Nefesli çalgılardan Davide, Alessandro ve Cucchiooo'ya büyük bir alkış lütfen!
Gitarda,
Rufooo!
Korolara, Alice'e ve hayatım ve müzik öğretmenim Pierluuu'ya büyük bir alkış!
Basta,
Silvia Ottanaaa!
New York City'den davullardan Miluuus Cianciooo'ya büyük bir alkış!
Piyanoda, maestro
Jacopo Carlinii!
Klavyelerde Erieick Jain!
Tellerde Chiara, Marco, Tommaso ve Alessia var!
Burada gitara büyük bir alkış
Manuelino!
Ama önümde.
Önümde.
Önümde! Sonuncusu!
Teşekkür ederim!
Teşekkür ederim!
Peri masallarına inanmaktan asla vazgeçmeyin!
Teşekkür ederim! Teşekkür ederim!