Şunun daha fazla şarkısı: SDP
Açıklama
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı, Mastering Mühendisi: Beatzarre
Besteci Söz Yazarı: Vincent Stein
Besteci Söz Yazarı: Dag-Alexis Kopplin
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Oho-o. -Jo, Dicker, was geht?
-Oho-o. -Wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
-Oho-o. -Lass uns nochmal zusammen aufdrehen.
-Oho-o. -Steh endlich auf, ich zähl' bis zehn.
-Oho-o. -Wouh, Dicker, was 'ne Party.
-Party. -Morgen haben wir einen Kater wie Garfield.
Garfield.
-Heute gehen wir steil wie Bergsteiger. -Steiger.
Falls du mich morgen suchst, ich bin im Eimer.
-Eimer. -Egal, wo du herkommst, egal ob Mann oder
Frau. Die Farbe deiner Haut, heute sind wir alle blau.
Entschuldigen Sie, dass ich das so sage. Ich hätte da mal eine indiskrete Frage:
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Ey, was meinst du -mit vielleicht? -Oho-o.
-Die beste Zeit ist jetzt gleich. -Oho-o.
Alles geht einmal vorbei. Nur unsere Freundschaft bleibt für die Ewigkeit.
-Oho-o. -Wir bleiben unverbesserlich.
-Besserlich. -Heute Abend machen wir uns lächerlich.
-Lächerlich. -Singen in der U-Bahn, tanzen aufm Ku'damm.
Ja, so dumm kommen wir nie wieder zusammen. Endet der Abend in 'nem
Streifenwagen oder in stabiler Seitenlage. Lass die Flaschen heute schütteln bis zu Schwein.
-Bis zu Schwein. -Hast du Bock? Ich frag nur für 'n Freund.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Oho-o.
Oho-o.
Oho-o.
Türkçe çeviri
-Oho-o. -Evet şişman adam, naber?
-Oho-o. -Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz.
-Oho-o. -Hadi tekrar birlikte açalım.
-Oho-o. -Sonunda kalk, 10'a kadar sayacağım.
-Oho-o. -Vay be şişman adam, ne parti ama.
-Parti. -Yarın Garfield gibi akşamdan kalma olacağız.
Garfield.
-Bugün dağcılar gibi dik yürüyoruz. -Steiger.
Eğer yarın beni ararsan, mahvolurum.
-Kova. -Nereden gelmiş olursanız olun, erkek olsanız da olmasanız da
Bayan Teninizin rengi, bugün hepimiz maviyiz.
Böyle söylediğim için kusura bakma. Yersiz bir sorum var:
Bugün, bugün, bugün benimle bir tane ister misin?
Bugün öyle davranalım ki herkes bize gülsün, gülsün.
Bugün, bugün, bugün benimle bir tane ister misin?
Öyle ki, yarın uyandığımızda adımızın ne olduğunu bilemeyeceğiz, uyan.
Hey, belki derken ne demek istiyorsun? -Oho-o.
-En iyi zaman şu an. -Oho-o.
Her şey sona eriyor. Sadece dostluğumuz sonsuza kadar sürer.
-Oho-o. - Biz düzeltilemez durumdayız.
-Daha iyi. -Bu gece kendimizi aptal yerine koyuyoruz.
-Saçma. -Metroda şarkı söylemek, Ku'damm'da dans etmek.
Evet, bir daha asla bu şekilde bir araya gelemeyeceğiz. Akşam kötü bir şekilde bitiyor
devriye arabasında veya sabit bir yan pozisyonda. Bugün şişeleri domuz olana kadar çalkalayalım.
-Domuza kadar. - Buna hazır mısın? Sadece bir arkadaş için soruyorum.
Bugün, bugün, bugün benimle bir tane ister misin?
Bugün öyle davranalım ki herkes bize gülsün, gülsün.
Bugün, bugün, bugün benimle bir tane ister misin?
Öyle ki, yarın uyandığımızda adımızın ne olduğunu bilemeyeceğiz, uyan.
Oo-o.
Oo-o.
Oo-o.