Şunun daha fazla şarkısı: SDP
Şunun daha fazla şarkısı: Timi Hendrix
Açıklama
Karıştırma Mühendisi, Yapımcı, Mastering Mühendisi: Beatzarre
Besteci Söz Yazarı: Vincent Stein
Besteci Söz Yazarı: Dag-Alexis Kopplin
Şarkı Sözü Yazarı: Robin Haefs
Şarkı Sözü Yazarı: Timi Hendrix
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Türkçe çeviri
Hepimizin ortak bir yanı var.
Umurunuzda değil ve bunun normal olduğunu düşünüyoruz. İyi komşulara. O kadar uzun süre yan yana yaşadık ki.
Kim düşünebilirdi? Verandada birbirimizi selamlıyoruz. İyi komşulara.
Belki gizlice bir saldırı planlıyordur. Kim düşünebilirdi?
Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. İyi komşulara.
Her sabah köpeğini gezdirirken onunla karşılaşıyorum. Birbirimizi selamlıyoruz ama aslında kendimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Ama şimdi yüzünü kapakta görüyorum.
Onun uyuyan biri olduğunu asla düşünmezdim.
Her zaman huzur içinde gülen çok hoş bir adamdı. Her zaman bu şehirde böyle bir şeyin olmadığını düşünmüştüm. bahçe cüceleri,
Kış bahçeleri ve mahalle çocukları sinir bozucu.
Bir kulübeye konulması gerekiyor. Bunlar komşularım ve ben.
Hepimizin ortak bir yanı var.
Umurunuzda değil ve bunun normal olduğunu düşünüyoruz. İyi komşulara. O kadar uzun süre yan yana yaşadık ki.
Kim düşünebilirdi? Verandada birbirimizi selamlıyoruz. İyi komşulara.
Belki gizlice bir saldırı planlıyordur. Kim düşünebilirdi?
Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. İyi komşulara.
-Evet, paspasınızda şöyle yazıyor: hoş geldiniz. Beni davet ediyorlar ama umarım gelmem.
Ben onlarla ilgilenmiyorum, onlar da beni ilgilendirmiyor. Sanki acil doktor oradaymış gibi
Evin mavi ışıkları var. Yaşam tarzları hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Bir süpürgeyle tavandan iletişim kuruyoruz. Yukarıdaki ölü büyükanne zaten büyüyor
Kalıp ama kimse onu gizli nesne resmindeki gibi bulamıyor.
Evet komşular devlet gibidir ama kimse diplomat göndermez. Arkadaşlar arada koşuyor
Kelimeler yerde, çitlerde, bahçede el bombaları gibi uçuşuyor.
Neden bu kadar benciller? Herkes sadece kendini düşünüyor.
Neden benden hoşlanmıyorlar ve her zaman sadece beni düşünmüyorlar? -Çok uzun zamandır yan yana yaşıyoruz.
Kim düşünebilirdi? Verandada birbirimizi selamlıyoruz. İşte iyi
Mahalle. Belki gizlice bir saldırı planlıyordur.
Kim düşünebilirdi? Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. İyi komşulara.
Kira artıyor ama bu evi seviyorum.
Kleinmachnow'da komşuları yalnızca Spiegel TV'de görebilirsiniz. Muhabirler de sürekli şunu soruyor: “Siz de burada yaşıyorsunuz.
Bay'ı tanıyor musunuz? Bir şey fark ettin mi? "Hımm, bunun iyi bir emekli olması mı gerekiyor?
Bender'a, Bengas'ı nasıl kullandığını ve ortayı nasıl attığını canlı olarak göstereceksiniz.
Onu yalnızca Benrath'tan çıktığında görüyorum. Adamın adının Flenders olduğunu bile bilmiyordum.
Tüm yerleşim yeri onun yalnızca en iyi tarafını biliyor.
Her zaman kibar, her zaman hoş ve şişman giyinmiş. Burada, zincir bağlantı çiti çok huzurluydu.
Neyse ki bir silah aldım.
-Bazen park yeri yüzünden kavga ettiğimizde Gazze Şeridi'ndeki gibi göğüs göğüse çatışmaya girebiliyoruz.
İyi komşulara. O kadar uzun süre yan yana yaşadık ki. Kim düşünebilirdi?
Verandada birbirimizi selamlıyoruz. İyi komşulara.
Belki gizlice bir saldırı planlıyordur. Kim düşünebilirdi?
Birbirimiz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. İyi komşulara. Belki bir polis memurudur.
Kim düşünebilirdi? Ama tamamen deli bir insan. İyi komşulara.
O bir serseri mi yoksa federal şansölye mi? Kim düşünebilirdi? Kolayı mı tercih ediyor yoksa?
Depozito şişeleri mi? İyi komşulara. Garajda bir tank park edilmiş.
Kim düşünebilirdi? Fiat Panda kullandığını sanıyordum. İyi komşulara. üzerinde
Terasta tantra yapıyor. Kim düşünebilirdi? Bazen onunla
kayınvalidesi. İyi komşulara.