Şunun daha fazla şarkısı: ADDA
Açıklama
Besteci: Ada Alexandra Rizea
Besteci: Roland Kiss
Söz Yazarı: Ada Alexandra Rizea
Sözler ve çeviri
Orijinal
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Türkçe çeviri
Orkestra çalıyor, ziller çalıyor.
Sunağın önünde bir adam var.
Bir evimiz olduğunu sanıyordum ama o onu mahvetti.
Ütülediğim gömleğin üzerinde parfümü var.
Kalbim parçalara ayrılıyor. Kalbim kırılıyor.
Ooo, beyaz bir elbiseyle koşuyorum.
Koşuyorum, caddede koşuyorum ve dünya görecek.
Ah, bir gelin nasıl da ağlar. Canımı acıtıyor ve baskı yapıyor.
Ama ne olursa olsun eve dönmeyeceğim.
Ooo, ben senin gelinin değilim.
Ooo, ben senin gelinin değilim.
Annem bekar diye ağlayacak ama aynı zamanda bana akıllı olmayı da öğretti.
Anne baban her ne olursa olsun sana sadık kalacaklar.
Utançtan kaçmak için bunun benim hatam olduğunu söyleyecekler.
Kalbim parçalara ayrılıyor.
Kalbim kırılıyor.
Ooo, beyaz bir elbiseyle koşuyorum.
Koşuyorum, caddede koşuyorum ve dünya görecek.
Ah, bir gelin nasıl da ağlar. Canımı acıtıyor ve baskı yapıyor.
Ama ne olursa olsun eve dönmeyeceğim.
Ooo, ben senin gelinin değilim.
Ooo, ben senin gelinin değilim.
- Taştan çiçek yetişmez. - Taştan çiçek yetişmez.
-Kendimi iyi hissetmiyorsam giderim. -Tamam gidiyorum.
Eğer saygı görmüyor ve sevilmiyorsam ayrılırım.
Pişman değilim.
Beyaz bir elbiseyle koşuyorum.
Koşuyorum, bir caddede koşuyorum ve dünya görecek.
Bir gelin nasıl ağlar. Canımı acıtıyor ve baskı yapıyor.
Ama ne olursa olsun geri dönmeyeceğim.
Ooo, ben senin gelinin değilim.
Ooo, ben senin gelinin değilim. Ooo, ben senin gelinin değilim.
Ooo, ben senin gelinin değilim.