Şunun daha fazla şarkısı: Protoje
Şunun daha fazla şarkısı: Shenseea
Açıklama
Yapımcı: Winta James
Besteci Söz Yazarı: Oje Ollivierre
Besteci Söz Yazarı: Phillip James
Besteci Söz Yazarı: Chinsea Lee
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yo.
You know?
-Mm-hmm. -And when you feel that me, you know.
Coulda, coulda never.
-Is a different type of girl. -Yeah, me see that.
But just a girl inna that street.
Wow.
-You know we have it now. -Cho.
You a goddess.
Some woulda say you're the baddest.
I woulda say you're the best. Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
Better know you haffi try your hardest. Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
-First class, top shelf. -One time.
-Good girl with your bad self. -Uh.
Been a pree your styles fi a minute.
-Come wii. -Picture me life with you in it.
Fact is, me love how you switch your roles like a actress.
-Dope. -From stage to your youth how you practice.
Nice.
Touch the road, sports mode, yeah, you're active. You're so attractive.
Yes, I'm he that. God bless, mama never raise a idiot.
Talk all you want, me no frighten fi switch up. When me say I want, me mean.
Nuff of them a knock me door and -me nah let them in. -True.
No time fi waste, me a chase down me dream.
-Hey.
-Tack down the globe, rule the place like a -queen. -Like queen.
-Don't pull up if you not nothing to show. -Nah.
-Telling me things that me already know. -You a goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -Baddest.
-But I woulda say you're the best. -The best.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
-Ah. -Better know you haffi try your hardest.
Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
Hard times, me done feel, ay. Life rough like a corn meal, ay.
-Do it. -Me like you but it's not a done deal.
-No.
-Haffi take the time fi make me wounds -heal. -Girl, set the pace.
-Me nah in no rush. -No rush.
Me no violate, fi me love you can trust. And me just waan see you win, waan see you grin.
Ready when you're ready, -gyal gwaan do you ting. -Me nah go try fi act it.
Know me bad like hospice. You used to think me heart a copy, call me like the lock pick.
Can you be my home and my safe with you? Only want a king weh me can put up on a throne.
Beg you listen me now, darling.
-Darling. -Ready fi whatever, yeah, me all in.
-All in. -This a type of love wah make you ball out.
But you nah feel no pain. Nice things ah reach you again and again. Oh yeah.
-One time. -You a goddess.
Goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -You're my baddest.
-I woulda say you're the best. -Ooh.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess. Go slow for me 'cause me shy fi this.
-You know. -They a think say me tired of man.
In my book, up under Rastafarian.
Say yo.
You know the ting go round the chain.
-The beauty go round one more time. Geez.
-She -clean. -Wow.
-She clean. -Good.
She clean.
She-
Türkçe çeviri
Hey.
Bilirsin?
-Hım-hım. -Ve beni hissettiğinde, bilirsin.
Yapabilirdim, asla yapamazdım.
-Farklı tipte bir kız. - Evet, görüyorum.
Ama o sokakta sadece bir kız var.
Vay.
-Artık elimizde olduğunu biliyorsun. -Cho.
Sen bir tanrıçasın.
Bazıları senin en kötüsü olduğunu söyler.
Sen en iyisisin derdim. Evet, bana göre gerçek, bunu bana söyle.
Evet ben bir tanrıçayım.
Elinden geleni yaptığını bilsen iyi olur. Böyle zamanlarda gerçek bir şeyler bulun.
İşler zorlaştığında toplanıp ayrılmayın.
-Birinci sınıf, üst raf. -Bir kere.
-Kötü halinle iyi bir kız. - Ah.
Bir dakikalığına tarzınıza göz attım.
-Gel bakalım. -Hayatımı senin içinde hayal et.
Gerçek şu ki, bir aktris gibi rollerini değiştirmeni seviyorum.
-Uyarıcı vermek. -Sahneden gençliğinize kadar nasıl pratik yaptığınızı.
Güzel.
Yola dokunun, spor modu, evet aktifsiniz. Çok çekicisin.
Evet, ben oyum. Tanrı korusun, annem asla bir aptal yetiştirmesin.
İstediğin kadar konuş, beni korkutma, sesimi değiştir. İstiyorum dediğimde, demek istiyorum.
Pek çok kişi kapımı çalıyor ve onları içeri alıyorum. -Doğru.
Kaybedecek vaktim yok, hayalimi kovalıyorum.
-Hey.
-Dünyayı ele geçir, burayı bir kraliçe gibi yönet. -Kraliçe gibi.
-Gösterecek bir şeyin yoksa çekme. -Hayır.
-Bana zaten bildiğim şeyleri anlatıyorsun. -Sen bir tanrıçasın.
-Bazıları senin en kötüsü olduğunu söyler. -En kötüsü.
-Ama senin en iyisi olduğunu söyleyebilirim. -En iyisi.
Evet, bana göre gerçek, bunu bana söyle.
Evet ben bir tanrıçayım.
-Ah. -Elinden geleni yaptığını bilsen iyi olur.
Böyle zamanlarda gerçek bir şeyler bulun.
İşler zorlaştığında toplanıp ayrılmayın.
Zor zamanlar bitti, öyle hissediyorum. Hayat mısır yemeği gibi zor, evet.
-Yap şunu. -Senden hoşlanıyorum ama bu bitmiş bir anlaşma değil.
-HAYIR.
-Haffi yaralarımı iyileştirmek için zaman ayır. -Kızım, tempoyu ayarla.
-Hayır acelem yok. - Aceleye gerek yok.
Ben ihlal etmiyorum, güvenebileceğin sevgim var. Ve ben sadece kazandığını görmek istiyorum, sırıttığını görmek istiyorum.
Hazır olduğunda hazır ol, -gyal gwaan ting. -Ben hayır, gidip harekete geçmeyi deneyeceğim.
Beni darülaceze gibi kötü tanı. Eskiden bir kopyaya kalp atacağımı, beni kilit açıcı gibi çağıracağımı düşünürdün.
Seninle evim, güvencem olur musun? Sadece tahta çıkarabileceğim bir kral istiyorum.
Yalvarırım şimdi beni dinle sevgilim.
-Canım. -Hazır fi her neyse, evet, ben de varım.
-Hepsi içeri. -Bu bir çeşit aşk seni çıldırtıyor.
Ama hiçbir acı hissetmiyorsun. Güzel şeyler size tekrar tekrar ulaşıyor. Ah evet.
-Bir kere. -Sen bir tanrıçasın.
Tanrıça.
-Bazıları senin en kötüsü olduğunu söyler. -Sen benim en kötümsün.
-Senin en iyisi olduğunu söyleyebilirim. -Ah.
Evet, bana göre gerçek, bunu bana söyle.
Evet ben bir tanrıçayım. Benim için yavaş ol çünkü bundan utanıyorum.
-Bilirsin. -Benim artık yorulduğumu söylüyorlar.
Kitabımda, Rastafarian'ın altında.
Selam söyle.
Zincirin etrafında dolaşmanın ne demek olduğunu biliyorsun.
-Güzellik bir kez daha dönüyor. Tanrım.
-Temiz. -Vay.
-Temizledi. -İyi.
Temizledi.
O-