Şunun daha fazla şarkısı: SDP
Açıklama
Mastering Mühendisi, Yapımcı, Miksaj Mühendisi: Beatzarre
Besteci Söz Yazarı: Vincent Stein
Besteci Söz Yazarı: Dag-Alexis Kopplin
Şarkı Sözü Yazarı: Robin Haefs
Sözler ve çeviri
Orijinal
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Türkçe çeviri
Her on bir dakikada bir, iki bekar Parship'te tartışıyor.
Her iki randevu da kıçına tekme atılarak şiddetli bir şekilde sona erer.
Fotoğraflarımda iyi görünüyorum ama gerçek hayatta bir balinaya benziyorum. İlk randevunuz nasıldı? Sormamak daha iyi.
Orada, o internette her şey çok güzel başlamıştı.
İki kez sola ve sağa kaydırdım ve hemen bir Tinder maçı yaptım.
Ona yazdım, hey, o bana yazdı, hey, soruyorum, nasılsın? İyi dedi. Ona şu anda ne yapıyorsun diye sordum.
Yapacak bir şeyi olmadığını söyledi.
Ona gerçekten lüks bir restoranda akşam yemeğine çıkmak isteyip istemediğimizi soruyorum. Ve gizlice başka bir şey düşünüyorum.
Evet, resimlerine, o gülüşüne aşıktım, aman tanrım.
Onunla tanıştığımda ne kadar harika, Photoshop da yapabiliyor diye düşündüm.
Biftek çok lezzetli, dördüncü kısmı sipariş ediyorum. Daha sonra hayvanları koruma örgütünde çalıştığını söylüyor.
Hey, çok hoş, pek çok ortak noktamız var.
O kadar harika ki numara yapmıyor çünkü ben ona aşık oldum ve o sadece kendini seviyor.
Her şey onun etrafında dönüyor ve o sadece kendisinden ve eski erkek arkadaşından bahsediyor, evet ben bile onu özlüyorum.
Bir süre konuştuğumda tek kelime söylemiyor. Harika, sürekli iPhone'una bakıyor.
Harika, artık köpeğinin safra taşı hakkında her şeyi biliyorum ve dünya muhtemelen düzdür ve hiç de yuvarlak değildir.
Lila Wolken'in en sevdiği SDP şarkısı olduğunu söylüyor ve bana yakın zamanda tekrar yemek yemeye çıkıp çıkmayacağımızı soruyor. Ah canım, Dark'a telefonun altından gizlice mesaj atıyorum
Bir mesaj tablolayın. Bana yandığımı yaz, sadece yap, sorma.
Ah dostum, ondan nasıl kurtulabilirim çünkü onu hayal kırıklığına uğratamam çünkü bu, bunu yapmanın iyi bir yolu olmaz.
Kahretsin dostum, o aşık olmak istiyor ama ben onu engellemek istiyorum.
Ah dostum, işte salatamız var. Her 11 dakikada bir iki bekar tartışıyor
Parship. Her iki randevu da kıçına tekme atılarak şiddetli bir şekilde sona erer.
Fotoğraflarımda iyi görünüyorum ama gerçek hayatta bir balinaya benziyorum.
İlk randevunuz nasıldı? Sormamak daha iyi.
Evet, hepimiz yirminin üzerindeyiz, kimse bağlanmak istemiyor.
Herkes daha iyi bir şey bulabileceğini düşünüyor. Otuz yaşın üzerinde olanların hiçbirinin çocuğu yok.
Tinder çağında bunu çok seviyorum. Kırk yaşın üzerindeki herkes ilk kez
Bir kez boşandım.
Herkes aldatıyor ama birbirlerini sevdiklerini söylüyor. Her on bir dakikada bir, iki bekar Parship'te tartışıyor.
Her iki randevu da kıçına tekme atılarak şiddetli bir şekilde sona erer.
Fotoğraflarımda iyi görünüyorum ama gerçek hayatta bir balinaya benziyorum. İlk randevunuz nasıldı?
Sormamak daha iyi.