Şunun daha fazla şarkısı: SDP
Açıklama
Mastering Mühendisi, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Beatzarre
Besteci Söz Yazarı: Vincent Stein
Besteci Söz Yazarı: Dag-Alexis Kopplin
Şarkı Sözü Yazarı: Robin Haefs
Besteci: Thilo Brandt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, -halt dein Maul.
-Ich steh mit Absicht jeden Morgen immer mit dem falschen Fuß auf. Hab ich schlechte Laune?
Ja, dann bin ich gut drauf. Mundwinkel tief, sieht doch gut aus.
Darum wünsch ich mir nur Regenwetter in meinem nächsten Urlaub. Und dann mecker ich übers Wetter.
Ich bin so gut scheiße drauf, ist schon fast lächerlich. Ich fahre mit meinem Auto wie ein geistig
Beschränkter. Schuld sind die andern, ich schlage auf mein Lenkrad.
Ich wünsche mir zum nächsten Weihnachten, dass wir ohne Sinn einen Streit -beginnen.
-Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf. Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, halt dein Maul.
Ich gucke Nachrichten nicht, um mich zu informieren, sondern schlechte Laune zu kriegen. Und wenn gerade mal alles gut ist, dann bin ich auch nicht zufrieden.
Und dann mal ich mir aus, was könnte schlimm nicht passieren? Schlaganfall,
Verkehrsunfall, Versagen der Nieren. Mein Lieblingsteam hat schon wieder verloren.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Für mich sind alle Idioten, bei mir ist Lächeln verboten. Bin happy, wenn ich nicht froh bin, sag, sind das schon Depressionen.
Ey, egal, mir geht's gut, ich könnt kotzen.
Ich lass gerne mal den Kopf hängen.
Und hab ich mal 'ne Beziehung, muss sie toxisch sein. Lass mich gerne provozieren, ich hab Bock auf Streit.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, -halt dein Maul. -Ich bin so schön scheiße drauf.
Ich bin scheiße drauf. Schön scheiße drauf.
Sag mir, bist du auch schön scheiße drauf? Ich bin scheiße drauf.
Schön scheiße drauf. Sag mir, bist du auch.
Türkçe çeviri
Kötü bir ruh halinde olmayı ve bunun acısını başkalarından çıkarmayı seviyorum.
Harika dostum, nihayet Pazartesi yine herkesin umrunda.
Kötü bir ruh halinde olmayı ve bunun acısını başkalarından çıkarmayı seviyorum.
Sokaktaki herkesi günaydın diyerek selamlıyorum, -kapa çeneni.
-Her sabah kasıtlı olarak yanlış ayağa kalkıyorum. Kötü bir ruh halinde miyim?
Evet, o zaman iyi bir ruh halindeyim. Ağız köşeleri derin, güzel görünüyor.
Bu yüzden bir sonraki tatilimde sadece yağmurlu hava diliyorum. Sonra hava koşullarından şikayet ediyorum.
Bir bok verme konusunda o kadar iyiyim ki, bu neredeyse saçma. Arabamı manevi bir insan gibi kullanıyorum
Daha sınırlı. Başkalarının hatasıydı, direksiyona çarptım.
Gelecek Noel için dileğim anlamsız bir tartışma başlatmamız.
-Kötü bir ruh halinde olmayı ve bunun acısını başkalarından çıkarmayı seviyorum.
Harika dostum, nihayet Pazartesi yine herkesin umrunda. Kötü bir ruh halinde olmayı ve bunun acısını başkalarından çıkarmayı seviyorum.
Sokaktaki herkesi günaydın diyerek selamlıyorum, çenenizi kapalı tutun.
Haberleri bilgi almak için değil, moralimi bozmak için izliyorum. Ve her şey yolunda olduğunda ben de tatmin olmuyorum.
Ve sonra ne gibi kötü bir şey olabileceğini hayal ediyorum. inme,
Trafik kazası, böbrek yetmezliği. Favori takımım yine kaybetti.
Bu kulaklarıma müzik gibi geliyor.
Benim için herkes aptaldır, gülümsemek bana yasaktır. Mutluyum, mutlu değilsem buna depresyon deyin.
Hey, her neyse, ben iyiyim, kusabilirim.
Başımı eğmeyi seviyorum.
Ve eğer bir ilişkim varsa bu zehirli olmalı. İzin ver seni kışkırtayım, tartışmaya hazırım.
Kötü bir ruh halinde olmayı ve bunun acısını başkalarından çıkarmayı seviyorum.
Harika dostum, nihayet Pazartesi yine herkesin umrunda.
Kötü bir ruh halinde olmayı ve bunun acısını başkalarından çıkarmayı seviyorum.
Sokaktaki herkesi günaydın diyerek selamlıyorum, -kapa çeneni. -Çok boktan biriyim.
Umurumda değil. Peki, siktir et.
Söyle bana, sen de çok boktan mısın? Umurumda değil.
Peki, siktir et. Söyle bana, sen de öyle misin?